شروط وأحكام الإستخدام

PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. By using this site, you signify your agreement to these Terms and Conditions. If you do not agree to these Terms and Conditions, do not use this site. Hasbro may modify these Terms and Conditions at anytime.

يرجى قراءة الشروط والأحكام التالية بعناية قبل استخدام هذا الموقع. باستخدامك لهذا الموقع، فإن ذلك يعني موافقتك على هذه الشروط والأحكام. وفي حالة عدم موافقتك على هذه الشروط والأحكام، فيُرجَى عدم استخدام الموقع. قد تقوم Hasbro بإدخال تعديلات على هذه الشروط والأحكام في أي وقت من الأوقات.

Restrictions On Use of Materials

القيود المفروضة على استخدام المواد المتاحة بالموقع

This site is copyright protected. Any textual or graphic material you copy, print, or download is licensed to you by Hasbro, Inc. and/or its subsidiaries ("Hasbro") for your personal, non-commercial home use only, provided that you do not change or delete any copyright, trademark or other proprietary notices.

هذا الموقع محمي بموجب حقوق الطبع والنشر. أي مادة نصية أو رسومات أو صور؛ تقوم بنسخها أو طباعتها أو تحميلها؛ تم ترخيصها من قبل Hasbro و/أو الشركات التابعة لها ("Hasbro") لاستخدامك الشخصي المنزلي غير التجاري فقط دون غيره؛ بشرط أن لا تقوم بتغيير أو حذف أي حق نشر أو علامة تجارية أو إشعارات ملكية أخرى.

If you download software from the site, the software, including all files and images, contained in or generated by the software, and accompanying data (together referred to as "Software") are deemed to be licensed to you by Hasbro, for your personal, non-commercial home use only. Hasbro does not transfer either the title or the intellectual property rights to the Software and Hasbro retains full and complete title to the Software as well as all intellectual property rights therein. You may not sell, redistribute or reproduce the Software, nor may you decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise convert the Software to a human-perceivable form. All trademarks and logos are owned by Hasbro or its licensors and you may not copy or use them in any manner.

في حالة قيامك بتحميل برنامج معين من الموقع، فإن ذلك البرنامج؛ شاملاً كافة الملفات والصور الواردة فيه أو التي يولدها البرنامج والبيانات المصاحبة له (والتي يشار إليها معاَ بــ "البرمجيات")؛ سيتم اعتبارها مرخصة لك من قبل شركة Hasbro؛ لأغراض الاستخدام الشخصي المنزلي غير التجاري فقـط، ولا تعتبر الملكية ولا حقوق الملكية الفكرية للبرمجيات محولة لك من قبل Hasbro؛ حيث تظل محتفظة بالملكية التامة والكاملة للبرمجيات وكذلك جميع حقوق الملكية الفكرية فيها. ولا يجوز لك بيع أو إعادة توزيع أو إعادة إنتاج البرنامج، كما لا يجوز تفكيك البرامج المجمعة، أو تحويرها هندسياً أو تحويلها على نحو آخر إلى أي شكل يمكن للانسان إدراكه وفهمه. وتعود ملكية جميع العلامات التجارية والشعارات إلى شركة Hasbro أو الجهات المرخصة لها، ولا يجوز لك نسخها أو استخدامها بأي شكل من الأشكال.

This site is controlled and operated by Hasbro Emerging Markets BV (DMCC Branch), Reef Tower 11th Floor 1101 JLT, Dubai, United Arab Emirates, P.O. Box: 5003330. Hasbro makes no representation that materials in the site are appropriate or available for use in other locations. Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Software from this site is subject to U.S. export controls. No software from this site may be downloaded or otherwise exported or reexported into (or to a national or resident of) Cuba, Iraq, Libya, North Korea, Iran, Syria or any other country to which the U.S. has embargoed goods or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated National or the U.S. Commerce Department's Table of Deny Orders. By downloading or using the software, you represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

يتم التحكم في هذا الموقع وإدارته من قبلHasbro Emerging Markets BV (فرع مركز دبي للسلع المتعددة "DMCC ")، برج الريف، الدور الـ11، 1101، أبراج بحيرات جميرا، دبي، الإمارات العربية المتحدة. ص.ب.: 5003330. ولا تقدم Hasbro أية ضمانات أو تعهدات بأن المواد الموجودة في هذا الموقع مناسبة أو متوفرة للاستعمال في أماكن أخرى، حيث يقرّ الأشخاص الذين يختارون الدخول إلى هذا الموقع بقيامهم بذلك من تلقاء أنفسهم وبصورة طوعية وعلى مسؤوليتهم الشخصية مع الإلتزام بالقوانين المحلية، إذا انطبقت تلك القوانين وفي الحدود التي تسمح بها. وتخضع البرامج الموجودة بهذا الموقع لضوابط التصدير المعمول بها بالولايات المتحدة الأمريكية، حيث يُمنع تحميل أو تصدير أو إعادة تصدير هذه البرامج إلى دول (أو إلى أي مواطن أو مقيم في) كوبا، العراق، ليبيا، كوريا الشمالية، إيران، سوريا أو أي من الدول الموقع عليها حظر لتصدير السلع والبضائع الأمريكية أو إلى أي جهة أو شخص مدرج على قائمة وزارة الخزانة الأميركية الخاصة بالجهات المحظور التعامل معها تجارياَ أو جدول وزارة التجارة الأمريكية المشمولة بالحظر. وبتنزيلك أو استخدامك للبرامج، فإنك تتعهد وتضمن أنك غير موجود في هذه الدول أو لا تقع تحت سيطرتها أو أنك لست من أحد مواطنيها أو المقيمين بها وأنك غير مدرج في أي من القوائم المذكورة أعلاه.

Disclaimers and Limitation of Liability; Forward-Looking Statements

إخلاء المسؤولية وتحديدها؛ و البيانات الاستطلاعية

Hasbro may change, move or delete portions of, or may add to, this web site from time to time.

قد تقوم Hasbro بتغيير أو نقل أو حذف أجزاء من هذا الموقع أو عمل إضافات له من وقت لآخر.

THE MATERIALS IN THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED. HASBRO DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE CONTENT OR OTHER MATERIALS IN THIS SITE IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE.

المواد الموجودة في هذا الموقع مقدمة "كما هي" وبدون أي ضمانات من أي نوع سواء كانت صريحة أو ضمنية؛ حيث لا تضمن HASBRO أو تقدم أي تعهدات بشأن استخدام أو نتائج استخدام المحتوى أو غيرها من المواد الواردة في هذا الموقع؛ فيما يتعلق بصحتها أو دقتها أو موثوقيتها أو غير ذلك.

All materials, including without limitation, annual reports to shareholders, press releases and Hasbro filings with the Securities and Exchange Commission (the "SEC") reproduced on this site speak as of the original date of publication or filing. The fact that a document is available on this site does not mean that the information contained in such document has not been modified or superseded by events or by a subsequent document or filing. Any forward-looking statement reproduced on this site speaks as of the original date the document containing such statement was published or filed and should be read together with certain factors set forth in the Company's Annual Report on Form 10-K under the heading "Forward-Looking Statements", the Company's Quarterly Reports on Form 10-Q under the heading "Other Information" and in other Hasbro filings with the SEC available on this site or on the SEC's Edgar Database (http:/www.sec.gov/edgarhp.htm) that could cause actual future events or results to differ materially from anticipated events or results. Hasbro has no duty or policy to update any information or statements contained on this site and, therefore, such information or statements should not be relied upon as being current as of the date you access this site. Moreover, any portion of the materials available on this site may include technical inaccuracies or typographical errors. Changes may be made from time to time without notice to the materials available on this site, the Software and to the products described on this site.

جميع المواد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التقارير السنوية للمساهمين، والنشرات الصحفية، والوثائق والتسجيلات المودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة؛ المستنسخة على هذا الموقع؛ تعتبر مسجلة اعتباراَ من التاريخ الأصلي للنشر أو الإيداع. ولا يعني توفر إحدى الوثائق على هذا الموقع بأن المعلومات الواردة في هذه الوثيقة قد تم تعديلها أو استبدالها بأية فعاليات أو أحداث أو أي وثيقة أو تسجيل أو إيداع لاحق. كما تسري أية بيانات استطلاعية واردة على هذا الموقع اعتباراَ من التاريخ الأصلي التي تم نشر أو إيداع الوثيقة المحتوية على هذا البيان، كما ينبغي أن يتم قراءتها جنبا إلى جنب مع مع بعض العوامل الواردة في التقرير السنوي للشركة بالنموذج (10-k) تحت عنوان "البيانات الاستطلاعية" و التقارير ربع السنوية للشركة بالنموذج (10-Q) تحت عنوان "معلومات أخرى" وغيرها من تسجيلات وإيداعات Hasbro الأخرى لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة المتوفرةعلى هذا الموقع أو في نظام جمع المعلومات وتحليلها وسحبها إلكترونيًّا التابع لقاعدة بيانات لجنة الأوراق المالية والبورصة (http:/www.sec.gov/edgarhp.htm) والتي يمكن أن حوادث أو نتائج فعلية مستقبلية تختلف جوهريا عن الحوادث أو النتائج المتوقعة. لا يقع على Hasbro أي واجب ولا تمتلك أي سياسة لتحديث أي معلومات أو بيانات الواردة في هذا الموقع، وبالتالي لا ينبغي الاعتماد على على تلك البيانات أو المعلومات كمادة حالية اعتباراَ من تاريخ الدخول للموقع. وعلاوة على ذلك، فإن أي جزء من المواد المتوفرة على هذا الموقع قد تتضمن أخطاء فنية أو أخطاء مطبعية، كما يمكن إجراء تغييرات على المواد المتاحة بالموقع فضلاض عن البرامج والمنتجات الواردة به من وقت لآخر.

TO THE FULLEST EXTENT PERMISSABLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, HASBRO DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. HASBRO DOES NOT WARRANT THE ACCURACY, COMPLETENESS OR USEFULNESS OF ANY INFORMATION CONTAINED ON THIS SITE. HASBRO DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE MATERIALS AVAILABLE ON THIS SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE MATERIALS, THIS SITE OR THE SERVER THAT MAKES THEM AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU (AND NOT HASBRO) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR AND CORRECTION.

تخلي HASBRO مسؤوليتها عن أية ضمانات او تعهدات، صريحة أو ضمنية؛ بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر؛ الضمانات الضمنية للترويج والصلاحية لغرض معين أو لعدم الإخلال؛ وذلك إلى أقصى حد مسموح به بموجب القوانين المعمول بها. ولا تضمن HASBRO دقة أو اكتمال أو فائدة أي من المعلومات الواردة على هذا الموقع، كما لا تضمن HASBRO توفر الوظائف الخاصة بالمواد الموجودة على هذا الموقع دون إنقطاع أو دون خلوها من الأخطاء، أو ضمان تصحيح تلك الأعطال والعيوب، أو أن المواد أو الموقع أو الخادم الذي يجعلها متاحة خالية من الفيروسات أو غيرها من المواد والمكونات الضارة. حيث تتحمل أنت (وليس HASBRO) كامل التكلفة لكل ما يلزم من صيانة أو إصلاح أو تصحيح.

UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE, SHALL HASBRO BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE, SITE OR ANY DOWNLOADED MATERIALS, EVEN IF HASBRO OR ITS REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL HASBRO'S TOTAL LIABILITY TO YOU FROM ALL DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF ACTION (WHETHER IN CONTRACT, OR OTHERWISE) EXCEED THE AMOUNT YOU PAID TO HASBRO, IF ANY, FOR PRODUCTS PURCHASED ON THIS SITE.

لا تتحمل HASBRO تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ظروف الإهمال؛ المسؤولية عن أي أضرار خاصة أو تبعية تنتج عن استعمال أو عدم القدرة على استعمال الموقع أو أية مواد محملة منه، حتى في حالة إخطار HASBRO أو أي من ممثليها بشأن احتمال حدوث مثل هذه الأضرار. وفي جميع الأحوال؛ فإن مسؤولية HASBRO الإجمالية تجاهك عن جميع الأضرار والخسائر أو أسباب العمل (سواء في العقد، أو غير ذلك) لن تتجاوز المبلغ الذي قمت بدفعه إلى HASBRO، إن وجدت، عن المنتجات التي تم شراؤها على هذا الموقع.

APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, OR THE ABOVE LIMITATIONS OF LIABILITY, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

قد لا يجيز القانون المعمول به استبعاد الضمانات الضمنية، أو حدود المسؤولية المشار إليها أعلاه، لذلك فإن بعض الاستثناءات أعلاه قد لا تنطبق عليك.

Links to Other Web Sites

الروابط إلى مواقع أخرى

Hasbro makes no representation whatsoever regarding the content of any other web sites which you may access from this site. When you access a non-Hasbro web site, please understand that it is independent from Hasbro and that Hasbro has no control over the content on that web site. A link to a non-Hasbro web site does not mean that Hasbro endorses or accepts any responsibility for the content or use of such web site.

لا تقدم HASBRO أية تعهدات على الإطلاق بشأن محتوى أية مواقع أخرى قد تقوم بالدخول إليها من خلال هذا الموقع. يرجى العلم بأنه عند دخولك إلى أحد المواقع الإلكترونية بخلاف موقع HASBRO بأن هذا الموقع منفصل ومستقل عن HASBRO وبأن HASBRO لا تملك أي تحكم بمحتوى هذا الموقع. ولا يعني دخولك إلى رابط أي موقع آخر بخلاف موقع HASBRO أن HASBRO تقر أو تقبل أي مسؤولية عن محتوى هذا الموقع أو عن استخدامه.

Termination

الإنهاء

This Agreement is effective unless and until terminated by either you or Hasbro. You may terminate this Agreement at any time by no longer using this web site, provided that all prior uses of this web site shall be governed by this Agreement. Hasbro may terminate this Agreement at any time and without notice, and accordingly deny you access to this web site, in Hasbro's sole discretion for any reason, including your failure to comply with any term or provision of this Agreement. Upon any termination of this Agreement by either you or Hasbro, you must promptly destroy all materials downloaded or otherwise obtained from this web site, as well as all copies of such materials, whether made under the terms of this Agreement or otherwise.

هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يتم إنهاؤها من قبلك أو من قبل HASBRO. ويمكن لك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت بالانقطاع عن استخدام الموقع، شريطة أن تكون جميع الاستخدامات السابقة لهذا الموقع خاضعة لهذه الاتفاقية. ويجوز لشركة HASBRO إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت ودون سابق إنذار، وبالتالي منعك من الدخول إلى الموقع، وفقاَ لتقدير HASBRO الحصري، لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك عدم التزامك بأي بند أو حكم من أحكام هذه الاتفاقية. وبمجرد إنهاء هذه الاتفاقية من قبلك أو من قبل HASBROفإنه يتوجب عليك التخلص فوراَ من جميع المواد التي تم تنزيلها أو الحصول عليها من هذا الموقع الإلكتروني، فضلا عن أية نسخ من هذه المواد، سواء تم الحصول عليها وفقا لأحكام هذه الاتفاقية أو غير ذلك.

© 1998-2015 Hasbro, Inc. All Rights Reserved

© 1998-2015 Hasbro, Inc، جميع الحقوق محفوظة