AVIS DE CONFIDENTIALITÉ RELATIF À L’APPLI MOBILE DE HASBRO

(Dernière mise à jour : 13 June 2018)

Hasbro a ta confidentialité à cœur

 

Nous sommes Hasbro, Inc., aux États-Unis. Nous faisons des jouets et des jeux que tu peux trouver partout dans le monde.

Ici, nous te disons comment utiliser les renseignements et les garder en toute sécurité, et ce, à tout moment, lorsque tu utilises l’une des applis que nous mentionnons ci-dessous. Assure-toi de tout lire attentivement et demande à un adulte de t’expliquer tout ce que tu ne comprends pas.

Parents et adultes : les sections indiquées « POUR LES ADULTES » fournissent des détails et des renseignements supplémentaires.

POUR LES ADULTES : Hasbro, Inc. est une entreprise internationale de jouets, dont le siège social se situe aux États-Unis, mais qui possède des sociétés affiliées à l’échelle mondiale, et contrôle tous les renseignements personnels traités sur ses applis mobiles.

Cette politique de confidentialité relative à l’appli mobile explique la façon dont Hasbro, Inc. et ses sociétés affiliées (collectivement « Hasbro », « nous » ou « notre ») recueillent, utilisent et divulguent les renseignements lorsque les applications mobiles mentionnées ci-dessous sont utilisées ou toutes autres applications mobiles pour laquelle la politique de confidentialité relative à l’application mobile est publiée (collectivement « applis mobiles » ou « applis »).

Qui est l’ESRB et que fait-il pour Hasbro?

Nous avons demandé à un organisme appelé ESRB de vérifier comment nos applis utilisent et conservent en toute sécurité les renseignements pour nous assurer que tout est correct. L’ESRB continuera de vérifier nos applis.

POUR LES ADULTES : La présente politique de confidentialité relative à l’appli mobile et le sceau d’« homologation de la protection des renseignements personnels de l’ESRB » présent dans la politique de confidentialité confirment que Hasbro est une licence valable et un membre participant du Programme de protection des renseignements personnels de l’Entertainment Software Rating Board (« ESRB »). Veuillez consulter le site http://www.esrb.org/privacy/index.aspx pour obtenir de plus amples renseignements. Pour protéger vos renseignements personnels, nous avons volontairement entrepris cette initiative de confidentialité et nous avons fait examiner et homologuer les applis mobiles dans le cadre du programme d’homologation de la protection des renseignements personnels de l’ESRB pour respecter les pratiques établies en matière de collecte, d’utilisation et de divulgation de renseignements en ligne. À titre de titulaire d’une licence dans le cadre de ce programme de protection des renseignements personnels, nous sommes assujettis à des vérifications fréquentes de nos applis mobiles ainsi qu’à d’autres mécanismes d’appli et de responsabilisation administrés de façon indépendante par l’ESRB.

Nous vous demandons de prendre le temps de lire attentivement la présente politique de confidentialité relative à l’appli mobile.

TABLE DES MATIÈRES

  1.    Les applis
  2.    Tes renseignements
  3.    Qui peut voir mes renseignements à partir de l’appli?
  4.    Où sont conservés les renseignements de l’appli?
  5.    Combien de temps sont conservés les renseignements de l’appli?
  6.    Remarque pour les parents
  7.    Tu as des droits sur tes renseignements et tu peux porter plainte
  8.    Conserver tes renseignements en toute sécurité
  9.    Si tu es en Californie
  10.    Comment nous poser des questions
  11.    Quand cela peut-il changer et comment?

1. Les applis

Ce que nous mentionnons sur cette page ne concerne que les applis nommées ci-dessous, ainsi que toutes les applis qui nous appartiennent et où tu peux voir ceci.

POUR LES ADULTES : Cette politique de confidentialité est en vigueur depuis la date de la dernière mise à jour publiée ci-dessus et ne s’applique qu’aux renseignements recueillis par Hasbro qui proviennent des utilisateurs des applis mobiles suivantes et de toute autre appli mobile publiée par Hasbro, qui sont liées à la présente politique de confidentialité :

Beyblade Burst
Dance Code
Equestria Girls
Forcelink
Furby Connect World
FurReal Makers: Protomax
FurReal Friends: Get Up & Go Go
Hanazuki: Full of Treasures
HeroVision: Iron Man
Littlest Pet Shop Your World
Love2Learn Elmo
My little Pony: Friendship Celebration
Play-Doh Touch
Smart R2-D2
Star Wars Studio FX
Transformers: Robots in Disguise

Si ton appli ne figure pas sur la liste, nous t’en parlons ailleurs. Sinon, cela veut dire que l’appli appartient à quelqu’un d’autre et n’est pas la nôtre; tu devrais donc vérifier ce qu’ils disent à propos de leur appli et la façon dont ils utilisent tes renseignements.

POUR LES ADULTES : La présente politique de confidentialité ne s’applique à aucun renseignement recueilli par Hasbro par tout autre moyen. Plus précisément, la présente politique de confidentialité ne s’applique à aucun site de Hasbro, d’applis Hasbro autres que celles mentionnées dans la présente, à d’autres services en ligne de Hasbro (p. ex. les médias sociaux) ou toute autre appli, site Internet ou services en ligne détenus par d’autres entreprises ou organisations auxquelles nous pourrions être liés.

L’utilisation de toute autre appli mobile, site Internet ou service en ligne appartenant à des tiers est sujette à une telle politique de confidentialité et modalités applicables à des tiers et nous vous encourageons à lire ces politiques de confidentialité et modalités appartenant à ces tiers avant de soumettre des renseignements personnels ou d’utiliser l’appli mobile, le site Internet ou le service en ligne en question.

2. Tes renseignements

Nous obtenons des renseignements concernant ton appareil intelligent sur lequel tu joues avec notre appli (peut-être le téléphone intelligent de maman ou de papa ou même un iPad) et la façon dont tu utilises l’appli (nous les appelons les « renseignements sur le jeu »). Nous faisons en sorte que tes renseignements restent en sécurité.

Nous faisons de notre mieux pour ne pas recueillir de renseignements personnels, comme ton courriel. Nous ne voulons pas le savoir. Nous voulons simplement connaître la façon dont notre appli est utilisée, comme la durée du temps de jeu.

Renseignements de l’appareil lors de la première utilisation du jeu

Nous obtenons certains renseignements à partir de l’appareil sur lequel tu utilises notre appli (peut-être le téléphone intelligent de maman ou de papa ou même un iPad) pour éviter la répétition de renseignements et faciliter le jeu avec nos applis, tout en tentant de maintenir la sécurité de tes renseignements.

POUR LES ADULTES : Avant d’utiliser une appli pour la première fois, l’identification et l’adresse IP de l’appareil sur lequel l’appli est installée est utilisé à l’intérieur de l’appli pour créer un identifiant de manière aléatoire (p. ex. un « identifiant brouillé », que nous appelons « identifiant d’appli ») qui est unique à cette appli. Nos applis n’envoient pas l’identifiant ni l’adresse IP à Hasbro ni à aucun tiers et notre appli n’utilise pas davantage ces renseignements. Ces renseignements sont utilisés uniquement pour créer un identifiant unique pour l’appli. L’utilisateur ne peut pas accéder à l’identifiant d’appli sur l’appareil. Aussi, la création de l’identifiant d’appli ne se produit que la première fois où l’appli est ouverte et se connecte à Internet, à moins que l’appli ne doive être désinstallée puis réinstallée.

Le processus pour utiliser l’identifiant d’appli a été spécialement conçu de sorte qu’il soit presque impossible de connaître les renseignements originaux qui y sont reliés (comme l’identifiant d’appli et l’adresse IP) à partir de cet identifiant d’appli. De plus, l’identifiant d’appli est unique à chaque appli mobile installée. Si vous supprimez notre appli, puis réinstallez cette même appli sur le même appareil, l’identifiant d’appli sera différent. Si vous installez la même appli sur divers appareils, les identifiants d’appli pour chaque appareil seront différents, même si la même personne utilise la même appli sur des appareils différents. L’identifiant d’appli dans une appli ne partage pas ni ne « connaît » l’identifiant d’appli provenant d’une autre appli, d’un autre appareil ou d’une autre plateforme.

Nos applis utilisent les renseignements de ton appareil (comme deviner le pays ou la ville) pour veiller à ce que tu obtiennes la bonne appli dans la bonne langue et pour t’aider à utiliser l’appli et t’informer sur des choses concernant ton appli ou des jouets qui pourraient t’intéresser.

POUR LES ADULTES : Hasbro connaîtra le type d’appareil, le système d’exploitation de votre appareil (comme iOS ou Android), les réglages de la langue et le réseau mobile que votre appareil utilise (p. ex., Vodafone, EE, Orange) et supposera le pays et la ville (à partir des renseignements de ce réseau par l’appareil) ainsi que l’identifiant d’appli (tant que l’appareil se connecte à Internet). Cela se produit pour savoir la version et la langue dans laquelle installer l’appli sur l’appareil (p. ex., si le pays est la France, la version sera en français) afin de fournir à l’utilisateur une appli convenable, pour l’exécution de notre contrat ou pour notre intérêt commercial légitime en offrant et en maintenant nos applis.

Renseignements sur le jeu

Nous utilisons les renseignements sur le jeu pour nous aider à comprendre comment les enfants et les adultes utilisent notre appli, de sorte que nous puissions la rendre meilleure, plus simple et plus amusante. Nous obtenons les renseignements sur le jeu chaque fois que tu utilises l’appli, si tu as Internet. Nous faisons de notre mieux pour ne pas recueillir de renseignements personnels, comme ton courriel. Nous voulons simplement connaître la façon dont notre appli est utilisée, comme la durée du temps de jeu.

POUR LES ADULTES : L’identifiant d’appli est utilisé pour nous aider à recueillir des renseignements non personnels analytiques et statistiques à l’égard de l’utilisation de nos applis et des données de jeu (ensemble, ils représentent les renseignements sur le jeu), comme la durée de la séance (la durée d’utilisation de l’appli), les niveaux de jeu qui ont été atteints dans cette appli, si l’appli est connectée à un jouet Hasbro, etc. Il peut être utilisé pour afficher des messages dans l’appli à propos du jeu (voir ci-dessous), qui est également une option qui peut être désactivée dans les paramètres de votre appareil.

Ces renseignements sur le jeu n’identifient pas les utilisateurs individuels; nous les utilisons à des fins commerciales légitimes pour analyser les tendances, pour gérer nos applis, pour les mettre au point en cas de problème et pour recueillir des renseignements démographiques concernant nos utilisateurs dans un ensemble (p. ex, le nombre d’utilisateurs dans un pays ou une région particulière) de sorte à améliorer nos applis et nos jouets.

Bien que les renseignements sur le jeu sont associés à un identifiant d’appli, nous ne lions pas ces données aux renseignements personnels des utilisateurs. Même en connaissant un identifiant d’appli, le type d’appareil, le système d’exploitation, la langue de l’appareil, les statistiques de jeu, le réseau mobile, la ville et le pays supposé, ces renseignements ne seraient pas suffisants pour identifier la personne qui utilise l’appli. Néanmoins, Hasbro limite les employés autorisés à voir l’identifiant d’appli associé à des données quelconques. Nos fournisseurs de service (voir ci-dessous) peuvent seulement voir les données cumulatives.

Les renseignements concernant le pays et la langue sont utilisés par certaines applis pour vérifier si Hasbro affiche des publicités dans ce pays (voir ci-dessous) et, le cas échéant, pour vérifier qu’Hasbro affiche des publicités dans la langue appropriée ou pour toutes les supprimer.

Trouve ce que fait ton appli

Dans la ligne de ton appli dans le tableau suivant, un (crochet) signifie que nous utilisons tes renseignements. Par exemple, pour Beyblade Burst, nous utilisons l’« identifiant multijoueur » et nous savons si une publicité Hasbro a été cliquée dans ton appli, etc. – tout cela est expliqué plus en détail après le tableau. Nous utilisons toujours les renseignements sur le jeu pour chaque appli présente dans la liste.

Appli mobileRenseignements que nous recueillons
Identifiant multijoueurPublicité Hasbro cliquéeAchat effectué dans l’appliBalayage d’un jouetConnexion à un jouet
Beyblade Burst
 
Dance Code    
Equestria Girls  
 
Force Link 
   
Furby Connect 
FurReal Friends: Get Up & Go Go 
   
FurReal Makers: Protomax 
  
Hanazuki   
HeroVision: Iron Man 
 
 
Littlest Pet Shop: Your World 
 
Love2Learn Elmo 
  
My Little Pony: Friendship Celebration   
 
Play-Doh Touch 
 
Smart R2-D2 
  
Star Wars Studio FX 
 
Transformers: Robots in Disguise   
 

Que signifie le tableau?

Identifiant multijoueur

Pour certaines applis comme Beyblade Burst, tu peux choisir un nom de jeu à partir d’une liste préétablie et jouer en tête à tête en ligne avec d’autres enfants sur Internet, établir des listes d’amis et garder un œil sur les meilleurs joueurs. Nous tenons un registre des parties gagnées et perdues pour ces jeux, mais nous ignorons qui tu es en raison de ton nom de jeu.

POUR LES ADULTES : Les applis comme Beyblade Burst permettent aux utilisateurs de jouer à des jeux ensemble en ligne grâce à une plateforme de jeu de tiers (Exit Games de Photon Cloud). Cela requiert l’utilisation d’un identifiant persistant unique supplémentaire (le n° d’ident. du joueur). Un joueur choisi deux noms fantaisistes, un pour chaque à partir de deux listes fixes séparées créées par Hasbro. L’appli ajoute automatiquement un nombre aléatoire (pour distinguer lequel des deux joueurs a choisi le même nom en deux parties). Par conséquent, le joueur ne peut choisir un nom libre qui pourrait en quelque sorte l’identifier. Le n° d’ident. du joueur est unique à l’appli, mais ne peut être relié à l’utilisateur (autre que pour jouer une partie sur l’interface de jeu). Le n° d’ident. du joueur est envoyé par la plateforme de l’appareil (iOS ou Android) accompagné un jeton d’authentification avec le serveur du jeu et la version de l’appli à la plateforme de jeu. Ici, cet ensemble de données très limité est utilisé pour faire correspondre deux joueurs qui font une demande de jeu dans une « salle d’attente virtuelle ». Aucun renseignement personnel (autre que le n° d’ident. du joueur) n’est échangé et les joueurs ne peuvent communiquer entre eux, avec Hasbro ou sur la plateforme de jeu (il n’y a aucune fonction de « clavardage »).

Le n° d’ident. du joueur n’est pas conservé dans la plateforme Photon Cloud après la session, qui correspond à la durée de jeu de la personne (voir la section (see Combien de temps sont conservés les renseignements de l’appli? ci-dessous), mais les statistiques de jeu comme le nombre de parties gagnées et perdues sont conservées par Hasbro (avec le n° d’ident. du joueur) après la session de jeu.

Les joueurs peuvent créer leur propre tableau de classement sur la plateforme de jeu pour les amis des joueurs et pour les tournois qui comprennent la liste de classement des n° d’ident. des joueurs. Ils peuvent modifier/supprimer leur tableau de classement personnel, ajouter/supprimer des amis en fonction de leur n° d’ident. du joueur, etc. Les joueurs peuvent aussi s’ajouter à des tableaux de classement régionaux lorsqu’ils participent à des tournois et à des parties.

Publicité Hasbro cliquée

Lorsque tu utilises notre appli, nous pouvons te montrer des publicités d’autres applis ou jouets que nous concevons. Parfois, si tu regardes une publicité, tu peux obtenir plus de choses pour ton appli, gratuitement.

Notre appli nous indique si quelqu’un qui utilise ton appli a cliqué sur une publicité affichée dans l’appli, mais ne nous indique pas ton nom ni qui tu es. Nous ne t’envoyons pas non plus de publicité selon ce que tu fais dans l’appli.

POUR LES ADULTES : Nos applis affichent des publicités de produits et de services Hasbro et des évènements reliés comme les concours Beyblade, mais n’affichent pas de publicités de tiers.

Cette métrique signifie que quelqu’un qui utilise l’appli a cliqué sur une publicité Hasbro. Nous obtenons seulement les renseignements envoyés concernant une personne qui a cliqué sur une publicité quelconque dans une appli, ainsi que l’identifiant d’appli de cette appli. Encore une fois, aucune adresse IP ni aucun autre renseignement ne sont envoyés avec l’identifiant d’appli, à l’exception des renseignements sur le jeu. Nous ignorons qui a cliqué sur la publicité. Nous ne ciblons pas de publicité pour vous et nous ne vous envoyons pas de publicité en fonction de votre comportement d’utilisateur.

Achat effectué dans l’appli

Est-ce que nous te vendons des choses dans l’appli?

Parfois, tu peux acheter des choses dans nos applis. Assure-toi que maman ou papa t’autorise à acheter plus de choses, avant tout. Notre appli nous indique si quelqu’un qui utilise ton appli a acheté quelque chose sur celle-ci, mais ne nous indique pas ton nom ni qui tu es.

Si tu achètes quelque chose pour l’une de nos applis, tu l’achètes par l’entremise du magasin d’applis et non par Hasbro. Tu devrais vérifier ce qu’ils disent à propos de tes renseignements. Si tu vas dans un magasin d’applis ou sur un autre site Internet à partir de notre appli, nous te dirons que ce magasin ou ce site ne nous appartient pas.

Si tu achètes dans une de nos applis, nous n’obtiendrons pas de renseignements sur le moyen de paiement ni sur la personne qui achète. Nous savons seulement pour quelle appli envoyer ces achats.

POUR LES ADULTES : Cela signifie qu’un achat de produit virtuel sera destiné à être utilisé pour l’appli ou pour d’autres applis. Cette fonction est offerte par certaines de nos applis (avec le (crochet) dans la section « Achat effectué dans l’appli » du tableau ci-dessus). Nous ne vendons que des articles virtuels dans les applis Hasbro associés à l’appli en question; nous ne vendons pas ni ne promouvons les produits d’un tiers.

Si vous effectuez de tels achats, vos renseignements de carte de crédit ou d’autre moyen de paiement seront recueillis et traités par notre fournisseur de services tiers (comme Google Play, l’App Store d’Apple, Amazon, PayPal), mais ne nous seront jamais transmis.

Nous vous aviserons lorsque vous quitterez l’appli ou nous vous indiquerons que vous serez dirigé vers le site ou l’appli d’un tiers.

Balayage d’un jouet

Certaines applis te permettent d’utiliser l’appareil-photo de ton appareil pour visualiser une conception spéciale ou un « code » sur ton jouet pour obtenir plus de choses pour ton jeu. Il s’agit d’un balayage de jouet/code.

Nous utilisons le balayage seulement pour te donner des choses dans l’appli et la photo que tu prends n’est pas conservée. L’appli n’envoie pas de photo à Hasbro ni à quiconque et nous n’utilisons pas le balayage à d’autres fins. Nous sommes avisés que ton appli a effectué un balayage de jouet/code et que les choses en questions sont déverrouillées, sans plus.

POUR LES ADULTES : Certaines applis peuvent également accéder à l’appareil-photo pour balayer un code à partir d’un de nos jouets ou d’autres matériels promotionnels, comme indiqué dans la colonne « Balayage d’un jouet » du tableau précédent.

Plus précisément, les renseignements du code balayé peuvent être utilisés par Hasbro, entre autres pour : déverrouiller un personnage ou un article dans le jeu (comme un accessoire de personnage ou des améliorations pour démontrer la progression dans le jeu).

Un code balayé nous est alors envoyé avec l’identifiant d’appli et le nom de l’article virtuel déverrouillé.

Connexion à un jouet

Dans certaines applis comme Furby Connect, tu peux faire en sorte que ton appli envoie des commandes à ton jouet, comme une nouvelle chanson. Dans d’autres cas, tu peux utiliser ton appli pour contrôler ton jouet ou pour changer ce qu’il fait. Lorsque tu joues avec ton jouet et que ton appli est ouverte, comme avec Hanazuki, tu as également accès à des articles et à des fonctions dans l’appli.

Nous sommes avisés lorsque cela se produit et nous savons quelle commande a été envoyée au jouet.

POUR LES ADULTES : Cela signifie que l’appli s’est connectée à un jouet Hasbro par Bluetooth, par exemple pour offrir du contenu au jouet comme une nouvelle chanson. Nous obtenons ces renseignements avec l’identifiant d’appli. Certains de nos jouets peuvent se servir d’un IRF ou d’un tatouage numérique audio plutôt que Bluetooth pour arriver aux mêmes fins d’usage général et fournir une interaction entre le jouet et l’appli. Aucune de ces technologies ne partage des données avec nous; elles ne sont qu’un protocole de communication entre l’appli et le jouet conçu pour fonctionner avec l’appli.

Nos applis peuvent être utilisées pour envoyer entre autres, du nouveau contenu à nos jouets. Certaines applis peuvent contrôler un jouet à distance avec Bluetooth, mais rien d’autre que les renseignements sur le jeu d’un jouet n’est envoyé à l’appli. Nos applis peuvent également envoyer des mises à jour de microprogramme au jouet, mais seulement si vous avez choisi de le faire. Nos mises à jour de microprogramme sont principalement conçues pour permettre à l’appli de continuer à être utilisée avec le jouet si le système d’exploitation est mis à jour ou si l’appli est mise à jour et comporte de nouvelles fonctions de jeu.

Nous n’utilisons pas le Bluetooth de l’appareil ni aucune autre fonction de communication à d’autres fins que celle pour laquelle l’appli et le jouet du jeu sont connectés comme décrit sur l’emballage ou d’autres matériels promotionnels.

 

Ton appli peut t’informer de plusieurs choses, comme d’une vidéo que tu n’as pas encore visionnée ou s’il y a quelque chose de nouveau que tu peux essayer ou faire dans l’appli. Si tu ne veux pas de ces messages, demande à ta maman ou à ton papa de changer ces paramètres dans les paramètres de l’appareil.

POUR LES ADULTES : Certaines applis mobiles peuvent envoyer des notifications locales vers l’appareil d’un utilisateur. Les notifications locales fonctionnent différemment des notifications « Push ». Plus précisément, les notifications « Push » sont des messages qui s’affichent directement par une appli mobile et ne nécessitent aucune collecte ou utilisation de renseignements personnels (autre que l’utilisation d’un identifiant d’appli, uniquement dans le but de noter que ce message a été transmis). Par exemple, une notification locale peut informer les utilisateurs qu’ils n’ont pas visionné une vidéo ou que, selon une minuterie qui fonctionne automatiquement dans l’appli, que les Furbys sont prêts à naître. Veuillez noter que vous pouvez choisir de ne plus recevoir de notifications locales en modifiant les paramètres de l’appareil.

Autres renseignements

Si tu as le jeu Beyblade Burst, tu peux écrire un code que l’appli affichera sur ta page de profil d’utilisateur. Si jamais tu supprimes ton appli, tu peux utiliser ce code pour récupérer tous les progrès que tu as faits dans ton appli.

POUR LES ADULTES : Le « code de restauration » est associé aux renseignements sur le jeu que conserve Hasbro dans sa base de données privée d’hébergement de jeu AWS. Il permet aux joueurs de ramener l’appli à son état le plus récent. Le code de restauration est généré automatiquement par l’appli dès sa première mise en marche. Il est fourni à titre utilitaire pour les joueurs, afin qu’ils puissent avoir un moyen de restaurer leur jeu si un joueur supprime l’appli de son appareil. Un joueur ne peut restaurer le jeu de quelqu’un d’autre ni voir les codes de restauration. Hasbro ne connaît que le progrès du jeu à partir du code de restauration.

Si tu as le jeu My Little Pony: Friendship Celebration or Love2Learn Elmo, tu peux prendre des photos et les conserver sur ton appareil. Toutefois, notre appli n’envoie pas de photos à Hasbro ni à aucune autre personne.

POUR LES ADULTES : Les applis Love2Learn Elmo (aussi Fun2Learn Elmo) et My Little Poney : Friendship Celebration permettent à l’utilisateur de prendre des photos et de les conserver dans un album photo de l’appli ou sur l’appareil mobile. Ces photos ne sont pas conservées avec des « métadonnées » supplémentaires (l’endroit et le moment où la photo a été prise) et ne sont pas recueillies ni partagées par Hasbro. Nous ne vous recommandons pas non plus de les partager avec d’autres personnes. Veuillez noter que ces photos sont sauvegardées dans l’application photo de votre appareil pour votre utilisation personnelle et de ce fait, prendront de la place sur la mémoire en fonction de la taille des fichiers d’images.

Si tu as l’appli Hasbro Hasbro Star Wars Studio FX App, tu peux prendre des vidéos et les sauvegarder sur ton appareil. Toutefois, notre appli n’envoie pas de photos à Hasbro ni à aucune autre personne.

POUR LES ADULTES : L’appli Hasbro Star Wars Studio FX permet aux utilisateurs d’enregistrer des vidéos avec des effets audio et visuels, puis de les conserver localement sur l’appli ou sur l’appareil mobile de l’utilisateur. Ces vidéos ne sont pas partagées avec d’autres utilisateurs par l’intermédiaire de l’appli et ne sont pas recueillies ni partagées par Hasbro. Nous ne vous recommandons pas non plus de les partager avec d’autres personnes.

Nous n’obtenons ni n’utilisons les photos ou les enregistrements vidéo sur ton appareil.

POUR LES ADULTES : Hasbro n’envoie pas et n’a pas accès aux images dans la bibliothèque d’images de l’appareil ni aux enregistrements audio ou vidéo dans la bibliothèque de fichiers audio ou vidéo de l’appareil.

Nous n’utilisons pas l’appareil-photo de l’appareil à d’autres fins et nous n’utilisons pas d’autres fonctions ou caractéristiques de l’appareil à moins que celles-ci soient nécessaires pour utiliser une appli (comme les photos pour Love2Learn Elmo).

Nos applis mobiles ne prennent pas de capture d’écran pour les activités qui ont lieu sur l’appareil et n’effectuent rien de semblable.

Toutes les applis peuvent accéder au wifi pour des mises à jour et peuvent nous envoyer des renseignements sur le jeu périodiquement.

3. Qui peut voir mes renseignements à partir de l’appli?

Nous donnons également accès aux renseignements sur le jeu à quelques autres personnes et entreprises, pour nous aider à maintenir l’appli et la rendre plus amusante.

Il se pourrait que nous ayons à utiliser des renseignements à partir de notre appli pour d’autres bonnes raisons. Par exemple, pour te protéger toi, Hasbro et quelqu’un d’autre ou si la loi ou la police nous demande de les utiliser. Nous ne pouvons nous imaginer que cela pourrait se produire en raison des renseignements que nous utilisons, mais si cela devait se produire, nous t’en aviserons.

POUR LES ADULTES : Nous utilisons un fournisseur de services tiers, Localytics, pour nous aider à recueillir les données analytiques et statistiques en lien avec les applis mobiles (les renseignements sur le jeu) et pour nous aider à afficher des publicités dans certaines applis.

Nous utilisons Microsoft Power BI (Microsoft, Inc.) pour fournir un tableau de bord pour les employés de Hasbro dans le but de générer des rapports à partir des données cumulatives des renseignements sur le jeu.

Nos développeurs d’appli tiers ont accès aux données cumulatives de Localytics par le tableau de bord de Localytics pour bien tester et mettre en œuvre les évènements analytiques dans nos applis.

Nous utilisons Amazon Web Service (Amazon.com, Inc.) pour conserver le contenu comme les vidéos et les publicités affichées dans nos applis ainsi que les renseignements sur le jeu dans l’espace de stockage privé de Hasbro dans AWS.

Pour certaines applis, nous utilisons Youtube pour conserver et envoyer des vidéos Hasbro et pour les afficher dans l’appli à partir de la chaîne Youtube de Hasbro. Nous avons cependant fait des efforts de conception pour que Google ne reçoive aucun renseignement de l’appli, autres que ceux nécessaires pour envoyer des vidéos, puisque nous utilisons seulement notre propre chaîne Youtube (c.-à-d. nous pouvons vous prévenir pour ce qui est de suivre des hyperliens vers d’autres vidéos ou pages Internet ou même pour indiquer que les vidéos proviennent de notre chaîne Youtube. Nous pouvons également vous prévenir de l’affichage de publicité, qu’elles soient avant, après ou autour des trames vidéo ainsi que vous prévenir des réglages des témoins du navigateur Internet ou des balises sur votre appli ou votre appareil à partir de Youtube grâce à cette méthode).

Pour les jeux multijoueurs comme Beyblade Burst, nous utilisons la plateforme de jeu multijoueurs en ligne Exit Games de Photon Cloud. Les statistiques de correspondance associées avec le n° d’ident. du joueur sont envoyées vers Amazon Web Service dans le but de conserver les résultats de correspondance pour vous et les autres joueurs dans votre appli et pour afficher le progrès dans les tableaux de classement pour vous et les autres joueurs.

Utilisateurs aux États-Unis seulement :Veuillez noter que les données analytiques et statistiques collectées par notre appli NERF Energy sont partagées avec UnitedHealthCare; cependant, ces données sont utilisées seulement pour surveiller les activités internes de l’appli NERF Energy et ne sont pas liées au registre de santé d’une personne ni à tout autre renseignement personnel.

Nous ne partageons pas vos renseignements personnels avec des tiers autres que ceux cités dans la présente politique de confidentialité ou en lien avec les applis mobiles, notamment :

avec des groupes d’entreprises, des fournisseurs indépendants, des conseillers et d’autres fournisseurs de services ou partenaires qui travaillent en notre nom sur les applis et doivent avoir accès à vos renseignements dans le cadre du travail qu’ils effectuent pour nous. Ces entités (incluant celles mentionnées précédemment) ont convenu de préserver la confidentialité, la sécurité et l’intégrité des renseignements personnels qu’ils obtiennent de nous et de ne pas utiliser vos renseignements personnels à d’autres fins que celles décrites dans la présente politique de confidentialité ou telle que requises ou autorisées par la loi applicable.
Nous jugeons approprié ou nécessaire de i) se conformer à la loi applicable ou aux règlements ou au processus légal ou de répondre à des exigences licites d’autorités judiciaires compétentes; ii) d’exercer, d’établir, de défendre ou de protéger les droits et la propriété de Hasbro et de nos employés, agents, utilisateurs ou autres tiers, incluant de renforcer nos contrats, politiques et modalités d’utilisation pour l’appli mobile applicable et de protéger contre les utilisations frauduleuses, abusives, inappropriées ou illicites de nos applis mobiles ou de nos produits; et iii) de protéger vos intérêts vitaux ou ceux d’une quelconque personne ou de protéger la sécurité de Hasbro, de nos utilisateurs ou d’un tiers et en lien avec ou pendant les négociations de toute fusion actuelle ou proposée, de vente d’actifs de l’entreprise, de banqueroute ou de réorganisation, de financement ou d’acquisition de la totalité ou d’une partie de notre entreprise à une autre entreprise, pourvu que nous informions l’acheteur de l’utilisation de vos renseignements uniquement aux fins divulguées dans la présente politique de confidentialité.
Avec votre consentement, à l’égard d’une autre personne.

4. Où sont conservés les renseignements de l’appli?

Nous limitons les renseignements sur le jeu que nous obtenons et nous faisons notre possible pour ne pas accéder à des renseignements personnels comme ton adresse.

Toutefois, si tu veux le savoir, nous conservons les renseignements sur le jeu aux États-Unis. Si nous décidons de conserver les renseignements sur le jeu ailleurs, nous nous assurerons que nous en sommes autorisés.

POUR LES ADULTES : Nous nous efforçons de ne pas recueillir de renseignements personnels, conformément à ce qui est mentionné ci-dessus.

Nous conservons les renseignements sur le jeu de toutes les applis aux États-Unis et également dans d’autres pays dans lesquels nous avons d’autres bureaux ou dans lesquels nos fournisseurs de services sont situés. Ces pays peuvent avoir des lois en matière de protections de données qui sont différentes de celles de votre pays. Toutefois, nous avons pris des mesures pour exiger que tous les renseignements personnels que nous recueillons demeurent protégés conformément à cette politique de confidentialité. Cela inclut la mise en œuvre des Clauses contractuelles types de la Commission européenne pour le transfert des renseignements personnels entre les groupes d’entreprises qui nécessite que tous les groupes d’entreprises protègent les renseignements personnels qu’ils traitent de l’EEE conformément à la loi de la protection des données de l’Union européenne.

5. Combien de temps sont conservés les renseignements de l’appli?

Nous limitons les renseignements sur le jeu que nous obtenons et nous faisons notre possible pour ne pas accéder à des renseignements personnels comme ton adresse. Dans le cas où tu voudrais le savoir, nous nous débarrassons généralement des renseignements sur le jeu une fois que nous n’en avons plus besoin.

POUR LES ADULTES : Nous nous efforçons de ne pas recueillir de renseignements personnels, conformément à ce qui est mentionné ci-dessus.

Si nous obtenons certains de vos renseignements personnels en lien avec l’appli, nous conserverons ces renseignements aussi longtemps qu’il est raisonnablement nécessaire de le faire pour respecter les fins énoncées dans la présente politique de confidentialité et conformément à nos stratégies de rétention, le cas échéant, à moins qu’une période de rétention plus longue ne soit exigée en vertu des lois et (ou) des règlements applicables.
Pour Beyblade Burst, une fois que la courte session de jeu est terminée, les données envoyées à Photon Cloud sont détruites (sauf s’il y a une erreur de connexion; dans ce cas, les données sont conservées pour nous permettre de régler le problème dans une période de 14 jours). Après une partie, les statistiques de jeu incluant les parties perdues et gagnées, ainsi que le n° d’ident. du joueur sont envoyés à Hasbro.

6. Remarque pour les parents

Si tu n’as pas encore 13 ans, demande à maman ou à papa de regarder ce qui suit.

POUR LES ADULTES : Hasbro a élaboré des applis mobiles pour faire vivre aux joueurs une expérience agréable, même aux enfants de moins de 13 ans. Veuillez parler de cette politique de confidentialité avec vos enfants de moins de 13 ans pour qu’ils se familiarisent sur la façon d’utiliser ces applis mobiles et pour connaître les renseignements qu’ils pourraient avoir à fournir en utilisant ces applis mobiles. Hasbro croit qu’informer de façon adéquate ses visiteurs au sujet des applis mobiles leur permettra de faire des choix et de prendre des décisions éclairées sur la façon d’utiliser ses applis mobiles et cela permettra de mieux protéger leur confidentialité. Si vous avez des questions ou des commentaires concernant la présente politique de confidentialité, veuillez nous joindre avec les coordonnées ci-dessous.

Hasbro s’engage à se conformer à la Children’s Online Privacy Protection Act (« COPPA »), une loi fédérale conçue pour protéger les enfants en ligne. Nous avons à cœur la confidentialité des enfants et nous encourageons les parents à prendre les mesures actives nécessaires pour protéger la confidentialité de leurs enfants et leurs expériences en ligne en tout temps. À moins d’indications contraires dans la présente politique, nous ne recueillons pas de renseignements personnels de nos utilisateurs.

7. Tu as des droits sur tes renseignements et tu peux porter plainte

Nous avons expliqué que nous faisons de notre mieux pour ne pas recueillir de renseignements personnels, comme ton adresse. Si tu crois que ce n’est pas le cas, demande à maman ou à papa de nous demander de supprimer ces renseignements ou de faire ce que tes parents et toi voulez que nous fassions.

Si tu es en Europe, tu as des « droits » sur tes renseignements personnels. Cela signifie que tu peux nous demander de faire certaines choses avec tes renseignements personnels ou nous demander d’arrêter de faire autre chose avec ceux-ci. Tu peux égaler porter plainte si tu n’aimes pas ce que nous faisons avec tes renseignements.

Nous nous sommes beaucoup efforcés pour nous assurer que nous n’obtenons pas tes renseignements personnels; nous tentons de nous limiter aux renseignements sur le jeu.

Toutefois, si nous détenons certains de tes renseignements personnels et que tu es en Europe, tu peux :

Nous demander de te dire les renseignements que nous avons sur toi et ce que nous en faisons
Modifier tes renseignements personnels s’ils contiennent des erreurs
Nous demander d’arrêter de faire certaines choses avec tes renseignements personnels
Nous demander de ne pas utiliser tes renseignements personnels alors que des questions sont en train d’être réglées
Nous demander de retirer tes renseignements personnels et les envoyer à quelqu’un d’autre
Ne pas te montrer de marketing

Si tu veux nous demander une de ces choses, tu peux nous joindre par nos coordonnées qui se trouvent plus bas.

Si tu désires mieux comprendre, tu peux demander à maman ou à papa de t’aider et de t’expliquer ceci.

POUR LES ADULTES : Examiner, mettre à jour ou supprimer vos renseignements personnels (ou ceux de votre enfant) : Comme nous l’avons déjà mentionné, à moins d’indication contraire à la présente politique de confidentialité, nous ne recueillons pas de renseignements personnels de nos utilisateurs individuels. Cependant, si vous croyez que notre appli a recueilli involontairement vos renseignements personnels ou ceux de votre enfant, vous pouvez nous joindre en utilisant les détails suivants [lien direct]. Nous serons ravis de traiter votre demande.

Si vous êtes résident de l’espace économique européen et si nous détenons certains de vos renseignements personnels ou ceux de votre enfant, les droits de protection de données suivants s’appliquent :

  • Si vous désirez accéder à vos renseignements personnels, les modifier, les mettre à jour ou en demander la suppression de vos renseignements personnels, vous pouvez le faire en tout temps en communiquant avec nous par les coordonnées fournies dans la section « Nous joindre » ci-dessous.

  • De plus, vous pouvez vous opposer au traitement de vos renseignements personnels, nous demander de restreindre le traitement de vos renseignements personnels ou demander la portabilité de vos renseignements personnels. Encore une fois, vous pouvez exercer ces droits en nous contactant avec les coordonnées fournies dans la section « Nous joindre » ci-dessous.

  • Vous avez le droit de refuser les communications marketing que nous vous envoyons à tout moment. Vous pouvez exercer ce droit en cliquant sur le lien « désinscription » ou « refuser » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons. Pour refuser d’autres formes de marketing (comme le marketing envoyé par la poste ou le télémarketing), veuillez nous joindre en utilisant les coordonnées fournies dans la section « Comment nous poser des questions » ci-dessous.

  • De même, si nous avons recueilli et traité des renseignements personnels avec votre consentement, vous pouvez vous retirer du consentement à tout moment. Le retrait de votre consentement n’affectera pas le caractère licite des processus que nous avons effectués avant votre retrait et n’affectera pas le traitement de vos renseignements personnels effectué en s’appuyant sur des motifs de traitement prévus par la loi autres que votre consentement.

Vous avez les droits suivants à l’égard de vos renseignements personnels : i) y accéder, les modifier, les mettre à jour et en demander la suppression; ii) vous opposer à leur traitement; iii) nous demander d’en restreindre le traitement; iv) nous demander la portabilité de vos renseignements et v) refuser les communications marketing. Vous pouvez exercer ces droits en communiquant avec nous avec les coordonnées fournies ci-dessous. Vous avez le droit de porter plainte à une autorité de la protection des données concernant notre collecte et notre utilisation de vos renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez joindre votre autorité de la protection des données locale.

Nous répondrons aux demandes que nous recevons des personnes qui désirent exercer leur droit en matière de protection des données conformément aux lois sur la protection des données applicables.

8. Conserver tes renseignements en toute sécurité

Nous nous efforçons de ne pas recueillir tes renseignements personnels. Cependant, nous agissons en fonction de conserver en toute sécurité tes renseignements personnels que nous recevons.

POUR LES ADULTES : Nous nous efforçons de ne pas recueillir de renseignements personnels, conformément à ce qui est mentionné ci-dessus. Toutefois, Hasbro a établi des politiques dans un effort de protéger vos renseignements personnels contre la perte, la mauvaise utilisation et l’accès non autorisé, la divulgation, la modification et (ou) la destruction. Par exemple, nous nous efforçons de ne fournir les renseignements personnels des utilisateurs qu’aux employés exerçant une fonction commerciale légitime. Nous revoyons également les procédures de sécurité de façon périodique pour examiner l’adoption de nouvelles technologies et méthodes appropriées.

Malgré nos efforts, veuillez noter qu’aucune mesure de sécurité n’est parfaite ou infaillible. À cette fin, Hasbro avisera les utilisateurs de toute atteinte à la protection des données qui affecte les renseignements personnels que peut détenir Hasbro, si nécessaire, conformément à la loi applicable.

9. Si tu es en Californie

Nous ne laissons personne d’autre obtenir les renseignements sur le jeu ou concernant notre appli et qui pourraient aider cette personne à te cibler.

POUR LES ADULTES : Depuis 2005, l’article 1798.83 du California Civil Code autorise aux utilisateurs qui sont résidents de la Californie à demander certains renseignements concernant notre divulgation de renseignements personnels à des tiers à des fins de marketing direct. En toute connaissance de cause, nous n’avons pas partagé les renseignements personnels recueillis par Hasbro par l’entremise d’applis mobiles avec des tiers à des fins de marketing direct. Si vous avez des questions concernant notre politique en matière de divulgation, veuillez cependant nous joindre au :

Hasbro, Inc.
À l’attention de : Administrateur de l’appli
1027, avenue Newport, arrêt postal A906
Pawtucket, RI 02861
800 255-5516

10. Comment nous poser des questions

Nous espérons t’avoir aidé à comprendre la façon dont nous utilisons tes renseignements personnels. Si tu désires en apprendre davantage, tu peux cliquer ici et nous poser toutes tes questions ou demander à maman ou à papa de nous appeler, de nous écrire un courriel ou de nous envoyer une lettre en utilisant les coordonnées suivantes :

POUR LES ADULTES : Pour nous joindre :

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la présente politique de confidentialité, p. ex., si vous croyez que notre appli a involontairement recueilli vos renseignements personnels ou ceux de votre enfant, communiquez avec nous au :

Pour les parents et les consommateurs qui sont situés à l’extérieur des États-Unis :

Courriel : consumer_affairs@hasbro.co.uk

Téléphone sans frais : 00800 2242 72 76

Ou écrivez-nous au :
Hasbro Consumer Affairs Departmen
C.P 43
Newport
Gwent NP19 4YH

Pour les demandes destinées au responsable de la protection des données, veuillez nous joindre au DPO@hasbro.com.

Pour les parents et les consommateurs qui sont situés aux États-Unis :

Hasbro, Inc.
À l’attention de : Administrateur de l’appli
1027, avenue Newport, arrêt postal A906
Pawtucket, RI 02861
800 255-5516

Pour toute autre question, veuillez consulter http://corporate.hasbro.com/en-us/consumer-care.

Comme susmentionné, Hasbro est titulaire d’une licence du programme de protection des renseignements personnels de l’ESRB. Si vous estimez que nous n’avons pas répondu à votre demande en matière de confidentialité ou que votre demande n’a pas été traitée de façon satisfaisante, veuillez communiquer avec l’ESRB à l’adresse https://www.esrb.org/privacy/contact.aspx ou :

ESRB
À l’attention de : Programme d’homologation de la protection des renseignements personnels
420 Lexington Avenue, bureau 2024
New York, NY 10170
privacy@esrb.org

11. Quand cela peut-il changer et comment?

Nous pourrions changer ce que nous disons ici. La date dans le haut indique la dernière date à laquelle cette politique a été faite.

POUR LES ADULTES : Nous pourrions modifier les dispositions de la présente politique de confidentialité à tout moment (comme en réponse à l’évolution juridique, technique ou commerciale) et nous indiquerons lorsque ces changements auront été apportés en modifiant la date ci-haut de la présente politique de confidentialité. Lorsque nous mettrons à jour cette politique de confidentialité, nous prendrons les mesures appropriées pour vous en aviser conformément à l’importance des changements que nous apportons. Nous obtiendrons votre consentement pour tout changement apporté à la politique de confidentialité si et au moment où cela sera nécessaire selon les lois sur la protection des données applicables.