DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ RELATIVE AUX APPLICATIONS MOBILES HASBRO

(Dernière mise à jour: 25 May 2018)

Hasbro se soucie de ta vie privée

 

Nous sommes Hasbro, Inc., une société basée aux États-Unis. Nous fabriquons des jouets et des jeux disponibles dans le monde entier.

Ici, nous t’indiquons comment nous utilisons et protégeons des informations chaque fois que tu utilises l’une de nos applications mentionnées ci-dessous. Assure-toi de tout lire attentivement ici et demande à un adulte de t’expliquer tout point que tu ne comprends pas.

Parents et adultes : les sections intitulées « POUR LES ADULTES » fournissent des détails et informations supplémentaires.

POUR LES ADULTES : Hasbro, Inc. est un fabricant international de jouets dont le siège se situe aux États-Unis, mais qui possède des filiales dans le monde entier, et fait office de responsable du traitement de toute information personnelle traitée pour les applications mobiles.

La présente politique de confidentialité mobile(«PCM») explique comment Hasbro, Inc. et ses filiales (collectivement, «Hasbro», «nous», «notre», ou «nos») recueillent, utilisent et divulguent des informations en cas d’utilisation des applications mobiles listées ci-après ou de toute autre application mobile où la présente PCM est publiée (collectivement, les «applications mobiles» ou «applications»).

Qui est l’ESRB et que fait-elle pour Hasbro ?

Nous avons demandé à un tiers, l’ESRB de contrôler la façon dont nos applications utilisent et protègent des informations, et de s’assurer que tout est OK. L’ESRB continuera de contrôler nos applications.

POUR LES ADULTES : La présente PCM et la certification « ESRB Privacy Certified » visible dans la PCM indiquent que Hasbro est un membre certifié valide et actif du programme Privacy Certified de l’Entertainment Software Rating Board («ESRB»). Veuillez vous rendre sur http://www.esrb.org/privacy/index.aspx pour en savoir plus. Afin de protéger votre vie privée, nous avons volontairement pris cette initiative relative à la protection des données. Nous avons fait tester et certifier les applications mobiles par le programme ESRB Privacy Certified pour respecter les bonnes pratiques en matière de collecte et d’utilisation en ligne d’informations. En tant que membre certifié de ce programme de protection de la vie privée, nous sommes soumis régulièrement à des audits en rapport avec nos applications mobiles ainsi qu’à d’autres mécanismes de responsabilité et d’application de la réglementation qui sont administrés indépendamment par l’ESRB.

Nous vous demandons de lire attentivement la présente PCM.

SOMMAIRE

  1.    Les applications
  2.    Tes informations
  3.    Qui peut consulter des informations issues des applications ?
  4.    Où sont conservées les informations issues des applications ?
  5.    Quelle est la durée de conservation des informations issues des applications ?
  6.    Remarque pour les parents
  7.    Tu as des droits sur tes informations et tu peux te plaindre
  8.    Protection de tes informations personnelles
  9.    Si tu te trouves en Californie
  10.    Comment nous poser une question
  11.    Quand la présente PCM peut-elle être modifiée et comment ?

1. Les applications

Ce que nous disons sur cette page concerne uniquement les applications mentionnées ci-dessous ainsi que toute autre application que nous publions où tu verras tout cela.

POUR LES ADULTES : La présente PCM entre en vigueur à compter de la date de la dernière mise à jour susmentionnée et s’applique uniquement aux informations recueillies par Hasbro auprès des utilisateurs des applications mobiles suivantes et de toute autre application mobile publiée par Hasbro qui fournit un lien vers la PCM :

Beyblade Burst
Dance Code
Equestria Girls
ForceLink
Furby Connect World
FurReal Makers: Protomax
FurReal Friends: Get Up & Go Go
Hanazuki: La magie des trésors
HeroVision: Iron Man
Littlest Pet Shop: Ton univers
Love2Learn Elmo
My Little Pony: Fête de l’amitié
Play-Doh Touch
Smart R2-D2
Star Wars Studio FX
Transformers: Robots in Disguise

Si ton application n’est pas listée ci-dessus, nous t’en parlerons ailleurs ou il pourrait s’agir de l’application de quelqu’un d’autre, et non de l’une de nos applications. Tu devrais donc vérifier ce que cette personne dit sur son application et la façon dont elle utilise tes informations.

POUR LES ADULTES : La présente PCM ne s’applique à aucune autre information recueillie par Hasbro par tout autre moyen. Afin d’éviter toute ambiguïté, la présente PCM ne s’applique à aucun des sites Internet de Hasbro ; aucune des autres applications mobiles de Hasbro qui ne fournissent pas un lien vers la présente PCM ; aucun autre service en ligne de Hasbro (par ex., des comptes de réseaux sociaux) ; ni aucune application, aucun site Internet, ni aucun service en ligne exploités par d’autres sociétés ou organisations et vers lesquels nous pourrions fournir un lien.

Votre utilisation de toute application mobile, tout site Internet ou tout service en ligne de tiers est soumise aux politiques de confidentialité et aux conditions d’utilisation dudit tiers, et nous vous encourageons à les lire avant de soumettre des informations personnelles ou de toute autre nature, ou d’utiliser ladite application mobile ou ledit site Internet ou service en ligne.

Haut de page

2. Tes informations

Nous obtenons des informations sur l’appareil intelligent que tu utilises pour jouer avec notre application (il s’agit peut-être du téléphone portable ou de l’iPad de ta maman ou de ton papa), et sur ton utilisation de l’application (nous appelons tout cela les « informations sur le jeu »). Nous tentons de faire tout cela en protégeant tes informations.

Nous faisons tout notre possible pour n’obtenir aucune information personnelle sur toi, comme ton adresse. Nous ne souhaitons pas la connaître. Nous souhaitons simplement savoir comment notre application est utilisée, par exemple la durée pendant laquelle l’utilisateur joue à un jeu.

Informations sur l’appareil utilisé lors de la première utilisation

Nous obtenons des informations à partir de l’appareil intelligent sur lequel tu utilises notre application (il s’agit peut-être du téléphone portable ou de l’iPad de ta maman ou de ton papa) pour t’éviter de saisir plusieurs fois les mêmes informations et te permettre de jouer facilement avec nos applications, mais nous tentons de le faire en protégeant tes informations.

POUR LES ADULTES : Avant la première utilisation d’une application, l’identifiant et l’adresse IP de l’appareil sur lequel l’application est installée sont utilisés en interne par l’application pour créer un identifiant aléatoire (c.-à-d. un « identifiant brouillé », que nous appelons un « identifiant d’application ») unique pour ladite application. Nos applications ne nous communiquent ni l’identifiant ni l’adresse IP de l’appareil, ni ne les transmettent à aucun autre tiers. De plus, nos applications n’utilisent pas lesdites informations de quelque autre manière que ce soit. Lesdites informations sont utilisées uniquement pour créer un identifiant d’application unique. L’utilisateur ne peut pas accéder à l’identifiant d’application sur son appareil. Et la création de l’identifiant d’application se produit seulement lorsque l’application est ouverte pour la première fois et qu’elle est en mesure de se connecter à Internet, et jamais de nouveau, sauf si l’application est désinstallée, puis réinstallée.

Le processus d’exploitation de l’identifiant d’application a été conçu de sorte qu’il soit quasiment impossible de déterminer les informations initiales (identifiant et adresse IP de l’appareil) à partir de l’identifiant d’application. En outre, l’identifiant d’application est unique pour chaque application mobile installée. Si vous supprimez notre application, puis que vous réinstallez la même application sur le même appareil, l’identifiant d’application sera différent. Si vous installez la même application sur différents appareils, l’identifiant d’application sera différent sur chaque appareil, même si la même personne utilise la même application sur différents appareils. L’identifiant d’application sur une application ne communique pas avec, ni n’a « connaissance » d’aucun identifiant d’application sur aucune autre application, aucun autre appareil ni aucune autre plateforme.

Notre application utilise des informations sur ton appareil (par exemple pour identifier son pays et sa ville) afin de s’assurer que tu obtiens la bonne application dans la bonne langue, et de t’aider à utiliser l’application et te dire des choses que tu aimerais peut-être savoir sur ton application ou ton jouet.

POUR LES ADULTES : Hasbro connaîtra le type d’appareil, le système d’exploitation (par ex., iOS ou Android) et le paramètre de langue de l’appareil, l’opérateur réseau que votre appareil utilise (par ex., Vodafone, EE ou Orange), et identifiera le pays et la ville (à partir des informations réseau utilisées par l’appareil), ainsi que l’identifiant d’application (sous réserve que l’appareil se connecte à Internet) ; et ce afin de déterminer la version de l’application à installer sur l’appareil, et dans quelle langue (par ex., si le pays était la France, la version française serait installée), pour fournir à l’utilisateur une application adaptée à des fins d’exécution de notre contrat ou dans notre intérêt commercial légitime d’installer et de tenir à jour nos applications.

Informations sur le jeu

Nous utilisons des informations sur le jeu pour nous aider à comprendre comment les enfants ou les adultes utilisent notre application, afin de pouvoir l’améliorer et de la rendre plus facile et plus amusante à utiliser. Nous obtenons des informations sur le jeu chaque fois que tu utilises ton application si tu as Internet. Nous faisons tout notre possible pour n’obtenir aucune information personnelle sur toi, comme ton adresse. Nous souhaitons simplement savoir comment notre application est utilisée, par exemple la durée pendant laquelle l’utilisateur joue à un jeu.

POUR LES ADULTES : L’identifiant d’application nous aide à recueillir des informations analytiques et statistiques non personnelles concernant l’utilisation de nos applications et des données sur l’expérience de jeu (collectivement, les informations sur le jeu), par ex., la durée d’une session (la durée pendant laquelle l’utilisateur a joué avec l’application), les niveaux de jeu atteints dans l’application, la connexion ou non de l’application à un jouet Hasbro, etc. L’identifiant peut également servir à envoyer des messages in-app au sujet de l’expérience de jeu (voir ci-après), ce qui est également une option que vous pouvez désactiver dans les paramètres de votre appareil.

Nous utilisons lesdites informations sur le jeu, qui n’identifient aucun utilisateur individuel, dans notre intérêt commercial légitime, pour analyser des tendances, administrer nos applications, les déboguer en cas de problème et recueillir des informations démographiques sur l’ensemble de nos utilisateurs (par ex., le nombre d’utilisateurs dans un pays ou une région spécifique), afin de pouvoir améliorer nos applications et nos jouets.

Même si les informations sur le jeu sont associées à un identifiant d’application, nous n’associons pas lesdites données aux informations personnelles des utilisateurs. Connaître à la fois un identifiant d’application, le type, le système d’exploitation et la langue d’un appareil, des statistiques de jeu, un opérateur réseau, ainsi que la ville et le pays estimés ne suffirait même pas pour identifier l’utilisateur de l’application. Néanmoins, Hasbro restreint le nombre d’employés autorisés à consulter l’identifiant d’application associé à des données spécifiques. Nos prestataires de services (voir ci-après) peuvent consulter uniquement des données agrégées.

Les informations sur le pays et la langue sont utilisées par certaines applications pour vérifier si Hasbro affiche des publicités dans ledit pays (voir ci-après) et si oui, pour afficher lesdites publicités dans la langue adéquate ou purement et simplement les supprimer.

Découvre ce que fait ton application

Sur la ligne correspondant à ton application dans le tableau ci-dessous, une coche () signifie que nous utilisons les informations. Par exemple, pour Beyblade Burst, nous utilisons l’« identifiant multijoueur », nous savons si un clic a été effectué sur une publicité Hasbro dans ton application, et ainsi de suite (tout cela est expliqué plus en détail après le tableau). Nous utilisons systématiquement les informations sur le jeu pour chaque application figurant dans la liste.

Application mobileInformations recueillies
Identifiant multijoueurClic sur une publicité HasbroAchat in-app effectuéActivité relative aux scans de jouetsActivité relative aux connexions à des jouets
Beyblade Burst
 
Dance Code    
Equestria Girls  
 
Force Link 
   
Furby Connect 
FurReal Friends: Get Up & Go Go 
   
FurReal Makers: Protomax 
  
Hanazuki   
HeroVision: Iron Man 
 
 
Littlest Pet Shop: Ton univers 
 
Love2Learn Elmo 
  
My Little Pony: Fête de l’amitié   
 
Play-Doh Touch 
 
Smart R2-D2 
  
Star Wars Studio FX 
 
Transformers: Robots in Disguise   
 

Que signifie le tableau ?

Identifiant multijoueur

Pour certaines applications telles que Beyblade Burst, tu peux choisir un nom de jeu dans une liste préétablie et jouer en face à face en ligne avec d’autres enfants sur Internet, dresser des listes de tes amis et suivre les meilleurs joueurs. Nous enregistrons les victoires et les défaites pour ces jeux, mais nous ne savons pas qui tu es à partir de ton nom de jeu.

POUR LES ADULTES : Des applications comme Beyblade Burst permettent aux utilisateurs de jouer à des jeux ensemble en ligne via une plateforme de jeux tierce (Photon Cloud d’Exit Games). Cela nécessite l’utilisation d’un autre identifiant permanent unique (l’ «identifiant de Blader»). Un joueur choisit deux noms fantaisistes, à savoir un à partir de chacune des deux listes fixes et distinctes créées par Hasbro. L’application ajoute automatiquement un numéro aléatoire (pour distinguer les joueurs choisissant le même nom composé de deux éléments). Par conséquent, le joueur ne peut pas choisir un nom avec du texte libre susceptible de l’identifier d’une manière ou d’une autre. L’identifiant de Blader est unique pour l’application, mais ne peut pas être rattaché à l’utilisateur (hormis en disputant un match via l’interface du jeu). L’identifiant de Blader est envoyé avec la plateforme de l’appareil (iOS ou Android), un jeton d’authentification pour le serveur du jeu et le numéro de la version de l’application à la plateforme du jeu. Ici, ledit ensemble de données très limité sert à associer deux joueurs faisant une demande de match dans un « lobby de jeu ». Aucune information personnelle (hormis l’identifiant de Blader) n’est échangée et les joueurs ne peuvent communiquer ni les uns avec les autres (il n’existe aucune fonctionnalité de « chat »), ni avec Hasbro, ni avec la plateforme du jeu.

L’identifiant de Blader n’est pas stocké sur la plateforme Photon Cloud à l’issue de la session, qui correspond à la durée nécessaire au déroulement et à l’achèvement du match individuel (voir Quelle est la durée de conservation des informations issues des applications ? ci-après), mais des statistiques de jeu telles que les victoires et les défaites sont conservées par Hasbro (avec les identifiants de Blader) après la session.

Les joueurs peuvent créer leurs propres classements sur la plateforme du jeu pour les amis qu’ils connaissent et pour les tournois, qui comprennent l’identifiant de Blader, en listant le résultat des matches. Ils peuvent modifier/supprimer leurs classements personnels, ajouter/supprimer des amis avec leur identifiant de Blader, etc. Les joueurs peuvent également rejoindre des classements régionaux lorsqu’ils participent à des tournois et disputent des matches.

Clic sur une publicité Hasbro

Lorsque tu utilises notre application, nous pourrions te présenter des publicités pour d’autres applications ou jouets que nous concevons. Si tu regardes une publicité, tu peux parfois bénéficier gratuitement d’éléments supplémentaires pour ton application.

Notre application nous indique si quelqu’un utilisant ton application a cliqué sur une publicité affichée dans l’application, mais sans nous communiquer ni ton nom ni ton identité. Nous ne t’envoyons pas non plus des publicités en fonction de ton comportement dans l’application.

POUR LES ADULTES : Nos applications affichent uniquement des publicités pour des produits et services Hasbro, ainsi que des événements associés tels que des concours Beyblade, mais aucune publicité de tiers.

Cet indicateur signifie que quelqu’un utilisant une application a cliqué sur une publicité Hasbro. Nous recevons uniquement des informations nous indiquant si quelqu’un a ou non cliqué sur une publicité spécifique dans une application, ainsi que l’identifiant d’application de l’application. Une fois de plus, aucune adresse IP ni aucune autre information ne sont envoyées avec l’identifiant d’application, hormis les informations sur le jeu. Nous ne savons pas qui a cliqué sur une publicité. Nous ne vous envoyons aucune publicité qui vous cible ou en fonction de votre comportement utilisateur.

Achat in-app effectué

Est-ce que nous te vendons quoi que ce soit dans l’application ?

Tu peux parfois acheter des éléments à utiliser dans nos applications. Assure-toi d’abord d’obtenir l’autorisation de ta maman ou de ton papa pour acheter des éléments supplémentaires ! Notre application nous indique si quelqu’un utilisant l’application y a acheté quoi que ce soit, mais sans nous communiquer ni ton nom ni ton identité.

Si tu achètes un élément pour l’une de nos applications, tu l’achètes via les boutiques d’applications, et non auprès de nous. Tu devrais vérifier ce qu’elles disent sur tes informations. Si tu visites une boutique d’applications ou un autre site Internet à partir de notre application, nous te dirons qu’il ou elle ne nous appartient pas.

Si tu achètes un élément dans l’une de nos applications, nous n’obtenons aucune information sur le moyen de paiement ou l’identité de l’acheteur. Nous savons simplement à quelle application envoyer l’élément.

POUR LES ADULTES : Cela signifie un achat de produits virtuels à utiliser dans l’application concernée, ou d’autres applications. Cette option est proposée par certaines de nos applications (avec une coche [] dans la colonne « Achat in-app effectué » du tableau ci-avant). Nous vendons uniquement des éléments virtuels in-app Hasbro relatifs à l’application en question, et nous ne vendons ni ne commercialisons aucun produit tiers.

Si vous effectuez un achat de ce type, des informations sur votre carte bancaire ou d’autres informations de paiement seront recueillies et traitées par le prestataire de services tiers (par ex. Google Play, App Store Apple, Amazon ou PayPal), mais elles ne nous seront jamais communiquées.

Nous vous informerons lorsque vous serez sur le point de quitter l’application ou nous vous indiquerons que vous allez être redirigé(e) vers le site ou l’application du tiers.

Activité relative aux scans de jouets

Avec certaines applications, tu peux utiliser la caméra de ton appareil pour voir un design ou un « code » spécial sur ton jouet afin de bénéficier d’éléments supplémentaires pour ton jeu. Il s’agit d’un scan de jouet/code.

Nous utilisons le scan uniquement pour te donner cet élément dans l’application et aucune photo n’est enregistrée. L’application ne nous envoie aucune photo et n’en transmet aucune à qui que ce soit d’autre. De plus, nous n’utilisons le scan à aucune autre fin. Nous savons simplement que ton application a effectué un scan de jouet/code et nous sommes informés de l’élément qu’elle a débloqué.

POUR LES ADULTES : Certaines applications peuvent également accéder à la caméra de l’appareil pour scanner un code à partir de l’un de nos jouets siglés et/ou à partir d’autres supports promotionnels, ce qui est indiqué dans la colonne « Activité relative aux scans de jouets » du tableau ci-avant.

Afin d’éviter toute ambiguïté, lesdites informations sur les scans de codes peuvent être utilisées par Hasbro, notamment pour débloquer un personnage ou un élément dans un jeu (par ex., un accessoire d’un personnage ou une amélioration pour montrer la progression dans le jeu).

Le fait qu’un code a été scanné nous est envoyé avec l’identifiant d’application et le nom de l’élément virtuel débloqué.

Activité relative aux connexions à des jouets

Dans certaines applications telles que Furby Connect, tu peux demander à ton application d’envoyer des éléments à ton jouet, par exemple une nouvelle chanson. Ou dans d’autres cas, tu peux utiliser l’application pour contrôler ton jouet ou pour modifier ce qu’il fait. Ou jouer avec ton jouet avec l’application ouverte, par exemple avec Hanazuki, permet d’ouvrir et d’utiliser des éléments et des capacités in-app.

Nous sommes informés si cela arrive et nous savons quel élément a été envoyé au jouet.

POUR LES ADULTES : Cela signifie que l’application s’est connectée à un jouet Hasbro via Bluetooth, par exemple pour lui envoyer du contenu tel qu’une nouvelle chanson. Nous recevons lesdites informations avec l’identifiant d’application. Certains de nos jouets peuvent utiliser la technologie de tatouage RFID ou audio au lieu de la technologie Bluetooth pour atteindre le même objectif général : offrir une interaction entre le jouet et l’application. Aucune desdites technologies ne nous transmet des données : elles sont simplement un protocole de communication entre l’application et le jouet conçu pour être compatible avec l’application.

Nos applications peuvent notamment être utilisées pour envoyer du nouveau contenu à nos jouets. Certaines applications peuvent « télécommander » un jouet via Bluetooth, mais aucun élément n’est renvoyé à aucune application à partir d’aucun jouet, hormis les informations sur le jeu. Nos applications peuvent également envoyer des mises à jour de micrologiciels au jouet, mais seulement si vous leur demandez délibérément de le faire. Nos mises à jour de micrologiciels visent principalement à permettre à l’application de continuer à être utilisée avec le jouet en cas de mise à niveau du système d’exploitation de l’appareil ou de mise à jour de l’application avec de nouvelles fonctionnalités de jeu.

Nous n’utilisons pas la fonction Bluetooth de l’appareil ni aucune autre fonction de communication à aucune autre fin que l’offre de l’expérience de jeu que l’application et le jouet connecté sont censés offrir comme décrit sur l’emballage ou tout autre support promotionnel.

Messages in-app

Ton application peut t’indiquer des choses comme une vidéo que tu n’as pas encore regardée ou une nouvelle action que tu peux réaliser ou essayer dans l’application. Si tu ne souhaites pas bénéficier de cette option, demande à ta maman ou à ton papa d’apporter le changement nécessaire dans les paramètres de l’appareil.

POUR LES ADULTES : Certaines des applications mobiles peuvent envoyer des notifications locales à l’appareil d’un utilisateur. Les notifications locales ne fonctionnent pas de la même manière que les notifications « push ». Plus précisément, les notifications locales sont des messages envoyés directement via l’application mobile et ne nécessitent aucune collecte ni aucune utilisation d’informations personnelles de l’utilisateur (hormis l’utilisation de l’identifiant d’application, uniquement afin de noter que le message a été déclenché et envoyé). Par exemple, une notification locale peut permettre aux utilisateurs de savoir qu’ils disposent d’une vidéo qu’ils n’ont pas regardée ou que, sur la base d’un minuteur géré automatiquement au sein de l’application, des Furblings sont prêts à éclore. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de notifications locales sur un appareil en modifiant les paramètres de l’appareil.

Autres éléments

Si tu as Beyblade Burst tu peux écrire un code que l’application affiche sur la page de ton profil d’utilisateur. Si tu supprimes ton application, tu peux utiliser ce code pour récupérer toute ta progression dans l’application.

POUR LES ADULTES : Le «code de récupération» est associé aux informations sur le jeu qu’Hasbro stocke dans sa base de données privée AWS dédiée à l’hébergement de jeux. Cela permet aux joueurs de rétablir le dernier état actuel de leur application. Le code de récupération est généré automatiquement par l’application lors de la première exécution. Il est fourni aux joueurs afin de leur permettre de récupérer facilement leur jeu s’ils suppriment l’application de leur appareil. Un joueur ne peut ni récupérer le jeu de quelqu’un d’autre ni consulter des codes de récupération. Hasbro connaît seulement la progression dans le jeu à partir du code de récupération.

Si tu as My Little Pony : Fête de l’amitié ou Love2Learn Elmo,, tu peux prendre des photos et les enregistrer sur ton appareil. Mais notre application ne nous envoie pas les photos et ne les transmet pas à qui que ce soit d’autre.

POUR LES ADULTES : Les applications Love2Learn Elmo (alias Fun2Learn Elmo) et My Little Pony : Fête de l’amitié permettent aux utilisateurs de prendre des photos et de les enregistrer dans un album photo in-app ou sur leur appareil mobile. Lesdites photos ne sont pas enregistrées avec des « métadonnées » supplémentaires (par exemple, le moment ou l’endroit où la photo a été prise) et ne sont ni recueillies, ni communiquées par nous. Nous vous déconseillons également de les communiquer à des tiers. Notez qu’elles sont enregistrées sur l’application photo de votre appareil pour votre propre usage privé et consommeront donc de la mémoire proportionnellement à la taille du/des fichier(s) image.

Si tu as l’application Hasbro Star Wars Studio FX, tu peux créer des vidéos et les enregistrer sur ton appareil. Mais notre application ne nous envoie pas les vidéos et ne les transmet pas à qui que ce soit d’autre.

POUR LES ADULTES : L’application Hasbro Star Wars Studio FX permet aux utilisateurs de créer des enregistrements vidéo avec des effets sonores et visuels, et de les enregistrer localement dans l’application et/ou sur l’appareil mobile des utilisateurs ; cependant, ces clips vidéo ne sont pas communiqués à d’autres utilisateurs via l’application et ne sont ni recueillis ni communiqués par nous. Nous vous déconseillons également de les communiquer à des tiers.

Nous ne recevons ni n’utilisons aucune photo, aucun enregistrement, ni aucune vidéo présents sur ton appareil.

POUR LES ADULTES : Nous ne recevons ni les images contenues dans la bibliothèque d’images de l’appareil ni les enregistrements audio ou vidéo contenus dans la bibliothèque audio ou vidéo de l’appareil, et nous n’y avons pas accès.

Nous n’utilisons la caméra de l’appareil à aucune autre fin et nous n’utilisons aucune autre fonctionnalité ou fonction de l’appareil, sauf si nécessaire dans le cadre de l’utilisation de l’application (par ex., photos Love2Learn Elmo susmentionnées).

Nos applications mobiles ne réalisent aucune capture d’écran de l’activité sur l’appareil ni aucune activité similaire.

Toutes les applications peuvent accéder au wi-fi pour des mises à jour et peuvent nous envoyer périodiquement des informations sur le jeu.

Haut de page

3. Qui peut consulter des informations issues des applications ?

Nous permettons à d’autres personnes et sociétés de consulter les informations sur le jeu pour nous aider à faire évoluer l’application et à la rendre plus amusante.

Nous devrons peut-être utiliser des informations issues de notre application pour d’autres bonnes raisons, par exemple pour te protéger, nous protéger ou protéger quelqu’un d’autre, ou si la loi ou la police nous oblige à en utiliser pour quelque chose. Nous ne pouvons pas imaginer que cela pourrait arriver avec les informations que nous utilisons, mais si cela arrive, nous te le dirons dans la mesure du possible.

POUR LES ADULTES : Localytics, un prestataire de services tiers, nous aide à collecter des données analytiques et statistiques en lien avec les applications mobiles (les informations sur le jeu) et à afficher des publicités dans certaines applications.

Nous utilisons Microsoft Power BI (Microsoft, Inc.) pour fournir un tableau de bord aux employés de Hasbro afin de générer des rapports à partir des informations agrégées sur le jeu.

Nos développeurs d’applications tierces ont accès à des données agrégées dans Localytics via les tableaux de bord Localytics pour tester et implémenter correctement les événements analytiques dans nos applications.

Nous utilisons Amazon Web Services (Amazon.com, Inc.) pour stocker du contenu tel que des vidéos et des publicités à afficher dans nos applications et des informations sur le jeu dans le propre espace privé de stockage de Hasbro au sein d’AWS.

Pour certaines applications, nous utilisons YouTube pour stocker et envoyer des vidéos Hasbro à afficher dans nos applications à partir de la chaîne YouTube de Hasbro, mais nous avons déployé des efforts de conception afin que Google ne reçoive aucune information issue des applications, hormis les informations nécessaires pour envoyer les vidéos, car nous utilisons uniquement l’API YouTube pour fournir le flux vidéo brut que nous contrôlons sur notre propre chaîne YouTube (c.-à-d., nous sommes en mesure de vous empêcher de suivre des liens hypertextes vers d’autres vidéos ou pages Web, voire d’indiquer que les vidéos proviennent de notre chaîne YouTube, d’empêcher l’affichage de publicités, que ce soit pre-roll, post-roll ou autour du cadre vidéo, et d’empêcher l’installation de cookies ou balises de navigateur Web sur votre application ou appareil à partir de YouTube à l’aide de ladite méthode).

Pour les jeux multijoueurs tels que Beyblade Burst, nous utilisons la plateforme de jeux multijoueur en ligne Photon Cloud d’Exit Games. Les statistiques de match associées à votre identifiant de Blader sont envoyées sur notre espace de stockage Amazon Web Services afin de conserver le résultat des matches pour vous et les autres joueurs dans votre application et d’afficher la progression dans les classements sur votre appareil et celui des autres joueurs.

Utilisateurs américains uniquement: Veuillez noter que les données analytiques et statistiques recueillies via notre application NERF Energy sont communiquées à UnitedHealthCare ; cependant, lesdites données sont utilisées uniquement pour suivre les activités internes de l’application NERF Energy et ne sont associées ni aux dossiers de santé d’un individu ni à aucune autre de ses informations personnelles.

Nous communiquons vos informations personnelles uniquement aux tiers décrits dans la présente PCM ou qui sont liés aux applications mobiles, y compris :

Aux sociétés de notre groupe, à des fournisseurs, des consultants et d’autres prestataires de services ou partenaires tiers travaillant pour notre compte sur les applications et ayant besoin d’accéder à vos informations pour réaliser les tâches que nous leur avons confiées. Lesdites entités (y compris celles susmentionnées) ont convenu de préserver la confidentialité, la sécurité et l’intégrité des informations personnelles qu’elles obtiennent auprès de nous, et de n’utiliser vos informations personnelles à aucune autre fin que celles décrites dans la présente PCM ou si nécessaire ou autorisé par la législation en vigueur.

Lorsque nous estimons qu’il est nécessaire ou approprié (i) de respecter la législation, la réglementation ou le processus juridique en vigueur ou de répondre à des demandes légales émanant d’autorités judiciaires compétentes ; (ii) d’exercer, d’établir, de défendre ou de protéger les droits et la propriété de Hasbro et de nos employés, agents, utilisateurs et d’autres tiers, y compris dans le cadre de l’application de nos accords, politiques et conditions d’utilisation pour l’application mobile applicable, et de nous protéger contre une utilisation frauduleuse, abusive, inappropriée ou illégale des applications mobiles ou de nos produits ; et (iii) de protéger vos intérêts vitaux ou ceux de toute autre personne ou de veiller à la sécurité de Hasbro, de nos utilisateurs ou de tout tiers ; et au cours de négociations ou dans le cadre de toute proposition de fusion, vente d’actifs de la société, faillite ou réorganisation, ou du financement ou de l’acquisition de tout ou partie de notre activité par une autre société, sous réserve que nous informions l’acheteur qu’il doit utiliser chacune de vos informations personnelles uniquement aux fins énoncées dans la présente PCM.

Avec votre consentement, à toute autre personne.

Haut de page

4. Où sont conservées les informations issues des applications ?

Nous limitons les informations que nous recevons aux informations sur le jeu, en faisant tout notre possible pour ne recevoir aucune information personnelle comme ton adresse.

Mais si tu souhaites le savoir, nous stockons les informations sur le jeu aux États-Unis. Si nous décidons de conserver les informations sur le jeu ailleurs, nous vérifierons que ce soit autorisé.

POUR LES ADULTES : Nous nous efforçons de ne recueillir aucune information personnelle, comme décrit ci-avant.

Nous conservons les informations sur le jeu issues de toutes les applications aux États-Unis, ainsi que dans d’autres pays où nous disposons d’autres bureaux ou où nos prestataires de services sont situés. Lesdits pays peuvent disposer de lois relatives à la protection des données qui sont différentes des lois de votre pays. Cependant, nous avons pris des mesures pour exiger que toute information personnelle que nous sommes susceptibles de recueillir reste protégée conformément à la présente PCM. Lesdites mesures comprennent l’application des clauses contractuelles standards de la Commission européenne relatives aux transferts d’informations personnelles entre les sociétés de notre groupe, qui obligent l’ensemble des sociétés du groupe à protéger les informations personnelles issues de l’EEE qu’elles traitent conformément à la législation de l’Union européenne relative à la protection des données.

Haut de page

5. Quelle est la durée de conservation des informations issues des applications ?

Nous limitons les informations que nous recevons aux informations sur le jeu, en faisant tout notre possible pour ne recevoir aucune information personnelle comme ton adresse. Mais au cas où tu souhaites le savoir, nous supprimons généralement toutes les informations sur le jeu dès que nous n’en avons plus besoin.

POUR LES ADULTES : Nous nous efforçons de ne recueillir aucune information personnelle, comme décrit ci-avant.

Si nous disposons de l’une quelconque de vos informations personnelles relatives à l’application, nous conservons ladite information aussi longtemps qu’elle est légitimement nécessaire aux fins détaillées dans la présente MPP et conformément à nos politiques relatives à la rétention d’informations, à moins qu’une période de rétention plus longue soit exigée par les lois et/ou réglementations en vigueur.
Pour Beyblade Burst, à l’issue de la brève session d’affrontement entre les joueurs, les données envoyées à la plateforme Photon Cloud sont détruites (sauf si une erreur de connexion se produit, auquel cas les données sont conservées à des fins de résolution de problèmes pendant 14 jours). À l’issue d’un match, les statistiques de jeu, y compris les victoires/défaites, et l’identifiant de Blader sont envoyés à Hasbro.

Haut de page

6. Remarque pour les parents

Si tu n’as pas encore 13 ans, demande à ta maman ou à ton papa de lire cette partie.

POUR LES ADULTES : Hasbro a développé les applications mobiles afin d’offrir une expérience agréable aux utilisateurs, y compris ceux âgés de moins de 13 ans. Veuillez discuter de la PCM avec vos enfants âgés de moins de 13 ans afin qu’ils comprennent mieux comment utiliser les applications mobiles et la nature des informations qu’ils pourraient être invités à fournir lors de l’utilisation des applications mobiles. Hasbro estime que fournir à ses visiteurs une déclaration précise et adéquate relative aux applications mobiles façonnera les choix et décisions portant sur la façon d’utiliser les applications mobiles et contribuera à mieux protéger la vie privée de ses utilisateurs. Si vous avez des questions ou commentaires sur la présente PCM, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées fournies ci-après.

Hasbro s’engage à respecter le Children’s Online Privacy Protection Act («COPPA»), une loi fédérale américaine visant à protéger les enfants en ligne. Nous prenons très au sérieux la vie privée des enfants et encourageons les parents à jouer un rôle actif dans la protection de la vie privée et de l’expérience en ligne de leurs enfants en toutes circonstances. Sauf mention contraire dans la présente PCM, nous ne recueillons aucune information personnelle auprès de nos utilisateurs.

Haut de page

7. Tu as des droits sur tes informations et tu peux te plaindre

Nous t’avons expliqué que nous essayons de ne recueillir aucune information personnelle sur toi, comme ton adresse. Si tu penses que nous l’avons fait, demande à ta maman ou à ton papa de nous demander de supprimer cette information ou d’en faire ce qu’ils souhaitent et ce que tu souhaites que nous en fassions.

Si tu te trouves en Europe, tu as des « droits » sur tes informations. Autrement dit, tu peux nous demander de faire des choses avec tes informations personnelles ou d’arrêter de faire d’autres choses avec tes informations, et tu peux te plaindre si tu n’aimes pas ce que nous faisons avec tes informations.

Nous avons fait tout notre possible pour nous assurer de ne recevoir aucune de tes informations personnelles : nous tentons de limiter les informations que nous recueillons aux informations sur le jeu.

Mais si nous détenons l’une quelconque de tes informations personnelles et que tu te trouves en Europe, tu peux nous demander de faire les choses suivantes :

Te dire la nature des informations que nous détenons sur toi et ce que nous en faisons

Corriger tes informations personnelles en cas d’erreur

Arrêter de faire certaines choses avec certaines de tes informations personnelles

Ne pas utiliser tes informations personnelles pendant que d’autres choses sont en cours de traitement

Nous débarrasser de tes informations personnelles et les envoyer à quelqu’un d’autre

Ne pas te montrer certains contenus marketing.

Si tu souhaites nous demander de faire l’une de ces choses, il te suffit de lire ci-dessous pour savoir comment nous contacter.

Si tu souhaites en savoir plus, il pourrait être utile de demander à ta maman ou à ton papa de t’aider et de t’expliquer tout cela.

POUR LES ADULTES : Consultation, mise à jour ou suppression de vos informations (ou de celles de votre enfant) :: Comme indiqué précédemment, sauf mention contraire dans la présente PCM, nous ne recueillons aucune information personnelle de nos utilisateurs. Cependant, si vous pensez que notre application pourrait avoir recueilli involontairement vos informations personnelles et/ou celles de votre enfant, vous pouvez nous contacter à l’aide des coordonnées ci-après [lien direct]. Nous serions ravis d’honorer votre demande.

Si vous résidez dans l’Espace économique européen et si nous détenons l’une quelconque de vos informations personnelles ou de celles de votre enfant (collectivement, les informations personnelles), les droits suivants relatifs à la protection des données s’appliquent :

  • Si vous souhaitez accéder à, corriger, mettre à jour ou demander la suppression de vos informations personnelles, vous pouvez le faire à tout moment en nous contactant à l’aide des coordonnées fournies dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-après.
  • En outre, vous pouvez vous opposer au traitement de vos informations personnelles, nous demander d’en restreindre le traitement ou en demander la portabilité. Une fois de plus, vous pouvez exercer lesdits droits en nous contactant à l’aide des coordonnées fournies dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-après.
  • Vous avez le droit de choisir de ne plus recevoir les communications marketing que nous vous envoyons à tout moment. Vous pouvez exercer ledit droit en cliquant sur le lien «se désinscrire» ou «se désabonner» figurant dans les e-mails marketing que nous vous envoyons. Pour choisir de ne plus recevoir d’autres formes de marketing (telles que le marketing postal ou le télémarketing), veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées fournies dans la rubrique « Comment nous poser une question » ci-après.
  • De même, si nous avons recueilli et traité vos informations personnelles avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Le retrait de votre consentement n’impactera ni la légalité de tout traitement que nous effectuons préalablement à votre retrait ni le traitement de vos informations personnelles effectué sur la base de motifs de traitement légitimes autres que le consentement.

Vous avez les droits suivants à l’égard de vos informations personnelles : (i) y accéder, les corriger, les mettre à jour ou en demander la suppression ; (ii) vous opposer à leur traitement ; (iii) nous demander d’en restreindre le traitement ; (iv) en demander la portabilité ; et (v) choisir de ne plus recevoir de communications marketing. Vous pouvez exercer lesdits droits en nous contactant à l’aide des coordonnées fournies ci-après. Vous avez le droit de vous plaindre auprès d’une autorité de protection des données au sujet de notre collecte et de notre utilisation de vos informations personnelles. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre autorité de protection des données locale.

Nous répondrons aux demandes que nous recevrons de la part d’individus souhaitant exercer leurs droits relatifs à la protection des données conformément à la législation en vigueur relative à la protection des données.

Haut de page

8. Protection de tes informations personnelles

Nous tentons de ne recevoir aucune de tes informations personnelles. Mais nous faisons des choses visant à protéger toute information personnelle que nous pourrions recueillir.

POUR LES ADULTES : Nous nous efforçons de ne recueillir aucune information personnelle, comme décrit ci-avant. Cependant, Hasbro a mis en place des politiques visant à protéger toute information personnelle qu’elle pourrait détenir contre toute perte, tout usage abusif, ainsi que tout accès, toute divulgation, toute altération et/ou toute destruction non autorisé(e)(s). Par exemple, Hasbro s’efforce de restreindre l’accès aux informations personnelles des utilisateurs aux employés exerçant une fonction commerciale légitime. En outre, Hasbro revoit ses procédures de sécurité périodiquement pour réfléchir à de nouvelles technologies et méthodes appropriées.

Malgré tous nos efforts, vous devez savoir qu’aucune mesure de sécurité n’est infaillible. Hasbro informera donc les utilisateurs de toute violation de données concernant l’une quelconque de leurs informations personnelles qu’Hasbro pourrait détenir, si nécessaire conformément à la législation en vigueur.

Haut de page

9. Si tu te trouves en Californie

Nous ne communiquons aucune des informations sur nos applications ni aucune Information sur le jeu à aucun tiers afin de l’aider à vendre quoi que ce soit qui te cible.

POUR LES ADULTES : Depuis 2005, l’article 1798.83 du Code civil de la Californie permet aux utilisateurs résidant en Californie de demander certaines informations concernant notre divulgation d’informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct. Nous ne communiquons sciemment aucune information personnelle recueillie par Hasbro via les applications mobiles à aucun tiers à des fins de marketing direct. Cependant, si vous avez des questions concernant notre politique de divulgation, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées suivantes :

Hasbro, Inc.
Attn: App Administrator
1027 Newport Avenue, Mailstop A906
Pawtucket, RI 02861, États-Unis
+1 (800) 255 5516

Haut de page

10. Comment nous poser une question

Nous espérons que nous t’avons aidé(e) à comprendre comment nous utilisons tes informations. Si tu souhaites en savoir plus, tu peux cliquer ici pour nous poser une question, ou demander à ta maman ou à ton papa de nous appeler ou de nous envoyer un e-mail ou un courrier à l’aide des informations ci-dessous :

POUR LES ADULTES : Nous contacter :

Si vous avez des questions ou préoccupations concernant la présente PCM, par ex. si vous pensez que notre application pourrait avoir recueilli involontairement vos informations personnelles ou celles de votre enfant, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées suivantes :

Pour les parents et consommateurs situés hors des États-Unis :

E-mail: consumer_affairs@hasbro.co.uk

Numéro de téléphone gratuit : +44 (00) 800 2242 72 16

Ou écrivez-nous à l’adresse suivante :
Hasbro Consumer Affairs Department
PO Box 43
Newport
Gwent NP19 4YH, Royaume-Uni

Pour les demandes de DPO, veuillez nous envoyer un e-mail à DPO@hasbro.com.

Pour les parents et consommateurs situés aux États-Unis :

Hasbro, Inc.

Attn: App Administrator

1027 Newport Avenue, Mailstop: A906

Pawtucket, RI 02861, États-Unis

+1 (800) 255 5516

Pour toute autre question, veuillez contacter http://corporate.hasbro.com/en-us/consumer-care.

Comme indiqué précédemment, Hasbro est un membre certifié du programme Privacy Certified de l’ESRB. Si vous estimez que nous n’avons pas répondu à vos questions relatives à la vie privée ou que notre réponse n’était pas satisfaisante, vous pouvez contacter l’ESRB à l’adresse https://www.esrb.org/privacy/contact.aspx ou à l’aide des coordonnées suivantes :

ESRB
Attn: Privacy Certified Program
420 Lexington Avenue, Suite 2024
New York, NY 10170, États-Unis
privacy@esrb.org

Haut de page

11. Quand la présente PCM peut-elle être modifiée et comment ?

Nous pourrions modifier ce que nous disons ici. La date située en haut indique la dernière date à laquelle nous l’avons fait.

POUR LES ADULTES : Nous pouvons réviser les dispositions de la présente PCM à tout moment (par exemple en réponse à un changement juridique, technique ou commercial) et nous l’indiquerons le cas échéant en modifiant la date de dernière mise à jour, qui figure au début de la présente PCM. Lorsque nous mettrons à jour la présente PCM, nous prendrons des mesures appropriées pour vous en informer, en adéquation avec l’importance des modifications que nous apporterons. Nous obtiendrons votre consentement pour tout changement matériel apporté à la PCM si et quand nécessaire en vertu de la législation en vigueur relative à la protection des données.

Haut de page