OBAVIJEST O ZAŠTITI PRIVATNOSTI ZA MOBILNU APLIKACIJU HASBRO

(Posljednje ažuriranje: 11 lipnja 2023)

Hasbro vodi računa zaštiti vaše privatnosti

Mi smo Hasbro, Inc. iz SAD-a. Proizvodimo igračke i igre koje možete pronaći diljem svijeta.

Tu ćemo vam objasniti kako upotrebljavamo podatke i kako ih čuvamo kad god se koristite jednom od naših aplikacija koje spominjemo u nastavku.  Pažljivo pročitajte sve navedeno i zamolite odraslu osobu da vam objasni sve što ne razumijete.

Roditelji i odrasli: odjeljci s oznakom „ZA ODRASLE” sadržavaju dodatne pojedinosti i informacije.

ZA ODRASLE: Hasbro, Inc. međunarodno je poduzeće za proizvodnju igračaka sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama i s podružnicama širom svijeta. Hasbro, Inc. također upravlja svim osobnim podacima koji se obrađuju za mobilne aplikacije.

 Naš je predstavnik za EU Hasbro European Trading BV.
Naš je predstavnik za UK Hasbro UK, Ltd.

Ova pravila o zaštiti privatnosti za mobilne uređaje („pravila”) objašnjavaju kako poduzeće Hasbro, Inc. i njegova povezana društva (u tekstu: „Hasbro”, „mi”, „naše” ili „nas”) prikupljaju, upotrebljavaju i otkrivaju podatke kada se upotrebljavaju mobilne aplikacije navedene u nastavku ili bilo koje druge mobilne aplikacije na kojima su ta pravila objavljena ili ako izvanmrežno komunicirate s nama (na primjer, ako se obratite Službi za korisnike) u vezi s aplikacijama (u tekstu: „mobilne aplikacije” ili „aplikacije”).

Ako ste stanovnik Kalifornije, Virginije, Colorada ili Connecticuta, pogledajte odjeljak „Dodatna priopćenja za pojedine države” u nastavku. Ako se nalazite u EGP-u ili UK-u, pogledajte „Dodatak za EGP/UK” u nastavku.

Što je poduzeće ESRB i kako je povezano s poduzećem Hasbro?

Zamolili smo drugo poduzeće koje se zove ESRB da provjeri kako naše aplikacije upotrebljavaju informacije i čuvaju ih na sigurnom te da provjeri je li s njima sve u redu.  ESRB će nastaviti provjeravati naše aplikacije.

ZA ODRASLE: ova pravila i certifikacijski žig „ESRB privacy certified” prikazan u pravilima potvrđuju da je Hasbro važeći nositelj licence i da sudjeluje u programu Privacy Certified društva Entertainment Software Rating Board („ESRB”). Za dodatne pojedinosti pogledajte http://www.esrb.org/privacy/index.aspx. Kako bismo zaštitili vašu privatnost, dobrovoljno smo poduzeli tu inicijativu za zaštitu privatnosti i omogućili da ESRB Privacy Certified pregleda i certificira mobilne aplikacije kako bismo zadovoljili utvrđene prakse prikupljanja i upotrebe podataka na mreži. Kao korisnici licence tog programa zaštite privatnosti, podložni smo čestim revizijama naših mobilnih aplikacija i drugim mehanizmima provedbe i odgovornosti kojima neovisno upravlja ESRB.

Pažljivo pročitajte ova pravila.

Povratak na vrh

SADRŽAJ

1. Aplikacije
2. Podaci o vama
3. Tko može vidjeti podatke iz aplikacije?
4. Gdje se čuvaju podaci iz aplikacije?
5. Koliko dugo se čuvaju podaci iz aplikacije?
6. Napomena za roditelje
7. Imate prava na svoje podatke i možete se žaliti
8. Čuvanje vaših osobnih podataka na sigurnom
9. Otkrivanje privatnosti i prava koja se odnose na pojedinu državu
10. Dodatne pojedinosti o brazilskom zakonu
11. Kako postaviti pitanja?
12. Kada se ovo može promijeniti i kako?
13. Dodatak za EGP/UK: dodatne pojedinosti za korisnike u UK-u ILI EGP-u

Povratak na vrh

1.    Aplikacije

Sve napisano na ovoj stranici odnosi se samo na aplikacije u nastavku.

ZA ODRASLE: ova pravila stupaju na snagu od gore navedenog datuma zadnjeg ažuriranja i odnose se samo na podatke koje je poduzeće Hasbro prikupilo od korisnika mobilnih aplikacija u nastavku i bilo koje druge mobilne aplikacije koju je objavilo poduzeće Hasbro, a na koju se odnose pravila.

Beyblade Burst

Twister Air

 

Ako vaša aplikacija nije navedena gore, objasnit ćemo vam kako upotrebljavamo vaše podatke negdje drugdje. Ako je to aplikacija trećih strana, trebali biste provjeriti što oni kažu o svojoj aplikaciji i kako upotrebljavaju vaše podatke.

ZA ODRASLE: ova se pravila ne odnose ni na koje druge podatke koje poduzeće Hasbro prikuplja na bilo koji drugi način. Što znači da se ova pravila ne odnose ni na jedno od web-mjesta poduzeća Hasbro, druge mobilne aplikacije poduzeća Hasbro koje nisu navedene u ovom tekstu, druge mrežne usluge poduzeća Hasbro (npr. kanali društvenih mreža) ili bilo koje aplikacije, web-mjesta ili mrežne usluge koje održavaju druga poduzeća ili organizacije s kojima se možemo povezati.

Vaša upotreba bilo koje mobilne aplikacije, web-mjesta ili mrežne usluge koju je izradilo ili održava drugo poduzeće podložna je važećim pravilima o zaštiti privatnosti i uvjetima upotrebe tog drugog poduzeća. Preporučujemo vam da pročitate pravila o zaštiti privatnosti i uvjete upotrebe trećih strana prije slanja osobnih ili drugih podataka ili upotrebe te mobilne aplikacije, web-mjesta ili mrežne usluge.

Povratak na vrh

2.    Podaci o vama

Primamo određene podatke o pametnom uređaju kojim se koristite za igranje na našim aplikacijama (to nazivamo podacima o uređaju – više o tome saznat ćete u nastavku) i o tome kako vam se sviđa aplikacija (to nazivamo podacima o igri). Te podatke dobivamo na način koji nam ne otkriva vaš identitet u stvarnom životu. To je moguće jer se zaista trudimo ne preuzimati osobne podatke koji bi vas mogli lako identificirati (poput vašeg imena ili adrese) i nastojimo upotrebljavati vaše osobne podatke na siguran način.

Ako živite u EU-u ili UK-u, možete kliknuti ovdje kako biste saznali kako upotrebljavamo vaše podatke. Ako živite negdje drugdje, o tome ćete saznati u nastavku.

„Podaci o uređaju” su:

• vrsta uređaja kojim se koristite (kao što su iPad ili telefon),

• brojevi koje povezujemo s vašim uređajem („kodirani ID-jevi” – pogledajte više pojedinosti u nastavku),

• upotrebljavate li Android ili iOS (operacijski sustav),

• kojim se jezikom koristite na svom uređaju (npr. engleski, francuski itd.),

• pretpostavke o tome gdje se nalazi vaš uređaj (u kojoj ste zemlji ili vremenskoj zoni),

• na kojoj ste mreži (kao što su Hrvatski Telekom, A1 itd.).

 

Kada se aplikacija upotrebljava prvi put, izrađujemo nasumični alfanumerički kôd koji se naziva „kodirani ID” (kao što je „Swrve ID uređaja”) koji će se odnositi na tu aplikaciju.  Kodirani ID generira se iz privremenog nasumičnog alfanumeričkog koda koji se naziva „ID instalacije” i takozvanog ID-ja za oglašavanje.  Ti elementi dolaze s vašeg mobilnog uređaja i operacijskog sustava, no oni se ne prikupljaju niti prenose nama ili bilo kome drugome – samo se novoizrađeni kodirani ID prikuplja i upotrebljava u vezi s podacima o uređaju i podacima o igri.

Osim toga, zbog načina na koji se kodirani ID generira, nije moguće za nas ili bilo koga drugoga da sazna što je (pomoću obrnutog inženjeringa) vaš originalan ID uređaja ili ID oglašavanja iz kodiranog ID-ja.  To znači da nakon što se kodirani ID generira, više nismo u mogućnosti iz tog identifikatora izravno identificirati određenu osobu u stvarnom svijetu.  Izrada kodiranog ID-ja događa samo prvi put kada se aplikacija otvori i kada se može povezati s internetom, to se neće dogoditi ponovno, osim ako se aplikacija ne deinstalira i naknadno ponovno instalira.

Kodirani ID jedinstven je vašem ID-ju za oglašavanje. Ako izbrišete naše aplikacije sa svog uređaja, a zatim instalirate ili ponovo instalirate jednu od naših aplikacija za isti uređaj, kodirani ID vjerojatno će biti isti, osim ako niste također promijenili svoj ID za oglašavanje u postavkama uređaja. Ako instalirate istu aplikaciju na različitim uređajima, kodirani ID na svakom uređaju bit će drugačiji, čak i ako ista osoba upotrebljava istu aplikaciju na različitim uređajima. Kodirani ID u jednoj aplikaciji nije povezan s kodiranim ID-jem na drugom uređaju ili platformi.  Međutim, ako preuzmete više aplikacija na jedan uređaj, (tj. ako već imate jednu aplikaciju na tom uređaju i preuzmete drugu aplikaciju na isti uređaj) one mogu dijeliti isti kodirani ID.

Generalno ne upotrebljavamo analitiku za usporedbu kodiranih ID-jeva među aplikacijama, međutim, upotrebljavamo je za: (i) razlikovanje jednog korisnika od drugog (u svrhu brojanja), (ii) da bismo razumjeli koji se dijelovi naših aplikacija upotrebljavaju i (iii) kako bismo osigurali da su naše aplikacije dovoljno sigurne i zaštićene.  Ne upotrebljavamo kodirane ID-jeve kako bismo drugačije tretirali korisnike, segmentirali svoju publiku, zbog ciljanih oglasa ili automatskih obavijesti i ne prikupljamo ništa što bi se moglo upotrebljavati u vezi s kodiranim ID-jem kako bismo izravno identificirali korisnike u stvarnom svijetu.
 

Povratak na vrh

U našoj se aplikaciji upotrebljavaju podaci o uređaju (poput pretpostavke zemlje korisnika) kako bi se osiguralo da dobijete odgovarajuću aplikaciju na odgovarajućem jeziku, kako bi vam se pomoglo pri upotrebi aplikacije, kako biste saznali pojedinosti o aplikaciji ili igrački te u svrhu rješavanja problema kao što su softverske pogreške.

 

ZA ODRASLE: poduzeće Hasbro prikupit će podatke o vrsti uređaja, operacijskom sustava uređaja (kao što je iOS ili Android), postavci jezika, mrežnom operateru koji se upotrebljava za vaš uređaj (npr. Hrvatski Telekom, A1 itd.), kodirani ID (dok god se uređaj spaja na internet) i pretpostavit će u kojoj državi živite (prema mrežnim podacima koji se upotrebljavaju za uređaj). Hasbro upotrebljava te podatke kako bi odredio koju verziju aplikacije instalirati na uređaj i na kojem je jeziku instalirati (npr. ako je jezik uređaja postavljen na francuski, isporučila bi se francuska verzija), kako bi korisniku pružio odgovarajuću aplikaciju, u svrhu izvršenja našeg ugovora ili za naše legitimne poslovne interese u isporuci i održavanju naših aplikacija.

 

Povratak na vrh

Trebamo li upotrebljavati te podatke?

Prikupljamo i upotrebljavamo samo podatke koje smo naveli ovdje i samo iz razloga koje smo naveli.  Prikupljamo samo podatke koji su nam potrebni iz tih razloga.  Ponekad, ako i dalje ne želite da upotrebljavamo te podatke, možda ćete morati prestati upotrebljavati aplikaciju ili je deinstalirati.

ZA ODRASLE: u ovim pravilima opisujemo vrste osobnih podataka koje prikupljamo i zašto su nam potrebni.  U nekim okolnostima ipak možete odlučiti da ne želite da prikupljamo i upotrebljavamo te podatke na način koji smo opisali.  Ako vam možemo pružiti funkcionalnost aplikacije bez tih podataka, obavijestit ćemo vas o tome i dati vam mogućnost da uskratite te podatke.  Međutim, ponekad ne možemo pružiti aplikaciju bez tih osobnih podataka i ako odlučite da i dalje ne želite da ih prikupljamo i upotrebljavamo, morat ćete deinstalirati aplikaciju i prestati je upotrebljavati.

 

Skeniranje igračaka

S aplikacijom Beyblade Burst možete upotrebljavati kameru na svom uređaju za pregled posebnog dizajna ili „koda” na vašoj igrački kako biste dobili više značajki za svoju igru. To je skeniranje igračke/koda.

Upotrebljavamo skeniranje samo kako bismo vam pružili te značajke u aplikaciji, a fotografija se nigdje ne sprema. Aplikacija ne šalje fotografiju nama ili bilo kome drugome i ne upotrebljavamo skeniranje ni za što drugo. Primamo obavijest da je vaša aplikacija izvršila skeniranje igračke/koda i saznajemo koje je značajke otključala, ali to je to.

ZA ODRASLE: aplikacija Beyblade Burst također može pristupiti kameri uređaja za skeniranje koda s jedne od naših brendiranih igračaka i/ili iz drugih promotivnih materijala, što je navedeno u stupcu „Skeniranje igračaka” tablice iznad.

Točnije, poduzeće Hasbro može upotrebljavati te podatke o skeniranju koda za, na primjer: otključavanje lika u igri ili otključavanje stavke u igri (npr. dodatak liku u igri ili poboljšanje za prikaz napretka igre).

Ta nam se informacija šalje šifriranim ID-jem uz naziv otključane virtualne stavke.

Skeniranje

Kamera na uređaju upotrebljava se za skeniranje boje traka igre Twister Air za registraciju igrača na zaslonu. To je dio procesa kalibracije. Igrači nose trake na gležnjevima i zapešćima, a zatim ili sjedaju (pokazuju samo ruke s zapešćima) ili stoje (pokazuju sve udove i trake) ispred kamere, prateći upute kako da se postave na pravi način za kalibraciju.

Možete snimati videozapise i spremati ih na svoj uređaj. Ali naša aplikacija ne šalje videozapis nama ili bilo kome drugome.

ZA ODRASLE: aplikacije Hasbro korisnicima pruža mogućnost snimanja videoisječaka sa zvučnim i vizualnim efektima i njihovo lokalno spremanje na mobilni uređaj korisnika, međutim, ti se videoisječci ne dijele s korisnicima putem aplikacije i mi ih ne prikupljamo niti dijelimo. Niti vas potičemo da ih dijelite s drugima.

Ne primamo niti upotrebljavamo fotografije, snimke ili videozapise na vašem uređaju.

ZA ODRASLE: ne šalju nam se slike iz biblioteke slika uređaja, niti im imamo pristup, kao ni zvučnim snimkama ili videosnimkama u bibliotekama za zvučne zapise ili videozapise.

Ne upotrebljavamo kameru na uređaju ni za što drugo i ne upotrebljavamo nikakve druge značajke ili funkcije uređaja osim ako je to potrebno za upotrebu aplikacije (npr. fotografije gore).

Naše mobilne aplikacije ne snimaju snimke zaslona aktivnosti na uređaju niti izvode slične aktivnosti.

Sve aplikacije mogu pristupiti Wi-Fi-ju radi ažuriranja i povremeno nam mogu poslati informacije o uređaju i igri.

 

3.    Tko može vidjeti podatke iz aplikacije?

Dopuštamo drugim osobama i poduzećima da vide podatke o uređaju i igri kako bi nam pomogli u funkcioniranju aplikacije i učinili je zabavnijom.

Možda ćemo morati upotrebljavati podatke iz naše aplikacije za druge (dobronamjerne) razloge. Na primjer, da zaštitimo vas, sebe ili nekog drugog, ili ako nas zakon ili policija prisile da ih upotrijebimo za nešto. Ne možemo ni zamisliti da bi se to moglo dogoditi s podacima koje upotrebljavamo, ali ako se dogodi, obavijestit ćemo vas o tome ako budemo mogli.

ZA ODRASLE:

vaše osobne podatke ne dijelimo s trećim stranama osim na način opisan u ovim pravilima. Vaše osobne podatke dijelimo s trećim stranama samo na sljedeći način:

1.      s poduzećima naše grupe, dobavljačima, konzultantima i drugim pružateljima usluga ili partnerima koji rade u naše ime na aplikacijama i trebaju pristup vašim podacima kako bi obavili svoj posao za nas. Možete pronaći popis poduzeća naše grupe[here]. Ti subjekti (uključujući one navedene u nastavku) pristali su održavati povjerljivost, sigurnost i integritet osobnih podataka koje dobiju od nas kao i da neće upotrebljavati vaše osobne podatke u bilo koju drugu svrhu osim kako je opisano u ovim pravilima ili kako je potrebno ili dopušteno važećim zakonom.
2.      Kada smatramo da je potrebno ili primjereno:

(i) pridržavati se važećih zakona, propisa ili pravnog postupka kao i odgovoriti na zakonite zahtjeve nadležnih pravnih tijela,

(ii) ostvariti, uspostaviti, obraniti ili zaštititi prava i imovinu poduzeća Hasbro i naših zaposlenika, agenata, korisnika i drugih trećih strana, uključujući provedbu naših ugovora, pravila te uvjeta i odredbi upotrebe za primjenjivu mobilnu aplikaciju i zaštititi protiv neovlaštene, prijevarne, neprikladne ili nezakonite upotrebe mobilnih aplikacija ili naših proizvoda te,

(iii) zaštititi svoje vitalne interese ili interese bilo koje druge osobe ili zaštititi sigurnost poduzeća Hasbro, naših korisnika ili bilo koje treće strane te u vezi ili tijekom pregovora o bilo kakvom stvarnom ili predloženom spajanju, prodaji imovine poduzeća, stečaju ili reorganizaciji kao i ako drugo poduzeće financira ili preuzima naše poslovanje u cijelosti ili njegov dio, pod uvjetom da obavijestimo kupca da sve vaše osobne podatke smije upotrebljavati samo u svrhe objavljene u ovim pravilima.

3.      Uz vaš pristanak bilo kojoj drugoj osobi.

 

Glavni dobavljači, konzultanti i drugi pružatelji usluga ili partneri:

Upotrebljavamo pružatelj usluga, kao što je Swrve, da nam pomogne u prikupljanju analitičkih i statističkih podataka u vezi s mobilnim aplikacijama (podaci o uređaju) i da nam pomogne prikazivati oglase u nekim aplikacijama.

Upotrebljavamo Microsoft Power BI (Microsoft Corp.) kako bismo zaposlenicima poduzeća Hasbro pružili nadzornu ploču za generiranje izvješća iz skupnih podataka o uređaju i igri.

Upotrebljavamo usluge u oblaku koje održava poduzeće Amazon Web Services, poznato kao „AWS” (Amazon Web Services, Inc.) za pohranu sadržaja poput videozapisa i oglasa za prikaz u našim podacima o aplikacijama i igrama.

Za neke aplikacije upotrebljavamo YouTube za pohranjivanje i slanje videozapisa koje je odabralo poduzeće Hasbo za prikaz u aplikaciji s YouTube kanala poduzeća Hasbro, ali smo se potrudili to dizajnirati tako da Google ne prima nikakve podatke od aplikacije, osim podataka potrebnih za slanje videozapisa, jer upotrebljavamo samo API usluge YouTube za pružanje neobrađenih videosnimki koje kontroliramo na našem vlastitom YouTube kanalu (tj. možemo onemogućiti hiperveze na druge videozapise ili web-stranice ili čak naznačiti da videozapisi dolaze s našeg YouTube kanala, spriječiti prikazivanje reklama, bilo prije ili nakon videozapisa ili oko kadra videozapisa te spriječiti postavljanje kolačića web preglednika ili pratilice na vašoj aplikaciji ili uređaju s usluge YouTube tom metodom).

Za multiplayer igre upotrebljavamo platformu za online multiplayer igranje Photon Cloud poduzeća Exit Games. Statistika igara povezana s vašim multiplayer ID-jem šalje se u našu AWS pohranu u svrhu čuvanja rezultata igara za vas i druge igrače u vašoj aplikaciji te prikazivanja napretka na pločama s najboljim rezultatima vama i drugim igračima.

 

Povratak na vrh

4.    Gdje se čuvaju podaci iz aplikacije?

Ograničavamo podatke koje dobivamo na podatke o uređaju i podatke o igri, trudimo se ne dobiti osobne podatke koji pokazuju tko ste u stvarnom svijetu (poput vaše adrese).

Ali ako vas to zanima, podatke o uređaju i igri pohranjujemo u Sjedinjenim Američkim Državama kao i u drugim zemljama u kojima se nalazimo (i gdje su poduzeća koja nam pomažu). Ako odlučimo zadržati podatke o igri negdje drugdje, prvo ćemo provjeriti je li to dopušteno.

ZA ODRASLE: nastojimo ne prikupljati nikakve osobne podatke koji nam omogućuju izravnu identifikaciju korisnika, kao što je opisano iznad.

Čuvamo podatke o uređaju i igrama iz svih aplikacija u Sjedinjenim Američkim Državama, kao i u drugim zemljama u kojima imamo urede ili gdje se nalaze naši pružatelji usluga. Te zemlje mogu imati zakone o zaštiti podataka koji se razlikuju od zakona vaše zemlje. Međutim, poduzeli smo zaštitne mjere kojima se zahtijeva da svi osobni podaci koje prikupimo ostanu zaštićeni u skladu s ovim pravilima. To uključuje implementaciju modula od kontrolora do procesora i od kontrolora do kontrolora European Commission’s i UK Secretary of State's standardnih ugovornih klauzula za prijenos osobnih podataka između poduzeća naše grupe. Te odredbe zahtijevaju od svih poduzeća grupe da zaštite osobne podatke koje obrađuju iz EGP-a i UK-a u skladu sa zakonom o zaštiti podataka Europske unije i UK-a.

 

Povratak na vrh

5.    Koliko dugo se čuvaju podaci iz aplikacije?

Ograničavamo podatke koje dobivamo na podatke o igri i podatke o uređaju, trudimo se ne dobiti osobne podatke koji pokazuju tko ste u stvarnom svijetu (poput vaše adrese). Ali ako vas to zanima, općenito se rješavamo svih vaših podataka nakon što nam više nisu potrebni.

ZA ODRASLE: nastojimo ne prikupljati nikakve osobne podatke koji nam omogućuju izravnu identifikaciju korisnika, kao što je opisano iznad.

Zadržavamo vaše osobne podatke onoliko dugo koliko je to razumno potrebno za ispunjavanje svrha navedenih u ovim pravilima i u skladu s našim pravilima zadržavanja, ako je primjenjivo, osim ako važećim zakonima i/ili propisima nije potrebno dulje razdoblje zadržavanja.

Za Beyblade Burst, kada završi kratka sesija uparivanja igrača, podaci poslani u Photon Cloud uništavaju se (osim ako je došlo do greške u vezi, tada se podaci čuvaju 14 dana u svrhu rješavanja problema). Nakon utakmice, statistika igre, uključujući pobjedu/poraz itd. i multiplayer ID šalju se u Hasbro i čuvaju 90 dana.

Povratak na vrh

6.    Napomena za roditelje

Ako još nemate 16 godina, zamolite svoju mamu ili tatu da pogledaju ovaj dio.

ZA ODRASLE: poduzeće Hasbro razvilo je mobilne aplikacije kako bi pružile ugodno iskustvo za korisnike, uključujući one mlađe od 16 godina. Razgovarajte o ovim pravilima sa svojom djecom mlađom od 16 godina kako bi bolje razumjela kako se koristiti mobilnim aplikacijama i koje bi se podatke od njih moglo tražiti prilikom upotrebe mobilnih aplikacija. U poduzeću Hasbro vjerujemo da će pružanje točnih i odgovarajućih obavijesti o mobilnim aplikacijama našim posjetiteljima pružiti informacije o izborima i odlukama o tome kako se koristiti mobilnim aplikacijama te će doprinijeti boljoj zaštititi privatnosti naših korisnika. Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara o ovim pravilima, obratite nam se upotrebom dolje navedenih podataka za kontakt.

Poduzeće Hasbro vrlo ozbiljno shvaća zaštitu privatnosti djece i predano je usklađenosti sa Zakonom o zaštiti privatnosti djece na internetu („COPPA”), američkim zakonom osmišljenim za zaštitu djece na internetu, zajedno s drugim globalnim zakonima o zaštiti podataka koji se primjenjuju. Također potičemo roditelje da u svakom trenutku aktivno sudjeluju u zaštiti privatnosti i iskustvu upotrebe interneta svoje djece. Ne prikupljamo osobne podatke od naših korisnika, osim ako je drugačije navedeno u ovim pravilima.

Povratak na vrh

7.    Imate prava na svoje podatke i možete se žaliti

Ulažemo sve napore kako bismo spriječili mogućnost da vas izravno identificiramo u stvarnom svijetu iz bilo kojih osobnih podataka koje prikupljamo o vama.  Zbog toga nismo u mogućnosti dohvatiti ili izbrisati podatke o vašoj igri ili uređaju jer nismo u mogućnosti povezati vaše podatke o igri ili uređaju s bilo kojim podacima koje imamo o vama (dakle, ne možemo ih pronaći!).  Međutim, ako ste zabrinuti o tome kako upotrebljavamo vaše osobne podatke ili ako imate bilo kakvih pitanja, učinit ćemo sve što možemo da vam pomognemo. Ako mislite da imamo vaše osobne podatke, zamolite mamu ili tatu da nas pitaju o sljedećem (vaša „prava”):

• prema nekim zakonima imate „prava” na svoje podatke. To znači da možete zahtijevati da učinimo nešto s vašim osobnim podacima ili nas spriječiti da učinimo nešto drugo s vašim podacima, a možete se i žaliti ako vam se ne sviđa što činimo s vašim podacima.
• Jako smo se trudili ograničiti podatke koje dobivamo o vama na podatke o uređaju i podatke o igri.
• Ali ako imamo bilo kakve vaše osobne podatke, a nalazite se u zemlji koja ima ta prava (kao što je Ujedinjeno Kraljevstvo ili zemlja EGP-a), od nas možete zatražiti sljedeće:
• da vam kažemo koje podatke imamo o vama i što radimo s njima
• da izbrišemo vaše podatke
• da ispravimo vaše osobne podatke ako su pogrešni
• da prestanemo raditi nešto s određenim vašim osobnim podacima
• da ne upotrebljavamo vaše osobne podatke dok se neke druge stvari rješavaju
• da vaše osobne podatke uzmete od nas i pošaljete nekom drugom
• da vam ne prikazujemo određene marketinške reklame
• da prestanemo upotrebljavati vaše osobne podatke tamo gdje ste prethodno vi ili vaš roditelj pristali, ali više ne pristajete.

Neka se od ovih prava primjenjuju samo u posebnim slučajevima.

Također imate pravo na žalbu organizaciji koja se zove Tijelo za zaštitu podataka.

Ako nas želite pitati o bilo čemu od ovih stvari, u nastavku pogledajte kako doći do nas.

Ako želite razumjeti više, možda bi bilo dobro zamoliti mamu i tatu da vam pomognu i objasne sve to.

ZA ODRASLE:pregled, ažuriranje ili brisanje vaših podataka (ili podataka vašeg djeteta): kao što je prethodno spomenuto, osim ako je drugačije navedeno u ovim pravilima, ne prikupljamo osobne podatke koji nam omogućuju izravnu identifikaciju naših pojedinačnih korisnika. Međutim, ako imate bilo kakvih pitanja o tome kako prikupljamo i upotrebljavamo vaše osobne podatke i/ili osobne podatke vašeg djeteta, možete nam se obratiti pomoću podataka u nastavku. Rado ćemo uvažiti vaš zahtjev.

Ako ste stanovnik Sjedinjenih Američkih Država, možete zakonski zatražiti pristup ili brisanje svih osobnih podataka koje smo prikupili o vašem djetetu mlađem od 13 godina te povući svaki pristanak u vezi s njegovim podacima. Međutim, kao što je gore navedeno, obično ne prikupljamo niti održavamo nikakve podatke koji bi mogli izravno identificirati maloljetnike mlađe od 16 godina. Određena dodatna prava specifična za pojedinu državu navedena su u nastavku.

Ako ste stanovnik Europskog gospodarskog prostora ili Ujedinjenog Kraljevstva i ako imamo bilo kakve osobne podatke koji nam omogućuju identifikaciju vas (ili vašeg djeteta), tada se primjenjuju sljedeća prava na zaštitu podataka:

• Ako želite pristupiti svojim osobnim podacima, ispraviti ih, ažurirati ili zatražiti njihovo brisanje, to možete učiniti u bilo kojem trenutku tako da nam se obratite putem podataka za kontakt navedenih pod naslovom „How to Ask nam pitanje” u nastavku.
• Osim toga, možete se usprotiviti obradi vaših osobnih podataka, zatražiti od nas da ograničimo obradu vaših osobnih podataka ili zatražiti prijenos vaših osobnih podataka. Ponavljamo, možete ostvariti ta prava tako da nam se obratite putem podataka za kontakt navedenih pod naslovom „How to Ask nam pitanje” u nastavku.
• Imate pravo odustati od marketinških materijala koje vam šaljemo u bilo kojem trenutku.  To pravo možete ostvariti klikom na poveznicu „otkazivanje pretplate” ili „prekini slanje takvog sadržaja” u marketinškim e-porukama koje vam šaljemo.  Kako biste isključili druge oblike marketinga (kao što je poštanski marketing ili telemarketing), obratite nam se putem podataka za kontakt navedenih ispod naslova „How to Ask nam pitanje” u nastavku.
• Slično tome, ako smo prikupili i obradili vaše osobne podatke uz vaš pristanak, tada svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku.  Povlačenje vašeg pristanka neće utjecati na zakonitost bilo koje obrade koju smo proveli prije vašeg povlačenja, niti će utjecati na obradu vaših osobnih podataka koja se provodi oslanjajući se na zakonite osnove obrade osim privole.

Imate pravo žaliti se tijelu za zaštitu podataka o našem prikupljanju i upotrebi vaših osobnih podataka.  Za više pojedinosti obratite se svom lokalnom tijelu za zaštitu podataka.

Odgovorit ćemo na zahtjeve koje primimo od pojedinaca koji žele ostvariti svoja prava na zaštitu podataka u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka.

Povratak na vrh

8.    Čuvanje vaših osobnih podataka na sigurnom

Trudimo se ne primati nikakve vaše osobne podatke na način koji bi nam otkrio tko ste u stvarnom svijetu. Ali poduzimamo radnje koje su namijenjene čuvanju svih osobnih podataka i podataka o uređaju koje bismo mogli dobiti.

ZA ODRASLE: nastojimo ne prikupljati nikakve osobne podatke koji nam omogućuju izravnu identifikaciju korisnika, kao što je opisano iznad. Međutim, poduzeće Hasbro uspostavilo je pravila u nastojanju da zaštiti sve osobne podatke koje može imati od gubitka, zlouporabe i neovlaštenog pristupa, otkrivanja, izmjene i/ili njihovog uništenja. Na primjer, poduzeće Hasbro nastoji omogućiti pristup osobnim podacima samo onim zaposlenicima koji obavljaju legitimnu poslovnu funkciju. Poduzeće Hasbro također povremeno pregledava svoje sigurnosne postupke kako bi razmotrio odgovarajuću novu tehnologiju i ažurirane metode.

Unatoč našim naporima, budite svjesni da nijedna sigurnosna mjera nije savršena ili neprobojna. U tu će svrhu poduzeće Hasbro obavijestiti korisnike o povredi podataka koja utječe na bilo koje njihove osobne podatke koje poduzeće Hasbro može imati, prema potrebi u skladu s primjenjivim zakonom.

Povratak na vrh

9.    Otkrivanje privatnosti i prava koja se odnose na pojedinu državu

Ta dodatna otkrivanja trenutačno se odnose samo na osobne podatke pojedinaca koji žive u Kaliforniji ili Virginiji, a od 1. srpnja 2023. također uključuju pojedince koji borave u Coloradu ili Connecticutu. Predviđamo proširenje tih otkrivanja i prava na stanovnike ostalih država u budućnosti.

Kalifornijski zakon o privatnosti potrošača, s izmjenama i dopunama („CCPA”) i zakoni o privatnosti u drugim gore navedenim državama (u tekstu: „državni zakoni o privatnosti") potrošačima daju dodatna prava na pristup, ispravak ili brisanje svojih osobnih podataka (uz određene iznimke), kao i pravo na odustajanje od prodaje/dijeljenja osobnih podataka, ciljanog oglašavanja treće strane ili određenih drugih aktivnosti kao što je opisano u nastavku (u mjeri u kojoj je to primjenjivo).

OBAVIJEST O PRIKUPLJANJU

U najmanje proteklih 12 mjeseci, mi ili naši pružatelji usluga prikupili smo kategorije osobnih podataka koje su gore opisane u ovim pravilima u vezi s uslugama, te kako je navedeno u jednom ili više državnih zakona o zaštiti privatnosti, što uključuje sljedeće u vezi s aplikacijama:

• identifikatori, uključujući broj ID-ja povezan s podacima o vašem uređaju i podacima o igri.

Za dodatne pojedinosti o podacima koje prikupljamo, podacima o uređaju te podacima o igri, uključujući izvore iz kojih primamo podatke, pregledajte odjeljak „Vaši podaci” iznad. Te kategorije osobnih podataka prikupljamo i upotrebljavamo ih u poslovne svrhe opisane u odjeljku „Vaši podaci”, uključujući pružanje, upravljanje i poboljšanje naših aplikacija.

PRAVO NA PRISTUP VAŠIM PODACIMA, NJIHOV ISPRAVAK ILI BRISANJE

Imate pravo zatražiti pristup i kopiju:

• kategorija osobnih podataka koje smo prikupili o vama,
• kategorija izvora iz kojih su osobni podaci prikupljeni,
• kategorija osobnih podataka o vama koje smo otkrili u poslovne svrhe ili prodali,
• kategorije trećih strana kojima smo osobne podatke prodali ili otkrili u poslovne svrhe,
• poslovnih ili komercijalnih svrha za prikupljanje ili prodaju osobnih podataka te
• određenih dijelova osobnih podataka koje smo prikupili o vama.

Također imate pravo zatražiti da izbrišemo vaše osobne podatke (uz određene iznimke) i da ispravimo vaše osobne podatke ako su netočni.

 

Kako biste ostvarili bilo koje od tih prava, pošaljite nam zahtjev pozivom na naš besplatni broj (800) 255-5516 ili nam pošaljite poruku e-pošte na DPO@hasbro.com. U zahtjevu navedite koje pravo želite ostvariti, kao i opseg zahtjeva. Nastojat ćemo potvrditi primitak vašeg zahtjeva u roku od 10 radnih dana. Od vas možemo zahtijevati određene podatke kako bismo potvrdili vaš identitet prije obrade vašeg zahtjeva, a možemo vam poslati i potvrdnu poruku e-pošte na koju trebate odgovoriti prije obrade zahtjeva. Ako ne budemo mogli potvrditi vaš identitet, možemo odbiti vaš zahtjev. Zbog naše prakse zaštite privatnosti, kao što je gore opisano, u mnogim slučajevima nećemo imati dovoljno osobnih podataka (npr. ime, adresa e-pošte) koji bi nam omogućili da potvrdimo vaš identitet i ispunimo zahtjev za pristup, ispravak ili brisanje bilo kojeg podatka. Cilj nam je ispuniti zahtjeve u roku od 45 dana, a ako je potrebno možemo produljiti odgovor za dodatnih 45 dana.

 

PRAVO NA ODUSTAJANJE

Državni zakoni o zaštiti privatnosti daju određena prava odustajanja koja nisu primjenjiva u ovim okolnostima. Točnije, imate pravo u bilo kojem trenutku odustati od (i) prodaje ili dijeljenja vaših osobnih podataka trećim stranama, (ii) ciljanih reklamnih aktivnosti trećih strana, (iii) utjecajnih aktivnosti profiliranja u odnosu na potrošače ili (iv) prikupljanja, upotrebe ili otkrivanja osjetljivih osobnih podataka (kao što su podaci o djeci, državni identifikacijski broj, precizna geolokacija, vjerodajnice financijskog računa, itd.) osim za posebne svrhe za koje ih vi sami date.  Poduzeće Hasbro ne bavi se tim aktivnostima u vezi s našim aplikacijama obuhvaćenih ovim pravilima.

OVLAŠTENI ZASTUPNIK

Možete odrediti ovlaštenog zastupnika da podnosi zahtjeve u vaše ime. Međutim, tražit ćemo pisani dokaz o dopuštenju zastupnika da to izvršava i potvrditi vaš identitet izravno s vama.

ŽALBE

Ako odbijemo zahtjev u vezi sa zaštitom privatnosti, možete se žaliti na odluku na adresu DPO@hasbro.com. U mjeri u kojoj je to moguće, opišite osnovu svoje žalbe i postoje li neki posebni osobni podaci koji vas zanimaju. Nastojat ćemo pružiti brz odgovor. Ako odbijemo vašu žalbu, možete se žaliti državnom tužitelju svoje države.

MALOLJETNICI

Prema trenutačnom saznanju, ne prodajemo niti dijelimo osobne podatke pojedinaca mlađih od 16 godina trećim stranama, iako, kao što je gore opisano, možemo upotrebljavati usluge trećih strana u vezi s mrežnom aktivnošću korisnika u skladu sa COPPA-om.

PRAVO NA ZABRANU DISKRIMINACIJE

Prema vašim pravima ne smijemo vas diskriminirati za ostvarivanje bilo kojeg od vaših prava i ne diskriminiramo nikoga za ostvarivanje takvih prava.

BEZ FINANCIJSKIH POTICAJA (NAJČEŠĆE)

Općenito ne nudimo program vjernosti ili druge financijske poticaje u zamjenu za prikupljanje ili upotrebu osobnih podataka u vezi s našim aplikacijama obuhvaćenim ovim pravilima. U slučaju da sudjelujemo u vremenski ograničenom marketinškom događaju ili promotivnoj ponudi koja uključuje registraciju ili drugo prikupljanje osobnih podataka, otkrit ćemo prednosti i uvjete te promocije u trenutku prikupljanja podataka.

Stanovnici Kalifornije

SHINE THE LIGHT

Od 2005. godine, odjeljak 1798.83 Kalifornijskog građanskog zakonika dopušta korisnicima koji su stanovnici Kalifornije da zatraže određene informacije u vezi s našim otkrivanjem osobnih podataka trećim stranama u svrhu njihovog izravnog marketinga.  Ne dijelimo svjesno osobne podatke koje prikuplja poduzeće Hasbro putem mobilnih aplikacija s trećim stranama za njihove izravne marketinške svrhe. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s našim pravilima otkrivanja podataka, obratite nam se na:

Hasbro, Inc.

Za: administrator aplikacije

1027 Newport Avenue, Mailstop A906

Pawtucket, RI 02861

(800) 255-5516

ZAHTJEVI ZA OSTVARIVANJE PRAVA OSOBA KOJE NISU KLIJENTI
Kalifornijska prava o zaštiti privatnost odnose se na sve pojedince (ne samo na korisnike), uključujući kandidate za posao, sadašnje i bivše zaposlenike, izvođače i poslovne partnere. Za dodatne pojedinosti pošaljite opći Privacy Policy.

Povratak na vrh

10.     Dodatne pojedinosti o brazilskom zakonu

Ta dodatna otkrivanja podataka odnose se samo na aktivnosti obrade koje podliježu brazilskom zakonu, to jest ako: (i) se obrada odvija u Brazilu, (ii) aktivnost obrade ima za cilj ponudu ili isporuku dobara ili usluga – ili obradu podataka pojedinaca – koji se nalaze u Brazilu i (iii) su osobni podaci koji su predmet obrade prikupljeni u Brazilu. Ovaj odjeljak nadopunjuje i zamjenjuje sve odredbe pravila koje se možda ne mogu primijeniti prema brazilskom zakonu.

OSOBNI PODACI

Svaka obrada osobnih podataka u skladu s ovim odjeljkom također je u skladu s Općim zakonom o zaštiti podataka („LGPD” – Savezni zakon br. 13.709/2018), prema odgovarajućim pravnim osnovama i općim uvjetima navedenim u njemu.

ID uređaja i podaci o igri koje prikupljamo ne mogu ući u trag određenom korisniku niti ga izravno identificirati. Oni se upotrebljavaju samo za poboljšanje našeg razumijevanja načina na koji korisnici općenito doživljavaju naše proizvode i da nam pomognu u razmišljanju o načinima poboljšanja njihovog doživljaja.

LGPD pruža dodatna prava subjektima podataka, koja uključuju, uz ostala pravila navedena u ovim pravilima, ostvarivanje sljedećih prava:

• Ako želite pristupiti svojim osobnim podacima, ispraviti ih, ažurirati ili zatražiti njihovo brisanje, to možete učiniti u bilo kojem trenutku tako da nam se obratite putem podataka za kontakt za stanovnike Brazila u nastavku.

• Osim toga, možete se usprotiviti obradi vaših osobnih podataka ili zatražiti prijenos vaših osobnih podataka. Ta prava možete ostvariti tako da nam se obratite putem navedenih podataka za kontakt za stanovnike Brazila u nastavku.

• Ako smo vaše osobne podatke prikupili i obradili uz vaš pristanak, možete se dodatno raspitati o posljedicama uskraćivanja privole.

• Osim zahtjeva za brisanje, također možete zatražiti anonimiziranje ili blokiranje podataka koji se obrađuju kada to nije potrebno, u prevelikoj mjeri ili ako obrada nije u skladu s LGPD-om.

• Ako obrađujemo bilo koje vaše osobne podatke, možete zatražiti određene podatke o subjektima s kojima se vaši podaci dijele.

KONTAKT ZA BRAZIL

Za roditelje i potrošače koji su stanovnici Brazila, molimo upotrebljavajte podatke za kontakt u nastavku:

E-pošta: 

www.hasbrosac.com.br

Besplatni telefon: 00800 2242 72 76
 

Ili nam pišite na adresu:
HASBRO DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE BRINQUEDOS E JOGOS LTDA.
(CNPJ 08.743.754/0001-43)
4777 - 2 andar

Av. das Nacoes Unidas

Sao Paulo SP 05477-000

Brazil
 

Za zahtjeve za SZP-a obratite nam se na DPO@hasbro.com

 

11.     Kako postaviti pitanje

Nadamo se da smo vam pomogli razumjeti kako upotrebljavamo vaše podatke.  Ako želite znati više, možete kliknuti ovdje i pitati nas bilo što ili zamoliti mamu ili tatu da nas nazovu, pošalju nam poruku e-pošte ili pismo na podatke ispod:

ZA ODRASLE: obratite nam se:

Ako imate pitanja ili nedoumice u vezi s ovim pravilima, obratite nam se na:

za roditelje i potrošače koji se nalaze izvan Sjedinjenih Američkih Država:

e-pošta: consumer_affairs@hasbro.co.uk

Besplatni telefon: 00800 2242 72 76

Ili nam pišite na adresu:
Hasbro Consumer Affairs Department
PO Box 43
Newport
Gwent NP19 4YH

Za zahtjeve za SZP-a obratite nam se na DPO@hasbro.com.

 

 Naši predstavnici za EU i UK su:

• predstavnik za EU:

Hasbro European Trading BV

De entrée 240, 1101 EE

Amsterdam, Nizozemska 

 

• predstavnik za UK:

Hasbro UK, Ltd.

4 The Square

Uxbridge, Middlesex

Ujedinjeno Kraljevstvo

 

Za roditelje i potrošače koji se nalaze u Sjedinjenim Američkim Državama:

Hasbro, Inc.

Za: administrator aplikacije

1027 Newport Avenue, Mailstop A906

Pawtucket, RI 02861

(800) 255-5516

Za sva ostala pitanja obratite se na http://corporate.hasbro.com/en-us/consumer-care.

Kao što je gore spomenuto, poduzeće Hasbro sudionik je programa Privacy Certified koji je osnovao ESRB. Ako smatrate da nismo odgovorili na vaš upit vezan uz zaštitu privatnost ili vaš upit nije zadovoljavajuće riješen, obratite se ESRB-u na  https://www.esrb.org/privacy/contact.aspx ili: ESBR-u na privacy@esrb.org.

 

Ako ste osoba s invaliditetom i želite pristupiti tim podacima na drugačiji način, obratite nam se na broj (800) 255-5516 ili putem e-pošte consumercare@hasbro.com.

Povratak na vrh

12.     Kada se ovo može promijeniti i kako?

Možda ćemo promijeniti ono što smo ovdje naveli. Datum na vrhu označava vrijeme zadnje izmjene.

ZA ODRASLE: odredbe ovih pravila možemo promijeniti u bilo kojem trenutku (npr. kao odgovor na promjene pravnog, tehničkog ili poslovnog razvoja), a naznačit ćemo kada su promjene napravljene revidiranjem datuma na vrhu ovih pravila. Ako ažuriramo ova pravila, poduzet ćemo odgovarajuće mjere da vas o tome obavijestimo, u skladu sa značajem promjena koje napravimo. Zatražit ćemo vaš pristanak za sve materijalne promjene pravila ako i gdje to zahtijevaju primjenjivi zakoni o zaštiti podataka.

Povratak na vrh

Hvala na igranju!