AVISO DE PRIVACIDADE DA APLICAÇÃO MÓVEL DA HASBRO

(Última atualização: 14 June 2018)

A Hasbro preocupa-se com a sua privacidade

 

Somos a Hasbro, Inc., nos EUA. Fabricamos brinquedos e jogos que podes encontrar em todo o mundo.

Aqui, dizemos-te como utilizamos as tuas informações e as mantemos seguras, sempre que utilizas uma das nossas Aplicações que mencionamos abaixo. Certifica-te de que lês tudo o que está neste documento muito cuidadosamente e pedes a um adulto para te explicar tudo o que não compreendas.

Pais e adultos: as secções com a indicação «PARA ADULTOS» fornecem detalhes e informações adicionais.

PARA ADULTOS: A Hasbro, Inc. é uma empresa de brinquedos internacional, com sede nos Estados Unidos, mas com afiliadas por todo o mundo, sendo a controladora de quaisquer informações pessoais processadas para as Aplicações Móveis.

Esta Política de Privacidade Móvel («PPM») explica como a Hasbro, Inc. e as suas empresas afiliadas (em conjunto, «Hasbro», «nós», «nosso», ou «nos») recolhem, utilizam e divulgam informações quando as aplicações móveis indicadas abaixo são utilizadas, bem como quaisquer outras aplicações móveis em que esta PPM é publicada (coletivamente, as «Aplicações Móveis» ou «Aplicações»).

Quem é a ESRB e o que faz para a Hasbro?

Pedimos a outra entidade, chamada ESRB, para verificar como as nossas Aplicações utilizam as informações e as mantêm seguras, para nos certificarmos de que está tudo bem. A ESRB vai continuar a verificar as nossas Aplicações.

PARA ADULTOS: Esta PPM e o selo de certificação «certificado em termos de privacidade pela ESRN» exibido na PPM confirma que a Hasbro é uma titular autorizada e membro participativo do Programa de Certificação de Privacidade do Conselho de Avaliação de Software de Entretenimento, («ESRB»). Consulte http://www.esrb.org/privacy/index.aspx para mais informações. Para proteger a sua privacidade, empreendemos de forma voluntária esta iniciativa de privacidade e pedimos a revisão e certificação das Aplicações Móveis pela Certificação de Privacidade da ESRB para cumprir as práticas de recolha e utilização de informações online. Como titular deste programa de privacidade, estamos sujeitos a auditorias frequentes das nossas Aplicações Móveis e outros mecanismos de aplicação e responsabilização administrados de forma independente pela ESRB.

Pedimos-lhe que reserve algum tempo para ler esta PPM cuidadosamente.

ÍNDICE

  1.    As aplicações
  2.    As tuas informações
  3.    Quem pode ver informações da aplicação?
  4.    Onde é que as informações da aplicação são guardadas?
  5.    Quanto tempo é que as informações da aplicação são guardadas?
  6.    Nota para os pais
  7.    Tens direitos sobre as tuas informações e podes queixar-te
  8.    Manter as tuas informações pessoais seguras
  9.    Se estás na Califórnia
  10.    Como fazer perguntas
  11.    Quando é que isto pode mudar e como?

1. As aplicações

O que dizemos nesta página refere-se apenas às Aplicações mencionadas abaixo. E quaisquer outras Aplicações nossas onde vês isto tudo.

PARA ADULTOS: Esta PPM entra em vigor a partir da data da Última Atualização publicada acima e aplica-se apenas a informações recolhidas pela Hasbro de utilizadores das seguintes Aplicações Móveis e qualquer outra aplicação móvel publicada pela Hasbro com ligação a esta PPM:

Beyblade Burst
Dance Code
Equestria Girls
ForceLink
Furby Connect World
FurReal Makers: Protomax
FurReal Friends: Get Up & Go Go
Hanazuki: Full of Treasures
HeroVision: Iron Man
Littlest Pet Shop Your World
Love2Learn Elmo
My Little Pony: Friendship Celebration
Play-Doh Touch
Smart R2-D2
Star Wars Studio FX
Transformers: Robots in Disguise

Se a tua Aplicação não foi mencionada acima, vamos falar-te sobre ela noutro lugar, ou poderá ser uma aplicação de outra empresa, que não nossa, pelo que deves verificar o que dizem sobre a sua aplicação e como utilizam as tuas informações.

PARA ADULTOS: Esta PPM não se aplica a quaisquer outras informações recolhidas pela Hasbro através de quaisquer outros meios. Ou seja, esta PPM não se aplica a qualquer um dos sites da Hasbro; às outras aplicações móveis da Hasbro sem hiperligação para aqui; aos outros serviços online da Hasbro (por exemplo, redes sociais); ou quaisquer aplicações, sites ou serviços online mantidos por outras empresas ou organizações para os quais possamos fazer hiperligações.

A tua utilização de qualquer aplicação móvel, site ou serviço online de terceiros está sujeita às políticas de privacidade e termos de utilização aplicáveis de tal terceiro, pelo que te encorajamos a ler as políticas de privacidade e termos de utilização de terceiros antes de submeteres informações pessoais ou outras ou de utilizares essa aplicação móvel, site ou serviço online.

2. As tuas informações

Obtemos algumas informações sobre o dispositivo inteligente que utilizas para jogar à nossa Aplicação (talvez o telemóvel ou iPad da tua mãe ou pai), bem como sobre como utilizas a Aplicação (chamamos a isto «Informações do Jogo»). Tentamos fazer tudo isto de forma a mantê-las seguras.

Esforçamo-nos por não obter quaisquer informações pessoais sobre ti, como o teu endereço. Não queremos saber isso. Só queremos saber como é que a nossa Aplicação está a ser utilizada, como quanto tempo é que um jogo é jogado.

Informações do dispositivo utilizadas no primeiro jogo

Tentamos obter algumas informações do dispositivo inteligente em que utilizas a nossa Aplicação (talvez o telemóvel ou iPad da tua mãe ou pai) para evitarmos repetir informações e facilitarmos o jogo nas nossas Aplicações, mas tentamos fazer isto de forma a manter estas informações seguras.

PARA ADULTOS: Antes de uma Aplicação ser utilizada pela primeira vez, a ID e endereço IP do dispositivo no qual a Aplicação está instalada é utilizada de forma interna pela Aplicação para criar um identificador aleatorizado (ou seja, uma «ID codificada», a que damos o nome de uma «ID da Aplicação») que é única dessa Aplicação. As nossas Aplicações não nos enviam a ID ou endereço IP do dispositivo ou para qualquer terceiro, e a nossa Aplicação não utiliza mais estas informações. Estas informações só são utilizadas para criar uma ID da Aplicação única. O utilizador não consegue aceder à ID da Aplicação no dispositivo. E a criação da ID da Aplicação só ocorre da primeira vez que a Aplicação é aberta e é capaz de se ligar à Internet e não novamente, exceto se a Aplicação for desinstalada e, posteriormente, reinstalada.

O processo para utilizar a ID da Aplicação foi concebido para que seja praticamente impossível desvendar as informações originais (ID do dispositivo, endereço do IP) a partir da ID da Aplicação. Para além disso, a ID da Aplicação é única para cada Aplicação Móvel instalada. Se eliminares a nossa Aplicação e depois descarregares a mesma Aplicação novamente para o mesmo dispositivo, a ID da Aplicação será diferente. Se obtiveres a mesma Aplicação para dispositivos diferentes, as ID da Aplicação em cada dispositivo serão diferentes, mesmo se a mesma pessoa utilizar a mesma Aplicação em dispositivos diferentes. A ID da Aplicação numa Aplicação não partilha, ou «sabe», uma ID da Aplicação noutra Aplicação, dispositivo ou plataforma.

A nossa Aplicação utiliza as informações do seu dispositivo (como adivinhar o seu país e cidade) para se certificar de que recebe a Aplicação certa no idioma certo, bem como para te ajudar a utilizar a aplicação e dizer-te as coisas que poderás querer saber sobre a tua Aplicação ou brinquedo.

PARA ADULTOS: A Hasbro irá saber o tipo de dispositivo, o sistema operativo do dispositivo (como iOS ou Android) e configuração de idioma, a operadora de rede que o seu dispositivo utiliza (por exemplo, Vodafone, EE, Orange) e adivinha o país e cidade (a partir das informações de rede utilizadas pelo dispositivo) e a ID da Aplicação (desde que o dispositivo se ligue à Internet). Faz isto para perceber que versão da Aplicação instalar no dispositivo, e em que idioma (por exemplo, se o país for a França, então a versão francesa será fornecida), para proporcionar ao utilizador uma Aplicação adequada, para desempenho do nosso contrato ou para os nossos interesses de negócios legítimos no fornecimento e manutenção das nossas Aplicações.

Informações do Jogo

Utilizamos as Informações do Jogo para nos ajudar a perceber como é que as crianças ou adultos utilizam a nossa Aplicação, para a podermos tornar melhor, mais fácil e mais divertida de utilizar. Obtemos Informações do Jogo sempre que utilizas as nossa Aplicação se tens Internet. Esforçamo-nos por não obter quaisquer informações pessoais sobre ti, como o teu endereço. Só queremos saber como é que a nossa Aplicação está a ser utilizada, como quanto tempo é que um jogo é jogado.

PARA ADULTOS: A ID da Aplicação é utilizada para nos auxiliar na recolha de informações estatísticas e de análise não pessoais relativamente à utilização das nossas Aplicações e dados de modo de jogo (em conjunto, as Informações do Jogo), por exemplo, duração da sessão (quanto tempo é que a Aplicação foi jogada), que níveis de jogo foram atingidos na Aplicação, se a aplicação estava ligada a um brinquedo da Hasbro, etc. Poderá também ser utilizada para fornecer mensagens dentro da Aplicação sobre o modo de jogo (ver abaixo), que também é algo que podes desativar nas definições do teu dispositivo.

Utilizamos estas Informações do Jogo, que não identificam utilizadores individuais, nos nossos interesses de negócios legítimos, para analisar tendências, para administrar as nossas Aplicações, depurá-las no caso de problemas e para recolhermos informações demográficas sobre a nossa base de utilizadores como um todo (por exemplo, número de utilizadores num país ou região particular), para que possamos melhorar as nossas Aplicações e brinquedos.

Apesar de as Informações do Jogo estarem associadas a uma ID da Aplicação, não ligamos estes dados às informações pessoais dos utilizadores. Mesmo sabendo uma ID da Aplicação, tipo de dispositivo, sistema operativo, idioma do dispositivo, estatísticas de modo de jogo, operadora de rede e cidade e país estimados em conjunto, não seria suficiente para identificar o indivíduo que utilizou a Aplicação. Não obstante, a Hasbro limita que empregados têm autorização para ver a ID da Aplicação associada com os dados particulares. Os nossos prestadores de serviço (ver abaixo) só podem visualizar dados agregados.

As informações de país e idioma são utilizadas por algumas Aplicações para verificarem se a Hasbro exibe anúncios nesse país (ver abaixo) e, em caso afirmativo, exibir anúncios no idioma correto, ou suprimi-los de todo.

Descobre o que a tua aplicação faz

Na linha para a tua Aplicação na tabela abaixo, um ✓ (certo) significa que utilizamos as informações. Por exemplo, para a Beyblade Burst utilizamos a «ID Multijogador», sabemos se um Anúncio da Hasbro foi clicado na tua Aplicação e, por aí fora – tudo isto é explicado mais detalhadamente após a tabela). Utilizamos sempre as Informações do Jogo para cada Aplicação na lista.

Aplicação MóvelInformações Recolhidas
ID MultijogadorAnúncio Hasbro ClicadoCompra Na Aplicação FeitaAtividade de Rastreamento de BrinquedoAtividade de Conexão de Brinquedo
Beyblade Burst
 
Dance Code    
Equestria Girls  
 
Force Link 
   
Furby Connect 
FurReal Friends: Get Up & Go Go 
   
FurReal Makers: Protomax 
  
Hanazuki   
HeroVision: Iron Man 
 
 
Littlest Pet Shop: Your World 
 
Love2Learn Elmo 
  
My Little Pony: Friendship Celebration   
 
Play-Doh Touch 
 
Smart R2-D2 
  
Star Wars Studio FX 
 
Transformers: Robots in Disguise   
 

O que é que a tabela significa?

ID Multijogador

Para algumas Aplicações, como a Beyblade Burst, podes escolher um nome de jogo de uma lista predefinida e jogar em modo de desafio online com outras crianças na Internet, configurar listas dos teus amigos e verificar quem são os melhores jogadores. Mantemos registos das vitórias e derrotas para esses jogos, mas não sabemos quem és a partir do teu nome de jogo.

PARA ADULTOS: As Aplicações como o Beyblade Burst permitem aos utilizadores jogarem jogos uns com os outros online através de uma plataforma de jogos de terceiros (Photon Cloud da Exit Games). Isto requer a utilização de um identificador persistente único adicional (a «ID Blader»). Um jogador escolhe dois nomes extravagantes, um para cada uma das duas listas fixas, separadas, criadas pela Hasbro. A aplicação anexa automaticamente um número aleatório (para fazer a distinção entre jogadores que escolhem o mesmo nome com duas partes). Por conseguinte, o jogador não consegue escolher um nome com texto livre que poderá, de algum modo, identificá-lo. A ID Blader é única da Aplicação, mas não pode ser relacionada com o utilizador (para além de para jogar um jogo através da interface do jogo). A ID Blader é enviada com a plataforma do dispositivo (iOS ou Android), um token para autenticação junto do servidor do jogo, bem como número de versão da Aplicação na plataforma do jogo. Aqui, este conjunto de dados muito limitado é definido para fazer a correspondência entre dois jogadores que fazem um pedido para modo de jogo num «lobby de jogo». Não são trocadas quaisquer informações pessoais (para além da ID Blader) e os jogadores não podem comunicar um com o outro (não existe uma funcionalidade de «chat»), com a Hasbro ou com a plataforma de jogo.

A ID Blader não é armazenada na plataforma Photon Cloud para além da sessão, que tem a duração do jogo individual do princípio ao fim (ver Quanto tempo é que as informações da aplicação são guardadas? abaixo), mas as estatísticas de jogo como as vitórias e derrotas são retidas pela Hasbro (com ID Blader) após a sessão.

Os jogadores podem criar os seus próprios quadros de líderes na plataforma de jogo para os amigos conhecidos dos jogadores e para torneios, que incluem a ID Blader, listando os rankings de jogo. Podem editar/eliminar os seus quadros de líderes pessoais, adicionar/remover amigos através da sua ID Blader, etc. Os jogadores também podem juntar-se aos quadros de líderes regionais quando jogam torneios e jogos.

Anúncio Hasbro Clicado

Quando usas a nossa Aplicação, podemos mostrar-te anúncios sobre outras aplicações ou brinquedos que fazemos. Por vezes, se vês um anúncio, podes obter mais coisas da tua Aplicação de modo gratuito.

A nossa Aplicação diz-nos se alguém que está a utilizar a tua Aplicação clicou num anúncio exibido na Aplicação, mas não o teu nome ou quem és. Também não te enviamos anúncios com base na forma como ages na Aplicação.

PARA ADULTOS: As nossas Aplicações só exibem anúncios para produtos e serviços da Hasbro, bem como para eventos relacionados, tais como concursos de Beyblade, mas não quaisquer anúncios de terceiros.

Esta métrica significa que alguém que está a utilizar uma Aplicação clicou num anúncio da Hasbro. Só nos enviam informações sobre se alguém clicou num anúncio particular numa Aplicação, em conjunto com a ID de Aplicação da Aplicação. Mais uma vez, nenhum endereço de IP ou outras informações são enviados com a ID da Aplicação, para além das Informações do Jogo. Não sabemos quem clicou num anúncio. Não direcionamos anúncios para ti, nem te enviamos anúncios com base no comportamento do utilizador.

Compra Na Aplicação Feita

Vendemos-te alguma coisa na Aplicação?

Por vezes, podes comprar coisas para utilizar nas nossas Aplicações. Certifica-te de que obténs o consentimento da tua mãe ou pai antes de comprares mais coisas primeiro! A nossa Aplicação diz-nos se alguém que está a utilizar a Aplicação comprou alguma coisa nela, mas não o teu nome ou quem és.

Se comprares coisas de uma das nossas Aplicações, estás a comprar através das lojas de Aplicações, não de nós. Deves verificar o que dizem sobre as tuas informações. Se fores para uma loja de aplicações ou outro site a partir da nossa Aplicação, dizemos-te que não é nosso.

Se comprares coisas numa das nossas Aplicações, não recebemos informações sobre como são pagas ou quem as comprou. Só nos dizem para que Aplicação enviar as coisas.

PARA ADULTOS: Isto significa uma compra de produtos virtuais para utilização na Aplicação relevante, ou outras Aplicações. Esta funcionalidade é oferecida por alguma das nossas Aplicações (com ✓ (sinal de certo) em relação a «Compra Na Aplicação Feita», na tabela acima). Só vendemos artigos virtuais na aplicação da Hasbro relacionados com a Aplicação em questão, não vendemos nem comercializamos produtos de terceiros.

Se fizer tal compra, as suas informações de cartão de crédito ou outras informações de pagamento serão recolhidas e processadas por um prestador de serviços terceiro (por exemplo, Apple App Store, Amazon, PayPal), mas nunca nos são transmitidas.

Iremos notificá-lo quando estiver a sair da Aplicação ou indicaremos de outro modo que vai entrar num site ou aplicação de terceiros.

Atividade de Rastreamento de Brinquedo

Com algumas Aplicações, podes utilizar a câmara no teu dispositivo para visualizar um design especial ou «código» no teu brinquedo para obteres mais coisas para o teu jogo. Trata-se de um Rastreamento de Brinquedo/Código.

Utilizamos o rastreamento apenas para te darmos essas coisas na Aplicação e não guardam imagens em lado nenhum. A Aplicação não envia uma foto para nós ou para qualquer outra pessoa e não utilizamos o rastreamento para qualquer outra coisa. Avisam-nos que a tua Aplicação fez um Rastreamento de Brinquedo/Código e as coisas que desbloqueou, mas é só isso.

PARA ADULTOS: Algumas das Aplicações poderão também aceder à câmara do dispositivo para rastrearem um código de um dos nossos brinquedos de marca e/ou de outros materiais promocionais, o que é indicado na coluna de «Atividade de Rastreamento de Brinquedo» da tabela acima.

Ou seja, estas informações de rastreamento de código poderão ser utilizadas pela Hasbro para, por exemplo: desbloquear uma personagem do jogo, ou desbloquear um artigo do jogo (por exemplo, um acessório de uma personagem do jogo ou uma melhoria/atualização para exibir o progresso no jogo).

O facto de um código ter sido rastreado é-nos enviado com a ID da Aplicação e o nome do artigo virtual desbloqueado.

Atividade de Conexão de Brinquedo

Em algumas Aplicações, como o Furby Connect, podes fazer com que a tua Aplicação envie coisas para o teu brinquedo, como uma nova canção. Ou, noutros casos, poderás utilizar a Aplicação para controlar o teu brinquedo ou para mudares aquilo que faz. Ou, brincado com o teu brinquedo com a aplicação aberta, tal como a Hanazuki, abre-se e utiliza artigos e capacidades dentro da Aplicação.

Avisam-nos se isto aconteceu e que coisas foram enviadas para o brinquedo.

PARA ADULTOS: Isto significa que a Aplicação se conectou a um brinquedo da Hasbro através do Bluetooth, por exemplo, para fornecer conteúdos, como uma nova canção, ao brinquedo. Enviam-nos estas informações com a ID da Aplicação. Alguns dos nossos brinquedos poderão utilizar RFID ou marcas de água áudio em vez do Bluetooth para atingirem o mesmo fim geral de proporcionarem uma interação entre o brinquedo e a Aplicação. Nenhuma dessas tecnologias partilha quaisquer dados connosco e estas são apenas um protocolo de comunicação entre a Aplicação e o brinquedo concebido para funcionar com a Aplicação.

As nossas Aplicações podem ser utilizadas para enviar novos conteúdos, etc., para os nossos brinquedos. Algumas Aplicações podem fazer o «controlo remoto» de um brinquedo através do Bluetooth, mas nada de nenhum brinquedo, para além de Informações do Jogo, é enviado de volta para qualquer Aplicação. As nossas Aplicações também enviam atualizações de firmware para o brinquedo, mas apenas se o pedires deliberadamente. As nossas atualizações de firmware destinam-se principalmente a permitir que a Aplicação continue a ser utilizada com o brinquedo caso o sistema operativo do dispositivo seja atualizado ou se a Aplicação for atualizada com novas funcionalidades de jogo.

Não utilizamos o Bluetooth do dispositivo ou outras funções de comunicação para outra coisa que não o modo de jogo que se espera que a Aplicação e o brinquedo conectado façam, conforme o descrito na embalagem ou noutro material promocional.

Mensagens dentro da Aplicação

A tua Aplicação diz-te coisas como se há um vídeo que ainda não viste ou se há algo novo que podes fazer ou experimentar na Aplicação. Se não quiseres fazer isto, pede à tua mãe ou pai que alterem isso nas definições do dispositivo.

PARA ADULTOS: Algumas das Aplicações Móveis poderão enviar notificações locais para o dispositivo de um utilizador. As notificações locais funcionam de forma diferente das notificações «push». Especificamente, as notificações locais são mensagens entregues através da Aplicação Móvel e não requerem a recolha ou utilização das informações pessoais do utilizador (para além da utilização de uma ID da Aplicação, apenas com o fim de assinalarem que foi desencadeada e enviada uma mensagem). Por exemplo, uma notificação local poderá avisar os utilizadores de que têm um vídeo por ver ou que, com base num temporizador que é executado automaticamente na Aplicação, que há Furblings prontos a chocar. Tem em atenção que podes escolher não receber notificações locais num dispositivo mudando as definições do mesmo.

Outras coisas

Caso tenhas a Beyblade Burst, podes apontar um código que a Aplicação exibe na tua página de perfil de utilizador. Se alguma vez apagares a tua Aplicação, podes utilizar este código para repor todo o teu progresso na Aplicação.

PARA ADULTOS: O «Código de Reposição» está associado às Informações do Jogo que a Hasbro armazena na sua base de dados de alojamento de jogo AWS privada. Permite aos jogadores reporem a sua Aplicação no seu último estado atual. O Código de Reposição é gerado automaticamente pela Aplicação aquando da primeira execução. É fornecido como uma conveniência para os jogadores terem uma forma de reporem o jogo se um jogador eliminar a Aplicação do seu dispositivo. Um jogador não poderá repor o jogo de outra pessoa ou procurar Códigos de Reposição. A Hasbro só conhece o progresso no jogo a partir do código de reposição.

Se tens a My Little Pony: Friendship Celebration ou a Love2Learn Elmo, podes tirar fotos e guardá-las no teu dispositivo. Mas a nossa Aplicação não envia as fotos para nós ou para qualquer outra pessoa.

PARA ADULTOS: As Aplicações Love2Learn Elmo (também conhecida como Fun2Learn Elmo) e My Little Pony: Friendship Celebration oferecem aos utilizadores a capacidade de tirarem fotografias e guardarem-nas num álbum de fotos na aplicação ou no dispositivo móvel do utilizador e essas imagens não são guardadas como «metadados» adicionais (quando a foto foi tirada, quando, etc.) e não são recolhidas ou partilhadas por nós. Nem encorajamos que as partilhes com outras pessoas. Tem em atenção de que estas ficam guardadas na aplicação de fotos do teu dispositivo para tua própria utilização privada e, como tal, consomem memória em proporção com o tamanho do(s) ficheiro(s) de imagem.

Caso tenhas a Aplicação Hasbro Star Wars Studio FX, podes fazer vídeos e guardá-los no teu dispositivo. Mas a nossa Aplicação não envia o vídeo para nós ou para qualquer outra pessoa.

PARA ADULTOS: A Hasbro Star Wars Studio FX oferece aos utilizadores a capacidade de criarem gravações de clips de vídeo com efeitos audiovisuais e de os guardarem a nível local na aplicação ou no dispositivo móvel do utilizador; no entanto, estes clips de vídeo não são partilhados com outros utilizadores através da aplicação, não sendo recolhidos nem partilhados por nós. Nem encorajamos que os partilhe com outras pessoas.

Não recebemos ou utilizamos fotos, gravações ou vídeos no seu dispositivo.

PARA ADULTOS: Não nos são enviadas, nem temos acesso às, imagens na biblioteca de imagens do dispositivo ou gravações áudio ou vídeo nas bibliotecas de áudio ou vídeo do dispositivo.

Não utilizamos a câmara no dispositivo para algo mais e não utilizamos quaisquer outras funcionalidades ou funções do dispositivo, exceto se necessário na utilização da Aplicação (por exemplo, as fotos Love2Learn Elmo acima).

As nossas Aplicações Móveis não fazem capturas de ecrã de atividade no dispositivo ou executam atividades semelhantes.

Todas as Aplicações podem aceder ao wi-fi para atualizações e, periodicamente, poderão enviar-nos Informações do Jogo.

3. Quem pode ver informações da aplicação?

Deixamos outras pessoas e empresas verem as Informações do Jogo, para nos ajudarem a manter a Aplicação em funcionamento e para a tornarem mais divertida.

Poderemos ter de utilizar informações da nossa Aplicação por outros bons motivos. Por exemplo, para te proteger, a nós ou a outra pessoa, bem como se a lei ou a polícia nos obrigarem a utilizá-las para outra coisa. Não podemos imaginar que isso possa acontecer com as informações que utilizamos, mas se acontecer, iremos contar-te, se pudermos.

PARA ADULTOS: Utilizamos um prestador de serviços terceiro, a Localytics, para nos auxiliar a recolher dados de análise e estatísticos relacionados com as Aplicações Móveis (as Informações do Jogo) e para nos ajudar a exibir anúncios em algumas Aplicações.

Utilizamos a Microsoft Power BI (Microsoft, Inc.) para fornecer um painel para os empregados da Hasbro gerarem relatórios a partir das Informações do Jogo agregadas.

Os nossos programadores de aplicações terceiros têm acesso aos dados agregados na Localytics através de painéis da Localytics para testarem e implementarem devidamente os eventos de análise nas nossas Aplicações.

Utilizamos a Amazon Web Services (Amazon.com, Inc.) para armazenar conteúdos como vídeos e anúncios a exibir nas nossas Aplicações e Informações do Jogo na área privada da Hasbro da AWS.

Para algumas Aplicações, utilizamos o YouTube para armazenar e enviar vídeos da Hasbro para exibição na Aplicação a partir do canal de YouTube da Hasbro, mas esforçámo-nos para os conceber de forma a que a Google não receba quaisquer informações da Aplicação para além das informações necessárias para enviar o vídeo, pois só utilizamos a API do YouTube API para fornecer o feed de vídeo em bruto que controlamos no nosso próprio canal do YouTube (ou seja, conseguimos evitar que sigas hiperligações para outros vídeos ou páginas online, ou até indicar que os vídeos vêm do nosso canal do YouTube, evitar a exibição de publicidade, quer seja pré ou pós rolo ou em redor do frame de vídeo, bem como evitar a definição de cookies ou beacons do navegador na tua Aplicação ou dispositivo a partir do YouTube utilizando este método).

Para jogos multijogadores como o Beyblade Burst, utilizamos a plataforma de jogos multijogadores online Photon Cloud da Exit Games. As estatísticas de jogo associadas com a tua ID Blader são enviadas para o nosso armazenamento da Amazon Web Services com o fim de manter os resultados dos jogos para ti e para os outros jogadores na tua Aplicação e para exibir o progresso nos painéis de líderes para ti e para os outros jogadores.

Apenas para os utilizadores nos Estados Unidos: Tem em atenção de que os dados de análise e estatísticos recolhidos através da nossa Aplicação NERF Energy são partilhados com a UnitedHealthCare; contudo, estes dados são utilizados apenas para monitorização das operações internas da Aplicação NERF Energy App e não estão ligados aos registos de saúde de um indivíduo ou outras informações pessoais.

Não partilhamos as tuas informações pessoais com terceiros para além dos descritos nesta PPM, ou relacionadas com as Aplicações Móveis, incluindo:

Com as empresas do grupo, fornecedores terceiros, consultores e outros prestadores de serviços ou parceiros que estejam a trabalhar em nosso nome nas Aplicações e precisem de acesso às tuas informações para executarem o seu trabalho para nós. Essas entidades (incluindo as mencionadas acima), concordaram em manter a confidencialidade, segurança e integridade das informações pessoais que obtêm de nós e em não utilizarem as tuas informações pessoas para quaisquer fins que não os descritos nesta PPM ou conforme necessário ou permitido pela legislação aplicável.
Quando acreditamos que é necessário ou apropriado (i) agir em conformidade com a legislação ou regulamento ou processo legal aplicável ou responder a pedidos legais das autoridades legais competentes; (ii) exercer, estabelecer, defender ou proteger os direitos e propriedade da Hasbro e dos nossos empregados, agentes, utilizadores e outros terceiros, incluindo para fazer cumprir os nossos acordos, políticas e os Termos e Condições de Utilização para a Aplicação Móvel aplicável e proteger contra uma utilização fraudulenta, abusiva, inapropriada ou ilegal das Aplicações Móveis ou dos nossos produtos; e (iii) proteger os teus interesses vitais, bem como os de qualquer outra pessoa ou para proteger a segurança da Hasbro, dos nossos utilizadores ou de qualquer terceiro; e relacionado com, ou durante negociações, qualquer fusão real ou proposta, venda de ativos da empresa, falência ou reorganização, financiamento ou aquisição de todo ou de uma parte do nosso negócio a outra empresa, desde que informemos o comprador de que deve utilizar qualquer parte das tuas informações pessoais apenas para os fins divulgados nesta Política de Privacidade.
Com o teu consentimento, a qualquer outras pessoa.

4. Onde é que as informações da aplicação são guardadas?

Limitamos as informações que recebemos às Informações do Jogo, esforçamo-nos por não obter informações pessoais, como o teu endereço.

Mas se quiseres saber, armazenamos as Informações do Jogo nos Estados Unidos. Se decidirmos guardar as Informações do Jogo noutro local, iremos certificarmo-nos de que isso é permitido.

PARA ADULTOS: Esforçamo-nos por não recolher quaisquer informações pessoais, tal como descrito acima.

Guardamos as Informações do Jogo de todas as nossas Aplicações nos Estados Unidos e também noutros países onde temos outros escritórios ou ode os nossos prestadores de serviços estão localizados. Esses países poderão ter leis de proteção de dados diferentes das leis do seu país. Contudo, criámos salvaguardas de forma a requerer que quaisquer informações pessoais que possamos recolher irão permanecer protegidas, de acordo com esta Política de Privacidade. Estas incluem a implementação das Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia para transferências de informações pessoais entre as nossas empresas do grupo, que requerem que todas as empresa do grupo protejam as informações pessoais que processam do EEE, de acordo com a lei de proteção de dados da União Europeia.

5. Quanto tempo é que as informações da aplicação são guardadas?

Limitamos as informações que recebemos às Informações do Jogo, esforçamo-nos por não obter informações pessoais, como o teu endereço. Porém, no caso de quereres saber, geralmente livramo-nos de todas as Informações do Jogo depois de já não precisarmos delas.

PARA ADULTOS: Esforçamo-nos por não recolher quaisquer informações pessoais, tal como descrito acima.

Se tivermos quaisquer informações pessoais tuas relacionadas com a Aplicação, retemos as tua informações pessoais durante o tempo razoavelmente necessário para atingir os fins delineados nesta PPM e de acordo com as nossas políticas de retenção, conforme aplicáveis, exceto se um período de retenção mais longo for requerido pelas leis e/ou regulamentos aplicáveis.
Para a Beyblade Burst, assim que a sessão de jogo de jogadores curta termina, os dados enviados para a Photon Cloud são destruídos (exceto se ocorrer um erro de ligação, em cujo caso os dados são mantidos para fins de resolução de problemas durante 14 dias). Depois de um jogo, as estatísticas de jogo incluindo vitória/derrota, etc. e a ID Blader são enviadas à Hasbro.

6. Nota para os pais

Caso ainda não tenhas 13 anos, pede à tua mãe ou pai que leia esta parte.

PARA ADULTOS: A Hasbro desenvolveu as Aplicações Móveis para serem uma experiência agradável para os utilizadores, incluindo os menores de 13 anos. Discuta esta PPM com os seus filhos menores de 13 anos para que compreendam melhor como utilizar as Aplicações Móveis e que informações lhes poderão pedir para fornecerem ao utilizarem as Aplicações Móveis. A Hasbro acredita que proporcionar aos seus visitantes um aviso preciso e adequado sobre as Aplicações Móveis irá informar as escolhas e decisões sobre como utilizar as Aplicações Móveis e protegerá melhor a privacidade dos seus utilizadores. Caso tenhas quaisquer dúvidas ou comentários sobre esta PPM, contacta-nos utilizando as informações de contacto fornecidas abaixo.

A Hasbro está empenhada na conformidade com a Lei da Proteção de Privacidade Online de Menores («COPPA»), uma lei federal concebida para proteger as crianças online. Encaramos a privacidade dos menores com seriedade e encorajamos os pais a desempenharem um papel ativo na proteção da privacidade dos seus filhos e experiências online, em todos os momentos. Exceto se mencionado em contrário nesta PPM, não recolhemos informações pessoais dos nossos utilizadores.

7. Tens direitos sobre as tuas informações e podes queixar-te

Explicámos que tentamos não recolher quaisquer informações pessoais sobre ti, como o teu endereço. Se pensas que o fizemos, pede à tua mãe ou pai que nos peça para as remover ou o que quer que eles e tu queiras que façamos com elas.

Se estás na Europa, tens «direitos» sobre as tuas informações. Isto significa que podes obrigar-nos a fazer algumas coisas com as tuas informações pessoais ou impedir-nos de fazermos outras coisas com as tuas informações, sendo que podes queixar-te se não gostares do que estamos a fazer com as tuas informações.

Esforçámo-nos muito para nos certificarmos de que não obtemos quaisquer dados pessoais, tentamos limitá-los às Informações do Jogo.

Porém, se temos alguns dos teus dados pessoais e estás na Europa, podes obrigar-nos:

Diz-nos que informações temos sobre ti e o que fazemos com ela
Corrige as tuas informações pessoais se estiverem erradas
Impede-nos de fazermos algumas coisas com parte das tuas informações pessoais
Não utilizes as tuas informações pessoais enquanto outras coisas estão a ser resolvidas
Tirar as tuas informações pessoais da nossa posse e enviá-las a outras pessoas
Não te mostrarmos algum marketing.

Se quiseres fazer-nos perguntas sobre qualquer uma destas coisas, vê abaixo como podes contactar-nos.

Se desejas compreender mais, poderá ser bom pedir à tua mãe e pai que te ajudem e te expliquem tudo isto.

PARA ADULTOS: Rever, atualizar ou eliminar as suas informações (ou as do seu filho): Tal como mencionado anteriormente, exceto se indicado em contrário nesta PPM, não recolhemos informações pessoais dos nossos utilizadores. Contudo, se acredita que a nossa Aplicação possa ter recolhido sem intenção as suas informações pessoais e/ou as do seu filho, poderá contactar-nos utilizando os dados abaixo [hiperligação direta]. Teremos todo o gosto em honrar o seu pedido.

Caso seja residente do Espaço Económico Europeu e tivermos alguma parte das suas informações pessoais ou das do seu filho (em conjunto, informações pessoais), aplicam-se os seguintes direitos de proteção de dados:

  • Caso deseje aceder, corrigir, atualizar ou solicitar a eliminação das suas informações pessoais, pode fazê-lo em qualquer altura contactando-nos utilizando os dados de contacto fornecidos sob o título «Como contactar-nos» abaixo.
  • Para além disso, pode objetar ao processamento das suas informações pessoais, pedir-nos para restringir o processamento das suas informações pessoais ou solicitar a portabilidade das suas informações pessoais. Mais uma vez, pode exercer esses direitos contactando-nos utilizando os dados de contacto fornecidos sob o título «Como contactar-nos» abaixo.
  • Tem o direito a não optar pelas comunicações de marketing que lhe enviamos em qualquer momento. Pode exercer este direito clicando na hiperligação «cancelar a subscrição» ou «não optar» nos e-mails de marketing que lhe enviamos. Para não optar por outras formas de marketing (tais como marketing postal ou telemarketing), contacte-nos utilizando os dados de contacto fornecidos sob o título «Como contactar-nos» abaixo.
  • De igual modo, caso tenhamos recolhido e processado as suas informações pessoais com o seu consentimento, pode retirar o seu consentimento em qualquer momento. Retirar o seu consentimento não irá afetar a legalidade de qualquer processamento que tenhamos executado antes da retirada, nem irá afetar as suas informações pessoais conduzidas de forma fiável sob bases de processamento legais para além do consentimento.

Tem os seguintes direitos relacionados com as suas informações pessoais: (i) aceder, corrigir, atualizar ou solicitar a sua eliminação; (ii) objetar ao processamento das suas informações pessoais; (iii) pedir-nos para restringirmos o seu processamento; (iv) solicitar a portabilidade das mesmas; e (v) excluir-se de comunicações de marketing. Pode exercer esses direitos contactando-nos utilizando os dados de contacto fornecidos abaixo. Tem o direito a queixar-se a uma autoridade de proteção de dados sobre a nossa recolha e utilização das suas informações pessoais. Para mais informações, contacte a sua autoridade de proteção de dados local.

Iremos responder a pedidos que recebemos de indivíduos que desejem exercer os seus direitos de proteção de dados, de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis.

8. Manter as tuas informações pessoais seguras

Tentamos não obter quaisquer informações pessoais sobre ti. Mas fazemos coisas que pretendem manter seguras quaisquer informações pessoais que possamos obter.

PARA ADULTOS: Esforçamo-nos por não recolher quaisquer informações pessoais, tal como descrito acima. Contudo, a Hasbro estabeleceu políticas num esforço de proteger quaisquer informações pessoais que possa ter contra perdas, má-utilização e acesso, divulgação, alteração e/ou destruição não autorizados. Por exemplo, a Hasbro esforça-se por fornecer o acesso às informações pessoais apenas aos empregados que desempenha uma função empresarial legítima. A Hasbro também revê os seus procedimentos de segurança periodicamente para ter em consideração nova tecnologia apropriada e métodos atualizados.

Apesar dos nossos esforços, tenha em atenção que nenhuma medida de segurança é sempre perfeita ou impenetrável. Com esse intuito, a Hasbro irá notificar os utilizadores sobre uma violação de dados que afete qualquer parte das suas informações pessoais que a Hasbro possa ter, conforme necessário, de acordo com a legislação aplicável.

9. Se estás na Califórnia

Não deixamos que outros tenham qualquer parte das nossas informações da aplicação ou Informações do Jogo para os ajudar a venderem qualquer coisa direcionada a ti.

PARA ADULTOS: Desde 2005, o Código Civil da Califórnia, Secção 1798.83, permite aos utilizadores residentes na Califórnia que solicitem determinadas informações em relação à nossa divulgação de informações pessoais a terceiros para os seus fins de marketing direto. Na medida do nosso conhecimento, não partilhamos informações pessoais recolhidas pela Hasbro através das Aplicações Móveis com terceiros para os seus fins de marketing direto. Caso tenhas quaisquer dúvidas em relação à nossa política de divulgação, contudo, contacta-nos através de:

Hasbro, Inc.
Ao cuidado de: Administrador de Aplicações

1027 Newport Avenue, Mailstop A906

Pawtucket, RI 02861

+1 800 255-5516

10. Como fazer uma pergunta

Esperamos que te tenhamos ajudado a compreender como utilizamos as tuas informações. Se quiseres saber mais, podes clicar aqui para nos fazeres qualquer pergunta, ou pedir à tua ou pai que nos telefonem, nos enviem um e-mail ou uma carta utilizando as informações abaixo:

PARA ADULTOS: Contacte-nos:

Caso tenha dúvidas ou preocupações relativas a esta PPM, por exemplo, se acredita que a nossa Aplicação possa ter recolhido sem intenção as suas informações pessoais e/ou as do seu filho, contacte-nos em:

Para pais e consumidores localizados fora dos Estados Unidos:

E-mail: consumer_affairs@hasbro.co.uk

Linha telefónica gratuita: 00800 2242 72 76

Ou escreva-nos para:

Departamento de Assuntos do Consumidor da Hasbro
PO Box 43
Newport
Gwent NP19 4YH

Para pedidos de DPO, contacte-nos em DPO@hasbro.com.

Para pais e consumidores localizados nos Estados Unidos:

Hasbro, Inc.
Ao cuidado de: Administrador de Aplicações

1027 Newport Avenue, Mailstop A906

Pawtucket, RI 02861

+1 800 255-5516

Para quaisquer outras questões, contacte http://corporate.hasbro.com/en-us/consumer-care.

Como mencionado acima, a Hasbro é titular do Programa de Certificação de Privacidade da ESRB. Se acreditar que não respondemos ao seu pedido relacionado com privacidade ou se o seu pedido não foi endereçado de modo satisfatório, contacte a ESRB em https://www.esrb.org/privacy/contact.aspx, ou:

ESRB
Ao cuidado de: Programa de Certificação de Privacidade
420 Lexington Avenue, Suite 2024
Nova Iorque, NY 10170
privacy@esrb.org

11. Quando é que isto pode mudar e como?

Poderemos mudar o que dizemos aqui. A data no topo indica a última data em que o fizemos.

PARA ADULTOS: Poderemos mudar as disposições desta PPM em qualquer momento (tal como em resposta a desenvolvimentos legais, técnicos ou de negócios em mutação) e iremos indicar quando tiverem sido feitas alterações revendo a data no topo desta PPM. Quando atualizarmos esta Política de Privacidade, iremos tomar medidas apropriadas para o informar, consistentes com o significado das alterações que fizermos. Iremos obter o seu consentimento para qualquer alterações materiais da Política de Privacidade se e onde isto for requisitado pelas leis de proteção de dados aplicáveis.