AVIS DE CONFIDENTIALITÉ RELATIF À L'APPLICATION MOBILE DE HASBRO
(Dernière mise à jour : 11 juin 2023)
Hasbro fait de votre vie privée sa priorité
Nous sommes Hasbro, Inc., une société basée aux États-Unis. Nous fabriquons des jeux et des jouets que nous vendons dans le monde entier.
Ici, nous t’expliquons comment nous utilisons et protégeons des informations chaque fois que tu utilises l’une de nos applications mentionnées ci-dessous. Lis attentivement tout ce document et demande à un adulte de t’expliquer tout ce que tu ne comprends pas.
Parents et adultes : les sections appelées « POUR LES ADULTES » fournissent des détails et informations supplémentaires.
POUR LES ADULTES : Hasbro, Inc. est une société internationale spécialisée dans la fabrication de jouets dont le siège est situé aux États-Unis, mais qui possède des filiales partout dans le monde. Hasbro Inc. fait office de responsable du traitement de toutes les informations traitées pour les applications mobiles.
Notre représentant dans l’UE est Hasbro European Trading BV.
Notre représentant au R.-U. est Hasbro UK, Ltd.
Cette politique de confidentialité relative aux applications mobiles Hasbro (« la Politique ») explique la manière dont Hasbro, Inc. et ses filiales (collectivement « Hasbro », « nous », « notre » ou « nos ») recueillent, utilisent et divulguent des informations lors de l’utilisation des applications mentionnées ci-dessous, ou de toutes les autres applications où est publiée cette politique ou qui interagissent avec nous hors ligne (lors d’un contact avec notre service client, par exemple), à propos des applications (collectivement les « applications mobiles » ou les « applications »).
Si vous vivez en Californie, en Virginie, dans le Colorado ou le Connecticut, veuillez consulter la section « Informations spécifiques à certains États » ci-dessous. Si vous vivez dans l’Espace économique européen ou le Royaume-Uni, veuillez consulter la section « Annexe EEE/R.-U. » ci-dessous.
Qui est l’ESRB et que fait-elle pour Hasbro ?
Nous avons demandé à un tiers, l’ESRB, de contrôler la façon dont nos applications utilisent et protègent des informations, et de s’assurer que tout fonctionne bien. L’ESRB continuera à contrôler nos applications.
POUR LES ADULTES : cette politique et la certification « ESRB privacy certified », que vous pouvez consulter dans cette politique, indiquent que Hasbro est un membre certifié valide et actif du programme Privacy Certified de l’Entertainment Software Rating Board (« ESRB »). Veuillez consulter la page http://www.esrb.org/privacy/index.aspx pour plus d’informations. Pour protéger votre vie privée, nous avons volontairement rejoint cette initiative privée et avons fait tester et certifier nos applications par le programme Privacy Certified de l’ESRB. Ainsi, nous nous assurons que nos applications respectent les bonnes pratiques de collecte et d’utilisation des informations en ligne. En tant que membre certifié de ce programme de protection de la vie privée, nos applications mobiles et nos mécanismes de responsabilité sont audités régulièrement et indépendamment par l’ESRB.
Merci de bien vouloir lire cette politique avec attention.
TABLE DES MATIÈRES
- Les Applications
- Vos informations
- Qui peut consulter des informations issues des applications ?
- Où sont conservées les informations issues des applications ?
- Combien de temps conservez-vous les informations issues de l’application ?
- Remarque pour les parents
- Tu as des droits sur tes informations et tu peux formuler une réclamation
- Protection de tes informations personnelles
- Déclarations et droits relatifs à la confidentialité propres à certains États
- Informations supplémentaires sur la législation brésilienne
- Comment nous poser des questions ?
- Quand cette politique pourrait-elle changer et comment ?
- Annexe EEE/UK : PLUS D’INFORMATIONS SI TU ES AU R.-U. OU DANS L’EEE
1. Les applications
Le contenu de cette page ne concerne que les applications mentionnées ci-dessous.
POUR LES ADULTES : cette politique entre en vigueur à compter de la date de la dernière mise à jour susmentionnée et s’applique uniquement aux informations recueillies par Hasbro auprès des utilisateurs des applications mobiles suivantes et de toute autre application mobile publiée par Hasbro qui fournit un lien vers la politique.
Beyblade Burst
Twister Air
Si ton application n’est pas mentionnée ci-dessus, nous t’en parlerons ailleurs. Si tu utilises l’application de quelqu’un d’autre, vérifie les informations relatives à l’application ainsi que sa politique en matière d’utilisation de tes données.
POUR LES ADULTES : la présente politique ne s’applique à aucune autre information recueillie par Hasbro par tout autre moyen. Afin d’éviter toute ambiguïté, cette politique ne s’applique pas aux sites Web de Hasbro, aux autres applications de Hasbro qui ne fournissent pas un lien vers la présente politique, aux autres services en ligne de Hasbro (p. ex. : les réseaux sociaux), ou à toute autre application, site Web ou service en ligne exploité par d’autres entreprises ou applications vers lesquelles nous pourrions fournir un lien.
Lorsque vous utilisez une application, un site Web ou un service en ligne créé ou géré par une autre entreprise, vous êtes soumis aux politiques de confidentialité de cette entreprise. Nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité et les conditions d’utilisation des tiers avant de soumettre vos informations personnelles ou d’autres informations ou avant d’utiliser l’application, le site Web ou le service en ligne en question.
2. Tes informations
Nous obtenons des informations sur l’appareil que tu utilises pour jouer avec nos applications (les « informations sur l’appareil », voir plus ci-dessous). Nous obtenons également des informations sur ta manière de jouer avec nos applications (les « informations sur le jeu »). Les informations que nous collectons ne nous permettent pas de connaître ton identité. Nous faisons tout pour ne pas collecter d’informations personnelles qui pourraient permettre de t’identifier facilement, comme ton nom ou ton adresse. Nous essayons aussi de toujours protéger tes informations lorsque nous les utilisons.
Si tu vis dans l’UE ou au R.-U., tu peux cliquer ici pour découvrir comment nous utilisons tes informations. Si tu vis ailleurs, tu trouveras ces informations ci-dessous.
Les « informations sur l’appareil » sont :
• des informations sur le type d’appareil utilisé (un iPad ou un smartphone, par exemple) ;
• des chiffres que nous relions à ton appareil (des « identifiants brouillés », tu trouveras plus d’informations à ce sujet ci-dessous) ;
• ton système d’exploitation (Android ou iOS) ;
• la langue de ton appareil (p. ex. : français ou anglais ?) ;
• l’identification de la localisation de ton appareil (ton pays ou ton fuseau horaire) ;
• ton réseau (EE ou Vodafone, par exemple).
Lorsqu’une application est utilisée pour la première fois, nous générons au hasard un code alphanumérique que nous appelons un « identifiant brouillé » (comme l’identifiant Swrve d’un appareil). Ce code sera lié à l’application. Cet identifiant brouillé est généré à partir d’un code alphanumérique aléatoire temporaire appelé « identifiant d’installation » et un identifiant publicitaire. Ces éléments proviennent de ton appareil mobile et de ton système d’exploitation. Cependant, ces informations ne sont pas collectées et ne nous sont pas transmises à nous ou à un tiers. Seuls les nouveaux « identifiants brouillés » sont collectés et utilisés en rapport avec les informations sur l’appareil et information sur le jeu.
De plus, la nature de l’identifiant brouillé empêche toute personne de retrouver ton appareil (ingénierie inverse) ou ton identifiant publicitaire. Cela signifie que cet identifiant brouillé, une fois généré, ne nous permet pas d’identifier une personne en particulier. Cet identifiant brouillé est généré lorsque l’application est ouverte pour la première fois et qu’elle peut se connecter à Internet. Il ne sera pas généré une seconde fois, sauf si tu désinstalles et réinstalles l’application.
L’identifiant brouillé est unique et est lié à ton identifiant publicitaire. Si tu supprimes nos applications et que tu réinstalles une ou plusieurs de nos applications sur le même appareil, il est probable que l’identifiant brouillé soit le même, sauf si tu as modifié ton identifiant publicitaire dans tes paramètres. Si tu utilises la même application sur différents appareils, l’identifiant brouillé sera différent d’un appareil à l’autre, même si c’est la même personne qui utilise l’application. L’identifiant brouillé d’une application ne partage rien avec, et ne connaît rien de l’identifiant brouillé d’un autre appareil ou d’une autre plateforme. Cependant, si tu télécharges plusieurs applications sur le même appareil (tu disposes déjà d’une application sur ton appareil et tu décides d’en installer une autre), elles pourraient partager le même identifiant brouillé.
Habituellement, nous ne comparons pas les identifiants brouillés des différentes applications. Par contre, nous utilisons les données pour (i) différencier plusieurs utilisateurs (afin de compter le nombre d’utilisateurs) ; (ii) comprendre quelles parties de nos applications sont utilisées ; et (iii) pour garantir la protection et la sécurité de nos applications. Nous ne nous basons pas sur les identifiants brouillés pour traiter nos utilisateurs différemment, pour découper nos audiences, pour proposer des publicités ciblées ou pour envoyer des notifications. Nous ne collectons pas systématiquement des données qui pourraient être associées à l’identifiant brouillé afin d’identifier un utilisateur.
Notre application utilise les informations sur l’appareil (comme les informations déduites sur le pays) afin de s’assurer que tu joues avec la bonne application, dans ta langue, mais aussi afin de t’aider à utiliser notre application et de te transmettre des informations qui pourraient t’être utiles et relatives à ton application ou à ton jouet. Ces données nous aident aussi à régler des problèmes, comme des bugs.
POUR LES ADULTES : Hasbro collectera des informations sur le type d’appareil utilisé, le système d’exploitation de cet appareil (iOS ou Android), la langue choisie, l’opérateur de l’appareil (Verizon, Vodafone, EE, Orange, etc.), l’identifiant brouillé (quand l’appareil est connecté à Internet) et identifiera le pays de l’utilisateur (par rapport au réseau utilisé). Hasbro utilise ces informations afin de savoir quelle version de l’application installer sur l’appareil et dans quelle langue (si la langue de votre appareil est le français, cette donnée nous permet de vérifier que votre application vous est bien proposée en français). Elles servent aussi à fournir à l’utilisateur une application adaptée à des fins d’exécution de notre contrat ou dans notre intérêt commercial légitime d’installer et de tenir à jour nos applications.
Haut de page
Devons-nous utiliser ces informations ?
Nous ne collectons et utilisons que les informations dont nous avons parlé dans ce document, et uniquement pour les raisons mentionnées. Nous ne collectons que les informations dont nous avons besoin pour ces raisons. Si tu ne souhaites pas que nous utilisions ces informations, tu seras peut-être amené à arrêter d’utiliser ou à désinstaller l’application.
POUR LES ADULTES : dans cette politique nous décrivons les types d’informations personnelles que nous collectons et expliquons pourquoi nous le faisons. Dans certains cas, vous pourriez souhaiter que nous arrêtions nos activités de collecte et d’utilisation de ces informations, activités décrites dans ce document. Si l’application peut fonctionner sans ces informations, nous vous le dirons et vous permettrons de choisir, ou pas, de nous fournir ces informations. Cependant, il arrive que nous ne puissions pas assurer le bon fonctionnement de l’application sans ces informations personnelles. Dans ce cas, si vous ne souhaitez plus que nous collections et utilisions vos informations, vous devrez désinstaller et ne plus utiliser l’application.
Activité relative aux scans de jouets
L’application Beyblade Burst te permet, avec la caméra de ton appareil, d’afficher un design ou un « code » spécial sur ton jouet grâce auquel tu pourras profiter de plus de fonctionnalités. Il s’agit d’un scan de jouet/code.
Ce scan ne nous sert qu’à te proposer de nouvelles fonctionnalités dans l’application. Nous ne sauvegardons aucune photo. L’application ne nous envoie aucune photo, ni à personne d’autre. Le scan ne nous sert à rien d’autre. Nous savons que tu as utilisé la fonction scan de jouet/code ainsi que ce que tu as débloqué, mais c’est tout.
POUR LES ADULTES : l’application Beyblade Burst peut accéder à la caméra de l’appareil afin de scanner le code situé sur notre jouet et/ou d’autres supports promotionnels ce qui est indiqué dans la colonne « Activité relative aux scans de jouets » dans le tableau ci-dessus.
Afin d’éviter toute ambiguïté, lesdites informations sur les scans de codes et/ou d’autres supports promotionnels peuvent être utilisées par Hasbro, notamment pour débloquer un personnage ou un élément dans un jeu (un accessoire d’un personnage ou une amélioration pour montrer la progression dans le jeu, par exemple).
Nous savons qu’un code a été scanné et obtenons l’identifiant brouillé de l’application concernée ainsi que le nom de l’élément virtuel débloqué.
Activité de scans
La caméra sur ton appareil permet de scanner les couleurs des bandeaux Twister Air au moment de l’enregistrement des joueurs à l’écran. Ce scan fait partie du processus de calibrage. Les joueurs portent les bandeaux aux chevilles et aux poignets. Ils peuvent ensuite s’asseoir (et ne montrer que leurs bras, avec les bandeaux aux poignets) ou se tenir debout (et montrer tous leurs membres et bandeaux) devant la caméra. Ils devront bien se placer afin de bien calibrer le jeu.
Tu peux aussi filmer et sauvegarder les vidéos sur ton appareil. Cela dit, l’application ne nous envoie pas la vidéo, ni à un tiers.
POUR LES ADULTES : l’application Hasbro offre aux utilisateurs la possibilité de filmer (avec effets audio et visuels) et de sauvegarder les vidéos localement sur l’appareil mobile de l’utilisateur. Ces vidéos ne sont pas partagées aux autres utilisateurs de l’application et ne sont ni collectées ni diffusées par nous. Nous te déconseillons de partager ces vidéos avec d’autres personnes.
Nous ne collectons et n’utilisons aucune photo, enregistrement ou vidéo sur ton appareil.
POUR LES ADULTES : nous n’obtenons pas les images, enregistrements audio et vidéos enregistrées dans les galeries de l’appareil, et n’y avons pas accès.
Nous n’utilisons la caméra de l’appareil qu’à cette fin. Nous n’utilisons aucune autre fonctionnalité ou option de l’appareil, sauf si cela est nécessaire pour le bon fonctionnement de l’application (p. ex. : les photos ci-dessus).
Nos applications n’enregistrent pas de captures d’écran des activités sur l’appareil et n’exécutent pas d’autres activités du même genre.
Toutes les applications peuvent se connecter au réseau Wi-Fi pour des mises à jour. Elles peuvent aussi nous envoyer de temps en temps des informations sur l’appareil et sur le jeu.
3. Qui peut consulter des informations issues des applications ?
Nous permettons à d’autres personnes et sociétés de consulter les informations sur le jeu pour nous aider à faire évoluer l’application et à la rendre plus amusante.
Il nous arrive d’utiliser les informations issues de l’application pour d’autres bonnes raisons. Pour te protéger, nous protéger ou protéger quelqu’un d’autre, ou si la loi ou la police nous oblige à les utiliser, par exemple. Nous sommes sûrs que cela ne t’arrivera pas. Mais si nous devons transmettre ces informations, alors nous ferons tout pour te tenir au courant.
POUR LES ADULTES :
Nous ne transmettons vos informations personnelles qu’aux tiers mentionnés dans cette politique. Nous ne transmettons vos informations personnelles qu’aux tiers suivants :
- aux entreprises de notre groupe, à nos prestataires, consultants et autres prestataires de services ou partenaires qui travaillent pour nous sur les applications et qui ont besoin de vos informations pour faire leur travail. Vous pouvez trouver une liste des entreprises de notre groupe[here]. Ces entités (y compris celles qui sont mentionnées ci-dessous) se sont engagées à protéger la confidentialité, la sécurité et l’intégrité des informations personnelles que nous leur transmettons. Elles se sont aussi engagées à ne pas utiliser vos informations personnelles à d’autres fins que celles décrites dans cette politique ou que celles exigées et autorisées par les lois en vigueur.
- Lorsque nous pensons que c’est nécessaire ou impératif afin :
(i) de respecter les lois, règles ou procédures légales en vigueur ou afin de répondre à des demandes légitimes provenant des autorités compétentes ;
(ii) d’exercer, d’établir, de défendre ou de protéger les droits et la propriété d’Hasbro et de nos employés, agents, utilisateurs et autres tiers, y compris lorsqu’il s’agit d’exécuter nos accords, politiques et conditions d’utilisation relatifs à l’application en question et lorsqu’il s’agit de lutter contre les utilisations frauduleuses, abusives, inappropriées ou illégales de nos applications et produits ; et
(iii) de protéger nos intérêts vitaux ou ceux de toute autre personne ou afin de protéger la sécurité d’Hasbro, de nos utilisateurs et de tout autre tiers ; et aussi en relation à, ou dans le contexte de négociations portant sur une fusion, une vente des actifs de la société, une faillite ou une réorganisation, le financement ou l’acquisition de toute notre entreprise, ou d’une de ses parties, par une autre entreprise, à condition que nous informions l’acheteur qu’il se doit d’utiliser vos informations personnelles uniquement aux fins citées dans cette politique.
- Avec votre consentement, à n’importe quelle autre personne.
Prestataires, consultants et autres prestataires de services ou partenaires clés :
Nous faisons appel à un prestataire de services, tel que Swrve, pour nous aider à rassembler les analyses et les données statistiques relatives à nos applications (les informations sur les appareils). Ce prestataire nous aide aussi à afficher des publicités dans certaines de nos applications.
Nous utilisons Microsoft Power BI (Microsoft Corp.) pour fournir un tableau de bord aux employés de Hasbro afin de générer des rapports à partir des informations agrégées sur le jeu et les appareils.
Nous utilisons des services cloud hébergés par Amazon Web Services, soit « AWS » (Amazon Web Services, Inc.). Nous y stockons les vidéos et les publicités que nous affichons dans nos applications ainsi que des informations sur le jeu.
Pour certaines applications, nous utilisons YouTube pour stocker et envoyer des vidéos Hasbro à afficher dans nos applications à partir de la chaîne YouTube de Hasbro, mais nous avons déployé des efforts de conception afin que Google ne reçoive aucune information issue de nos applications, hormis les informations nécessaires pour envoyer les vidéos, car nous utilisons uniquement l’API YouTube pour fournir le flux vidéo brut que nous contrôlons sur notre propre chaîne YouTube (c.-à-d., nous sommes en mesure de vous empêcher de suivre des liens hypertextes vers d’autres vidéos ou pages Web, voire d’indiquer que les vidéos proviennent de notre chaîne YouTube, d’empêcher l’affichage de publicités, que ce soit pre-roll, post-roll ou autour du cadre vidéo, et d’empêcher l’installation de cookies ou balises de navigateur Web sur votre application ou appareil à partir de YouTube à l’aide de ladite méthode).
Pour les jeux multijoueurs, nous utilisons la plateforme de jeux multijoueur en ligne Photon Cloud d’Exit Games. Les statistiques de match associées à votre identifiant multijoueur sont envoyées sur notre espace de stockage AWS afin de conserver le résultat des matches pour vous et les autres joueurs dans votre application et d’afficher la progression dans les classements sur votre appareil et celui des autres joueurs.
4. Où sont conservées les informations issues des applications ?
Nous ne collectons que les informations sur l’appareil et le jeu. Nous faisons tout pour ne pas obtenir d’informations personnelles qui nous permettraient de t’identifier (comme ton adresse).
Mais si tu veux tout savoir, nous stockons les informations sur l’appareil et le jeu aux États-Unis ainsi que dans les autres pays où nous opérons (et où opèrent les entreprises qui nous aident). Si nous décidons de stocker les informations sur le jeu ailleurs, nous nous assurerons d’abord que ce stockage est autorisé.
POUR LES ADULTES : nous faisons tout pour ne pas collecter d’informations personnelles qui pourraient nous permettre d’identifier un utilisateur, comme nous l’expliquons précédemment.
Nous conservons les informations sur le jeu et l’appareil issues de toutes les applications aux États-Unis, ainsi que dans d’autres pays où nous disposons d’autres bureaux ou là où nos prestataires de services sont situés Les lois sur la protection des données dans ces pays peuvent différer de celles de votre pays. Cependant, nous avons pris les mesures nécessaires afin d’exiger que toutes les informations à caractère personnel que nous collectons soient toujours protégées conformément à cette politique. Parmi ces mesures nous pouvons citer la mise en place de modules de European Commission’s la Commission européenne relatifs au transfert de responsable du traitement à sous-traitant et au transfert de responsable du traitement à responsable du traitement. Nous appliquons également les clauses contractuelles types du secrétaire d’État du Royaume-Uni UK Secretary of State's qui régissent les transferts d’informations personnelles entre les entreprises de notre groupe. Dans ces clauses, nous exigeons que toutes les entreprises de notre groupe protègent les informations personnelles qu’elles traitent dans l’EE et au R.-U. conformément avec les lois européennes et britanniques relatives à la protection des données.
5. Combien de temps conservez-vous les informations issues de l’application ?
Nous ne collectons que les informations sur l’appareil et le jeu. Nous faisons tout pour ne pas obtenir d’informations personnelles qui nous permettraient de t’identifier (comme ton adresse). Mais si tu veux tout savoir, nous supprimons généralement toutes les informations te concernant lorsque nous n’en avons plus besoin.
POUR LES ADULTES : nous faisons tout pour ne pas collecter d’informations personnelles qui pourraient nous permettre d’identifier un utilisateur, comme nous l’expliquons précédemment.
Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que nécessaire, dans des limites raisonnables, aux fins mentionnées dans cette politique et conformément à nos politiques de rétention, le cas échéant, à moins qu’une période de rétention plus longue soit exigée par les lois et/ou réglementations en vigueur.
Pour Beyblade Burst : à l’issue de la brève session d’affrontement entre les joueurs, les données envoyées à la plateforme Photon Cloud sont détruites (sauf si une erreur de connexion se produit, auquel cas les données sont conservées à des fins de résolution de problèmes pendant 14 jours). À l’issue d’un match, les statistiques de jeu, y compris les victoires/défaites, et l’identifiant multijoueur sont envoyés à Hasbro et conservés pendant 90 jours.
6. Remarque pour les parents
Si tu n’as pas encore 16 ans, demande à ta mère ou à ton père de lire ce qui suit.
POUR LES ADULTES : Hasbro a élaboré des applications mobiles pour faire vivre aux joueurs une expérience agréable, même aux enfants de moins de 16 ans Veuillez discuter de cette politique de confidentialité avec vos enfants de moins de 16 ans afin qu’ils comprennent mieux comment utiliser les applications mobiles et la nature des informations qu’ils pourraient être invités à fournir lors de l’utilisation des applications mobiles. Hasbro estime que fournir à ses visiteurs une déclaration précise et adéquate relative aux applications mobiles leur permettra de faire des choix et de prendre des décisions sur la façon d’utiliser les applications mobiles et contribuera à mieux protéger la vie privée de ses utilisateurs. Si vous avez des questions ou commentaires sur la présente politique, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées fournies ci-après.
Hasbro prend très au sérieux la protection de la vie privée des enfants et s’engage à respecter le Children’s Online Privacy Protection Act (« COPPA »), une loi fédérale américaine visant à protéger les enfants en ligne, ainsi que les autres lois en vigueur sur la protection des données. Nous encourageons les parents à jouer un rôle actif dans la protection de la vie privée et de l’expérience en ligne de leurs enfants en toutes circonstances. Sauf mention contraire dans la présente politique de confidentialité, nous ne collectons aucune information personnelle auprès de nos utilisateurs.
7. Tu as des droits sur tes informations et tu peux te plaindre
Nous faisons tout pour ne pas collecter d’informations personnelles qui nous permettraient de t’identifier. C’est pour cette raison que nous ne pouvons récupérer ou supprimer les informations sur le jeu ou sur l’appareil qui te concernent. En effet, nous ne sommes pas en mesure de relier tes informations sur l’appareil ou le jeu à d’autres informations te concernant et que nous détenons (nous ne pouvons donc pas les retrouver !). Cela dit, si tu t’inquiètes de l’utilisation de tes informations personnelles, ou si tu as des questions, nous ferons tout pour t’aider. Si tu penses que nous détenons des informations personnelles te concernant, demande à ton père ou à ta mère de nous contacter concernant tes droits :
- Les lois relatives à tes informations personnelles te garantissent des droits. Cela signifie que tu peux nous demander de faire ou d’arrêter de faire certaines choses avec tes informations. Tu peux aussi te plaindre si tu n’aimes pas ce que nous faisons avec tes informations.
- Nous avons fait tout notre possible pour nous assurer de ne recevoir aucune de tes informations personnelles et nous limiter aux informations sur le jeu et l’appareil.
- Mais si nous détenons l’une de tes informations personnelles et que tu te trouves dans un pays qui te garantit ces droits (le R.-U. ou un pays de l’EEE, par exemple), tu peux nous demander :
- de t’informer sur la nature des informations que nous détenons sur toi et ce que nous en faisons ;
- de supprimer tes informations ;
- de corriger tes informations personnelles en cas d’erreur ;
- d’arrêter de faire certaines choses avec certaines de tes informations personnelles ;
- de ne pas utiliser tes informations personnelles pendant que d’autres choses sont en cours de traitement ;
- de nous débarrasser de tes informations personnelles et de les envoyer à quelqu’un d’autre ;
- de ne pas te montrer certains contenus marketing ;
- d’arrêter d’utiliser tes informations personnelles si toi ou tes parents souhaitez retirer votre consentement.
Certains de ces droits ne s’appliquent que dans certains cas.
Tu peux aussi contacter une organisation appelée autorité chargée de la protection des données et te plaindre.
Si tu souhaites nous demander de faire l’une de ces choses, il te suffit de voir ci-dessous comment nous contacter.
Si tu souhaites en savoir plus, il pourrait être utile de demander à ta mère ou à ton père de t’aider et de tout t’expliquer.
POUR LES ADULTES : consultation, mise à jour ou suppression de vos informations (ou de celles de votre enfant) : comme indiqué précédemment, sauf mention contraire dans la présente politique, nous ne collectons aucune information personnelle nous permettant d’identifier nos utilisateurs. Cependant, si vous avez des questions sur la manière dont nous collectons et utilisons vos informations et/ou celles de votre enfant, vous pouvez nous contacter à l’aide des coordonnées ci-dessous. Nous serions ravis de répondre à votre demande.
Si vous résidez aux États-Unis, vous pouvez demander à avoir accès ou à supprimer les informations personnelles que nous avons collectées sur votre enfant de moins de 13 ans. Vous pouvez aussi retirer votre consentement relatif à ses informations. Cependant, comme mentionné ci-dessus, nous ne collectons ni ne conservons normalement d’informations identifiables sur les mineurs de moins de 16 ans. Certains droits, qui existent dans certains États, sont mentionnés ci-dessous.
Si vous résidez dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, et si nous détenons des informations permettant de vous identifier vous ou votre enfant, alors les droits suivants, relatifs à la protection des données, sont d’application :
- Si vous souhaitez accéder à, corriger, mettre à jour ou demander la suppression de vos informations personnelles, vous pouvez le faire en nous contactant à l’aide des coordonnées dans la section «Comment nous poser une question» ci-dessous.
- Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos informations personnelles, nous demander d’en restreindre le traitement ou en demander la portabilité de vos informations personnelles. Vous pouvez exercer vos droits en nous contactant à l’aide des coordonnées dans la section «Comment nous poser une question» ci-dessous.
- Vous avez le droit de choisir de ne plus recevoir les communications marketing que nous vous envoyons à tout moment. Vous pouvez exercer ledit droit en cliquant sur le lien « se désinscrire » ou « se désabonner » figurant dans les e-mails marketing que nous vous envoyons. Pour choisir de ne plus recevoir d’autres formes de communications marketing (telles que le marketing postal ou le télémarketing), veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées fournies dans la rubrique «Comment nous poser une question» ci-dessous.
- De même, si nous avons collecté et traité vos informations personnelles avec votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Le retrait de votre consentement n’impactera ni la légalité de tout traitement que nous avons effectué préalablement à votre retrait ni le traitement de vos informations personnelles effectué sur la base de motifs de traitement légitimes autres que le consentement.
Vous avez le droit de vous plaindre auprès d’une autorité de protection des données au sujet de notre collecte et de notre utilisation de vos informations personnelles. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre autorité de protection des données locale.
Nous répondrons aux demandes que nous recevrons de la part d’individus souhaitant exercer leurs droits relatifs à la protection des données conformément à la législation en vigueur sur la protection des données.
8. Protection de tes informations personnelles
Nous tentons de ne collecter aucune de tes informations personnelles afin de ne pas pouvoir t’identifier. Mais nous faisons tout pour protéger toutes les informations personnelles et les informations sur l’appareil que nous pourrions recueillir.
POUR LES ADULTES : nous nous efforçons de ne recueillir aucune information personnelle identifiable, comme décrit précédemment. Cependant, Hasbro a mis en place des politiques visant à protéger toute information personnelle qu’elle pourrait détenir contre toute perte, tout usage abusif, ainsi que tout accès, toute divulgation, toute altération et/ou toute destruction non autorisé(e)(s). Par exemple, Hasbro s’efforce de restreindre l’accès aux informations personnelles des utilisateurs aux employés exerçant une fonction commerciale légitime. En outre, Hasbro revoit ses procédures de sécurité périodiquement pour réfléchir aux nouvelles technologies et méthodes appropriées.
Malgré tous nos efforts, vous devez savoir qu’aucune mesure de sécurité n’est infaillible. Hasbro informera donc les utilisateurs de toute violation de données concernant l’une de leurs informations personnelles que Hasbro pourrait détenir, si besoin et conformément à la législation en vigueur
9. Déclarations et droits relatifs à la confidentialité propres à certains États
Ces déclarations supplémentaires s’appliqueront uniquement aux informations personnelles des personnes qui résident en Californie ou en Virginie, et ce à partir du 1er juillet 2023. Elles concernent également les résidents des États du Colorado et du Connecticut. Nous avons pour projet d’étendre ces déclarations et droits aux résidents d’autres États.
Le California Consumer Privacy Act (CCPA) amendé et la législation relative à la vie privée dans les autres États cités précédemment (collectivement les « lois relatives à la vie privée des États ») offrent aux consommateurs des droits supplémentaires : ceux d’accéder à, de corriger ou de supprimer leurs informations personnelles (sauf certaines exceptions). Ils ont également le droit de refuser la vente/le partage de leurs informations personnelles, la réception de publicités ciblées en provenance de tiers ainsi que d’autres activités décrites ci-dessous (le cas échéant).
DÉCLARATION DE COLLECTE
Lors des 12 derniers mois, nos équipes ou nos prestataires ont collecté plusieurs types d’informations personnelles, comme décrit précédemment dans cette politique, et ce pour assurer nos services. Comme indiqué dans une ou plusieurs des lois relatives à la vie privée dans les États, ces informations sont des informations liées aux applications :
- identifiants, y compris celui associé aux informations sur l’appareil et sur le jeu.
Pour en savoir plus sur les informations que nous collectons, les informations sur l’appareil et le jeu, y compris nos sources d’information, consulte la section « Tes informations » ci-dessus. Nous collectons et utilisons plusieurs types d’informations personnelles aux fins commerciales décrites dans la section « Tes informations » dont la fourniture, la gestion et l’amélioration de nos applications.
DROIT À ACCÉDER À, CORRIGER OU SUPPRIMER TES INFORMATIONS
Tu as le droit de demander un accès à et une copie :
- des catégories d’informations personnelles que nous avons recueillies à ton sujet ;
- des catégories de sources d’information ;
- des catégories d’informations personnelles te concernant divulguées à des fins commerciales ou vendues ;
- des catégories de tiers auxquels nous avons vendu ou divulgué des informations personnelles te concernant à des fins commerciales ;
- des fins commerciales de la collecte et de la vente de tes informations personnelles ; et
- des informations personnelles précises collectées à ton sujet.
Tu as également le droit de demander la suppression de tes informations personnelles (sauf exception) ainsi que leur correction en cas d’erreur.
Afin de faire valoir l’un de ces droits, faites-en la demande via notre numéro gratuit (800) 255-5516 ou par e-mail via l’adresse DPO@hasbro.com. Dans votre demande, précisez bien le droit que vous souhaitez faire valoir ainsi que la portée de votre demande. Nous nous efforcerons de confirmer la bonne réception de votre demande dans les 10 jours ouvrables suivants. Avant de traiter votre demande, nous pourrions être amenés à vous demander des informations spécifiques afin de vérifier votre identité. Nous pourrions également être amenés à vous envoyer un e-mail de confirmation auquel vous devrez répondre afin que nous puissions traiter la demande. Si nous ne pouvons pas vérifier votre identité, nous pourrions être amenés à refuser votre demande. En raison de nos pratiques visant à protéger la confidentialité des utilisateurs, comme décrit précédemment, nous disposerons rarement d’informations personnelles suffisantes (nom, adresse, etc.) nous permettant de vérifier votre identité et de traiter votre demande (accès, correction ou suppression des informations). Nous visons la clôture des demandes en 45 jours. Si besoin, nous pourrons prolonger le délai de 45 jours.
DROIT DE REFUSER
Les lois relatives à la vie privée des États offrent des droits permettant de refuser certaines activités, droits inapplicables dans ces circonstances. Vous avez en particulier le droit de refuser (i) la vente ou le partage de vos informations personnelles à des tiers, (ii) la réception de publicités ciblées en provenance de tiers, (iii) les activités de profilage des consommateurs, ou (iv) la collecte, l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles (informations sur un enfant, numéro d’identification national, localisation précise, identifiants bancaires, etc.) autres que pour les fins spécifiques pour lesquelles vous les fournissez. Hasbro ne prend pas part à ces activités pour les applications concernées par cette politique.
AGENT AUTORISÉ
Vous pouvez désigner un agent autorisé qui peut déposer des demandes à votre place. Cependant, nous aurons besoin d’une preuve écrite dans laquelle vous donnez votre autorisation à l’agent. Nous vérifierons aussi votre identité directement auprès de vous.
APPELS
Si nous refusons l’une de vos demandes, vous pouvez faire appel de cette décision. Pour ce faire, écrivez-nous à l’adresse DPO@hasbro.com. Décrivez autant que possible le fondement de votre appel et expliquez-nous s’il existe des informations personnelles spécifiques vous concernant. Nous nous efforcerons de vous répondre rapidement. Si nous rejetons votre appel, vous pouvez contacter le bureau du procureur général de votre État.
MINEURS
À notre connaissance, nous ne vendons ni ne partageons les informations personnelles d’enfants de moins de 16 ans à des tiers, même si nous expliquons dans ce document que nous pouvons faire appel à des tiers pour les activités en ligne des utilisateurs, conformément à la loi COPPA.
DROIT À LA NON-DISCRIMINATION
Vous avez le droit de ne pas recevoir un traitement discriminatoire et d’exercer tous vos droits. Nous ne traitons pas différemment les personnes qui exercent ces droits.
PAS D’AVANTAGES FINANCIERS (GÉNÉRALEMENT)
Généralement, nous ne proposons pas de programme de fidélité ou d’autres avantages financiers contre la collecte et l’utilisation d’informations personnelles dans le cadre de l’utilisation des applications soumises à cette politique. Si nous mettons en place un événement marketing ou une offre promotionnelle d’une durée limitée qui comprend une inscription ou la collecte d’informations personnelles, nous indiquerons les avantages ainsi que les conditions de cette promotion au moment de la collecte.
Résidents californiens
LOI SHINE THE LIGHT
Depuis 2005, l’article 1798.83 du Code civil de la Californie permet aux utilisateurs résidant en Californie de demander certaines informations concernant notre divulgation d’informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct. Nous ne communiquons sciemment aucune information personnelle recueillie par Hasbro via les applications mobiles à aucun tiers à des fins de marketing direct. Si vous avez des questions concernant notre politique de divulgation, veuillez nous contacter à l’aide des coordonnées suivantes :
Hasbro, Inc.
Attn: App Administrator
1027 Newport Avenue, Mailstop A906
Pawtucket, RI 02861
(800) 255-5516
DROIT DE DÉPOSER UNE DEMANDE POUR LES PERSONNES QUI NE SONT PAS CLIENTES
Le droit privé californien s’applique à tous les individus (et pas uniquement aux clients généraux), y compris aux candidats à un poste, aux employés (actuels et anciens), aux sous-traitants et aux partenaires commerciaux. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Privacy Policy politique de confidentialité générale.
10. Informations supplémentaires sur la législation brésilienne
Ces déclarations supplémentaires s’appliquent uniquement aux activités de traitement soumises à la législation brésilienne, soit dans les cas suivants : (i) le traitement a lieu au Brésil ; (ii) le traitement vise à offrir ou fournir des biens ou des services, ou le traitement de données à caractère personnel, au Brésil ; ou (iii) les données à caractère personnel traitées ont été collectées au Brésil. Cette section vient compléter et remplacer toute autre disposition de cette politique qui pourrait être rendue inapplicable au Brésil.
DONNÉES PERSONNELLES
Le traitement des données personnelles dans cette section devra respecter la loi générale de protection des données (loi fédérale 13.709/2018), au titre des bases juridiques correspondantes et des conditions générales décrites ci-dessus.
L’identifiant de l’appareil et les informations sur le jeu que nous collectons ne peuvent pas permettre de tracer et d’identifier un utilisateur. Ces informations nous permettent de mieux comprendre l’expérience de nos utilisateurs et nous aident à trouver des manières d’améliorer cette expérience.
Cette loi fédérale fournit des droits supplémentaires aux personnes concernées. Ces droits, en plus de ceux cités dans cette politique, sont les suivants :
• Si vous souhaitez accéder à, corriger, mettre à jour, confirmer le traitement ou demander la suppression de vos informations personnelles, vous pouvez le faire à tout moment. Vous devez nous contacter à l’aide des coordonnées fournies ci-dessous et réservées aux personnes qui résident au Brésil.
• Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos informations personnelles ou demander leur portabilité. Vous pouvez exercer ces droits. Pour ce faire, vous devez nous contacter à l’aide des coordonnées fournies ci-dessous et réservées aux personnes qui résident au Brésil.
• Si nous avons collecté et traité vos informations personnelles avec votre consentement, vous pouvez vous renseigner sur les conséquences d’un retrait de ce consentement.
• En plus de demander la suppression de vos informations, vous pouvez demander l’anonymisation ou le blocage des informations traitées lorsque ce traitement est inutile, excessif ou non conforme à la loi générale sur les données personnelles.
• Si nous traitons vos données personnelles, vous pouvez demander des informations précises sur les personnes qui ont accès à ces informations.
CONTACT BRÉSILIEN
Pour les parents et les consommateurs qui se trouvent au Brésil, voici les coordonnées à utiliser :
E-mail :
www.hasbrosac.com.br
Numéro de téléphone gratuit : 00800 2242 72 76
Pour nous écrire :
HASBRO DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE BRINQUEDOS E JOGOS LTDA.
(CNPJ 08.743.754/0001-43)
4777 - 2 andar
Av. das Nacoes Unidas
Sao Paulo SP 05477-000
Brésil
Pour les demandes concernant le délégué à la protection des données, veuillez nous écrire à l’adresse DPO@hasbro.com
11. Comment nous poser une question
Nous espérons que nous t’avons aidé à bien comprendre ce que nous faisons de tes informations. Si tu veux en savoir plus, tu peux cliquer ici et nous poser n’importe quelle question, ou demander à ton père ou ta mère de nous appeler, nous envoyer un e-mail ou une lettre à l’aide des coordonnées suivantes :
POUR LES ADULTES : Nous contacter :
Si vous avez des doutes ou des questions concernant cette politique, contactez-nous :
Pour les parents et consommateurs en dehors des États-Unis
E-mail : consumer_affairs@hasbro.co.uk
Numéro de téléphone gratuit : 00800 2242 72 76
Vous pouvez aussi nous écrire :
Hasbro Consumer Affairs Department
PO Box 43
Newport
Gwent NP19 4YH
Pour les demandes concernant le délégué à la protection des données, veuillez nous écrire à l’adresse DPO@hasbro.com.
Nos représentants dans l’UE et au R.-U sont :
- Représentant dans l’UE :
Hasbro European Trading BV
De entrée 240, 1101 EE
Amsterdam, Pays-Bas
- Représentant au R.-U. :
Hasbro UK, Ltd.
4 The Square
Uxbridge, Middlesex
Royaume-Uni
Pour les parents et consommateurs situés aux États-Unis
Hasbro, Inc.
Attn: App Administrator
1027 Newport Avenue, Mailstop A906
Pawtucket, RI 02861
(800) 255-5516
Pour toute autre demande, contactez http://corporate.hasbro.com/en-us/consumer-care.
Comme indiqué précédemment, Hasbro est un membre certifié du programme Privacy Certified de l’ESRB. Si vous estimez que nous n’avons pas répondu à vos questions relatives à la vie privée ou que notre réponse n’était pas satisfaisante, vous pouvez contacter l’ESRB via la page https://www.esrb.org/privacy/contact.aspx ou à l’adresse privacy@esrb.org.
Vous souffrez d’un handicap et aimeriez obtenir ces informations d’une autre manière ? Veuillez nous contacter par téléphone au (800) 255-5516 ou par e-mail à l’adresse consumercare@hasbro.com.
12. Quand cette politique pourrait-elle changer et comment ?
Nous pourrions être amenés à modifier le contenu de cette politique. La date située en haut indique la date de sa dernière mise à jour.
POUR LES ADULTES : nous pouvons réviser les dispositions de la présente politique à tout moment (par exemple en réponse à un changement juridique, technique ou commercial) et nous l’indiquerons le cas échéant en modifiant la date de dernière mise à jour, qui figure au début de la présente politique. Lorsque nous mettrons à jour la présente politique, nous prendrons des mesures appropriées pour vous en informer, en adéquation avec l’importance des modifications que nous apporterons. Nous obtiendrons votre consentement pour tout changement important apporté à la politique, si et quand cela sera nécessaire en vertu de la législation en vigueur relative à la protection des données.
Merci de jouer !